See অতিমঙ্গল্য on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अति"
},
"expansion": "Sanskrit अति (ati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অতি",
"3": "মঙ্গল্য",
"t1": "very (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अति</i> (ati))",
"t2": "auspicious (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मङ्गल्य</i> (maṅgalya))",
"tr2": "môṅgôllô"
},
"expansion": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिमङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”); cf. Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya).",
"forms": [
{
"form": "ôtimôṅgôllô",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ôtimôṅgôllô",
"tr2": ""
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bael fruit tree (Aegle marmelos)"
],
"id": "en-অতিমঙ্গল্য-bn-noun-YJ7fSBIb",
"links": [
[
"bael",
"bael"
],
[
"Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu"
],
[
"কলিকাতা",
"Kolkata"
],
[
"39",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৯১"
],
[
"Aegle marmelos",
"Aegle marmelos#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেলগাছ"
},
{
"word": "শ্রীফল"
},
{
"alt": "বৃক্ষ",
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "ত্রিপত্র"
},
{
"word": "শ্রীবৃক্ষ"
},
{
"word": "কপীতন"
},
{
"word": "কর্কোটক"
},
{
"word": "মালূর"
},
{
"word": "শাণ্ডিল্য"
},
{
"word": "পূতিবাত"
},
{
"word": "মঙ্গল্য"
},
{
"word": "শিবদ্রুম"
},
{
"word": "সত্যফল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otimoŋɡolːɔ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-অতিমঙ্গল্য.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "অতিমঙ্গল্য"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अति"
},
"expansion": "Sanskrit अति (ati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অতি",
"3": "মঙ্গল্য",
"t1": "very (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अति</i> (ati))",
"t2": "auspicious (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मङ्गल्य</i> (maṅgalya))",
"tr2": "môṅgôllô"
},
"expansion": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिमङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”); cf. Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya).",
"forms": [
{
"form": "ôtimôṅgôllô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও অতিমঙ্গল্য",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও অতিমঙ্গল্য",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô) (comparative আরও অতিমঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô) (comparative আরও অতিমঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Rue family plants",
"orig": "bn:Rue family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Trees",
"orig": "bn:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surpassingly auspicious"
],
"id": "en-অতিমঙ্গল্য-bn-adj-hYrlMsIR",
"links": [
[
"surpassingly",
"surpassingly"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otimoŋɡolːɔ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-অতিমঙ্গল্য.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "অতিমঙ্গল্য"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Rue family plants",
"bn:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अति"
},
"expansion": "Sanskrit अति (ati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অতি",
"3": "মঙ্গল্য",
"t1": "very (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अति</i> (ati))",
"t2": "auspicious (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मङ्गल्य</i> (maṅgalya))",
"tr2": "môṅgôllô"
},
"expansion": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिमङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”); cf. Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya).",
"forms": [
{
"form": "ôtimôṅgôllô",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ôtimôṅgôllô",
"tr2": ""
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bael fruit tree (Aegle marmelos)"
],
"links": [
[
"bael",
"bael"
],
[
"Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices",
"s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu"
],
[
"কলিকাতা",
"Kolkata"
],
[
"39",
"s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৯১"
],
[
"Aegle marmelos",
"Aegle marmelos#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেলগাছ"
},
{
"word": "শ্রীফল"
},
{
"alt": "বৃক্ষ",
"word": "বিল্ব"
},
{
"word": "ত্রিপত্র"
},
{
"word": "শ্রীবৃক্ষ"
},
{
"word": "কপীতন"
},
{
"word": "কর্কোটক"
},
{
"word": "মালূর"
},
{
"word": "শাণ্ডিল্য"
},
{
"word": "পূতিবাত"
},
{
"word": "মঙ্গল্য"
},
{
"word": "শিবদ্রুম"
},
{
"word": "সত্যফল"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otimoŋɡolːɔ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-অতিমঙ্গল্য.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "অতিমঙ্গল্য"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Rue family plants",
"bn:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "अति"
},
"expansion": "Sanskrit अति (ati)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অতি",
"3": "মঙ্গল্য",
"t1": "very (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अति</i> (ati))",
"t2": "auspicious (< Sanskrit <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">मङ्गल्य</i> (maṅgalya))",
"tr2": "môṅgôllô"
},
"expansion": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अतिमङ्गल्य"
},
"expansion": "Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "অতি (oti, “very (< Sanskrit अति (ati))”) + মঙ্গল্য (môṅgôllô, “auspicious (< Sanskrit मङ्गल्य (maṅgalya))”); cf. Sanskrit अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya).",
"forms": [
{
"form": "ôtimôṅgôllô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও অতিমঙ্গল্য",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও অতিমঙ্গল্য",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô) (comparative আরও অতিমঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ôtimôṅgôllô"
},
"expansion": "অতিমঙ্গল্য • (ôtimôṅgôllô) (comparative আরও অতিমঙ্গল্য, superlative সবচেয়ে অতিমঙ্গল্য)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"surpassingly auspicious"
],
"links": [
[
"surpassingly",
"surpassingly"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/otimoŋɡolːɔ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-অতিমঙ্গল্য.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%85%E0%A6%A4%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "অতিমঙ্গল্য"
}
Download raw JSONL data for অতিমঙ্গল্য meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.