"हरि बोल" meaning in All languages combined

See हरि बोल on Wiktionary

Interjection [Hindi]

IPA: /ɦə.ɾɪ boːl/ [Delhi-Hindi], [ɦɐ.ɾɪ‿boːl] [Delhi-Hindi] Forms: hari bol [romanization]
Etymology: Literally, “say [the holy name of] Hari”. Etymology templates: {{m-g|say 􂀿the holy name of􂁀 Hari}} “say [the holy name of] Hari”, {{lit|say 􂀿the holy name of􂁀 Hari}} Literally, “say [the holy name of] Hari” Head templates: {{hi-interj}} हरि बोल • (hari bol)
  1. (Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God Tags: Hinduism Categories (topical): Hinduism
    Sense id: en-हरि_बोल-hi-intj-SehaRqQ8 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for हरि बोल meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "say 􂀿the holy name of􂁀 Hari"
      },
      "expansion": "“say [the holy name of] Hari”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "say 􂀿the holy name of􂁀 Hari"
      },
      "expansion": "Literally, “say [the holy name of] Hari”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “say [the holy name of] Hari”.",
  "forms": [
    {
      "form": "hari bol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "हरि बोल • (hari bol)",
      "name": "hi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Hinduism",
          "orig": "hi:Hinduism",
          "parents": [
            "India",
            "Religion",
            "Asia",
            "Culture",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fearless Haridas accepted being beaten from the cane but did not accept to give up his devotion to Hari. On a fixed day Haridas began being taken for being beaten with a cane. When the soldier would hit the cane, Haridas would say: “Hari bol...”",
          "ref": "Sant Shri Asharamji Ashram, तू गुलाब होकर महक [Become a rose and be fragrant]",
          "roman": "nirbhīk haridās ne bẽt kī mār khānā svīkār kiyā kintu haribhakti choṛnā svīkār na kiyā. niścit din haridās ko bẽt mārte hue le jāyā jāne lagā. sipāhī bẽt mārtā hai to haridās boltā hai : “hari bol...”",
          "text": "निर्भीक हरिदास ने बेंत की मार खाना स्वीकार किया किंतु हरिभक्ति छोड़ना स्वीकार न किया। निश्चित दिन हरिदास को बेंत मारते हुए ले जाया जाने लगा। सिपाही बेंत मारता है तो हरिदास बोलता है : “हरि बोल...”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God"
      ],
      "id": "en-हरि_बोल-hi-intj-SehaRqQ8",
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.ɾɪ boːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ.ɾɪ‿boːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हरि बोल"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "say 􂀿the holy name of􂁀 Hari"
      },
      "expansion": "“say [the holy name of] Hari”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "say 􂀿the holy name of􂁀 Hari"
      },
      "expansion": "Literally, “say [the holy name of] Hari”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “say [the holy name of] Hari”.",
  "forms": [
    {
      "form": "hari bol",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "हरि बोल • (hari bol)",
      "name": "hi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi interjections",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi multiword terms",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "hi:Hinduism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The fearless Haridas accepted being beaten from the cane but did not accept to give up his devotion to Hari. On a fixed day Haridas began being taken for being beaten with a cane. When the soldier would hit the cane, Haridas would say: “Hari bol...”",
          "ref": "Sant Shri Asharamji Ashram, तू गुलाब होकर महक [Become a rose and be fragrant]",
          "roman": "nirbhīk haridās ne bẽt kī mār khānā svīkār kiyā kintu haribhakti choṛnā svīkār na kiyā. niścit din haridās ko bẽt mārte hue le jāyā jāne lagā. sipāhī bẽt mārtā hai to haridās boltā hai : “hari bol...”",
          "text": "निर्भीक हरिदास ने बेंत की मार खाना स्वीकार किया किंतु हरिभक्ति छोड़ना स्वीकार न किया। निश्चित दिन हरिदास को बेंत मारते हुए ले जाया जाने लगा। सिपाही बेंत मारता है तो हरिदास बोलता है : “हरि बोल...”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God"
      ],
      "links": [
        [
          "Hinduism",
          "Hinduism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦə.ɾɪ boːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ.ɾɪ‿boːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हरि बोल"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.