See सोनउं on Wiktionary
Download JSON data for सोनउं meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "سونو",
"tr": "sono"
},
"expansion": "Gojri: سونو (sono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: سونو (sono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોનું"
},
"expansion": "Gujarati: સોનું (sonũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોનું (sonũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "सोनो"
},
"expansion": "Malvi: सोनो (sono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: सोनो (sono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सोनौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सोनौ (sonau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोनौ (sonau), स़ोनौ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅰𑅔𑅧𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅰𑅔𑅧𑅒 (sonu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅰𑅔𑅧𑅒 (sonu), 𑅰𑅳𑅔𑅧𑅒 (sonu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-gup",
"3": "सोण्णउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "soṇṇaũ",
"ts": ""
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-gup",
"3": "सोण्णउं",
"tr": "soṇṇaũ"
},
"expansion": "Inherited from Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "सोअण्ण"
},
"expansion": "Prakrit सोअण्ण (soaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "सौवर्ण"
},
"expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुवर्ण",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"tr": "suvárṇa"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvárṇa)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ), from Prakrit सोअण्ण (soaṇṇa), सोवण्ण (sovaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvárṇa).",
"forms": [
{
"form": "sonaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सोनउं • (sonaüṃ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सोनउं • (sonaüṃ) n",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 14th century, Vasantavilās 71b",
"roman": "vāni sovanna vakhoḍaï loḍaï nitu navu raṃgu.",
"text": "मुरकलइं मुह मचकोडइ मोडइ ललवल अंगु।\nवानि सोवन्न वखोडइ लोडइ नितु नवु रंगु।\nmurakalaïṃ muha macakoḍaï moḍaï lalavala aṃgu."
},
{
"ref": "c. 1450, Nalarāyadavadantīcarita 45",
"roman": "beautiful with ruby pillars, and pictures of sāras-birds and parrots",
"text": "मरकत-मणि साथीय कूयलउं। पीत कंति सोना-नउं तलउं।\nपदमराग-थांभा रूयडा। चित्रि लिख्या सारस-सूयडा॥\nmarakata-maṇi sāthīya kūyalaüṃ. pīta kaṃti sonā-naüṃ talaüṃ.\npadamarāga-thāṃbhā rūyaḍā. citri likhyā sārasa-sūyaḍā.\n[a splendid pavilion adorned] with a delicate svastika of emerald and a floor of lovely yellow gold,"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"id": "en-सोनउं-inc-ogu-noun-JNfwPY3D",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sovannaüṃ",
"word": "सोवन्नउं"
},
{
"roman": "sovrana",
"word": "सोव्रन"
}
]
}
],
"word": "सोनउं"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "سونو",
"tr": "sono"
},
"expansion": "Gojri: سونو (sono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: سونو (sono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "સોનું"
},
"expansion": "Gujarati: સોનું (sonũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: સોનું (sonũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "सोनो"
},
"expansion": "Malvi: सोनो (sono)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: सोनो (sono)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "सोनौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: सोनौ (sonau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: सोनौ (sonau), स़ोनौ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅰𑅔𑅧𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅰𑅔𑅧𑅒 (sonu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅰𑅔𑅧𑅒 (sonu), 𑅰𑅳𑅔𑅧𑅒 (sonu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-gup",
"3": "सोण्णउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "soṇṇaũ",
"ts": ""
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-gup",
"3": "सोण्णउं",
"tr": "soṇṇaũ"
},
"expansion": "Inherited from Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "सोअण्ण"
},
"expansion": "Prakrit सोअण्ण (soaṇṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "सौवर्ण"
},
"expansion": "Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सुवर्ण",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"tr": "suvárṇa"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvárṇa)",
"name": "vrd"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Gurjar Apabhramsa सोण्णउं (soṇṇaũ), from Prakrit सोअण्ण (soaṇṇa), सोवण्ण (sovaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit सौवर्ण (sauvarṇa), vṛddhi derivative of सुवर्ण (suvárṇa).",
"forms": [
{
"form": "sonaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "सोनउं • (sonaüṃ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "सोनउं • (sonaüṃ) n",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati neuter nouns",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms derived from Gurjar Apabhramsa",
"Old Gujarati terms derived from Prakrit",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Old Gujarati terms inherited from Gurjar Apabhramsa",
"Old Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Old Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Old Gujarati terms with quotations",
"Requests for translations of Old Gujarati quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-ogu:Chemical elements",
"inc-ogu:Chemistry",
"inc-ogu:Metals"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 14th century, Vasantavilās 71b",
"roman": "vāni sovanna vakhoḍaï loḍaï nitu navu raṃgu.",
"text": "मुरकलइं मुह मचकोडइ मोडइ ललवल अंगु।\nवानि सोवन्न वखोडइ लोडइ नितु नवु रंगु।\nmurakalaïṃ muha macakoḍaï moḍaï lalavala aṃgu."
},
{
"ref": "c. 1450, Nalarāyadavadantīcarita 45",
"roman": "beautiful with ruby pillars, and pictures of sāras-birds and parrots",
"text": "मरकत-मणि साथीय कूयलउं। पीत कंति सोना-नउं तलउं।\nपदमराग-थांभा रूयडा। चित्रि लिख्या सारस-सूयडा॥\nmarakata-maṇi sāthīya kūyalaüṃ. pīta kaṃti sonā-naüṃ talaüṃ.\npadamarāga-thāṃbhā rūyaḍā. citri likhyā sārasa-sūyaḍā.\n[a splendid pavilion adorned] with a delicate svastika of emerald and a floor of lovely yellow gold,"
}
],
"glosses": [
"gold"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sovannaüṃ",
"word": "सोवन्नउं"
},
{
"roman": "sovrana",
"word": "सोव्रन"
}
],
"word": "सोनउं"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.