व्रश्च् in All languages combined

IPA: /ʋɾɐɕt͡ɕ/ [Vedic], /ʋɾɐɕt͡ɕ/ [Classical] Forms: vraśc [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: The origin is uncertain. Traditionally taken to be from Proto-Indo-European *wrek-, and compared with Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”), Latvian rakt (“to dig”). Similarities to Czech vráska (“wrinkle”) have also been noted. Perhaps related to Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”). These proposals have their share of phonetic and/or semantic difficulties. Cross-contamination and conflation with similar roots may have obscured the true origins of the root. Not related to Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”). Etymology templates: {{uncertain|sa|nocap=1}} uncertain, {{inh|sa|ine-pro|*wrek-}} Proto-Indo-European *wrek-, {{cog|grc|ῥάκος|t=rag, wrinkle}} Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”), {{cog|lv|rakt|t=to dig}} Latvian rakt (“to dig”), {{cog|cs|vráska|t=wrinkle}} Czech vráska (“wrinkle”), {{cog|ae|𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨|t=I will tear it apart}} Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”), {{noncog|sa|वृक्ष|t=tree}} Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”) Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} व्रश्च् • (vraśc), {{sa-root}} व्रश्च् • (vraśc)

Download JSON data for व्रश्च् meaning in All languages combined (4.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wrek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wrek-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥάκος",
        "t": "rag, wrinkle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rakt",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Latvian rakt (“to dig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vráska",
        "t": "wrinkle"
      },
      "expansion": "Czech vráska (“wrinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨",
        "t": "I will tear it apart"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वृक्ष",
        "t": "tree"
      },
      "expansion": "Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nTraditionally taken to be from Proto-Indo-European *wrek-, and compared with Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”), Latvian rakt (“to dig”). Similarities to Czech vráska (“wrinkle”) have also been noted. Perhaps related to Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”). These proposals have their share of phonetic and/or semantic difficulties. Cross-contamination and conflation with similar roots may have obscured the true origins of the root.\nNot related to Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vraśc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "व्रश्च् • (vraśc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "व्रश्च् • (vraśc)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "avavraścat",
          "word": "अवव्रश्चत्"
        },
        {
          "roman": "avraścīt",
          "word": "अव्रश्चीत्"
        },
        {
          "roman": "avrākṣīt",
          "word": "अव्राक्षीत्"
        },
        {
          "roman": "varīvṛtcīti",
          "word": "वरीवृत्चीति"
        },
        {
          "roman": "varīvṛścyate",
          "word": "वरीवृश्च्यते"
        },
        {
          "roman": "vavraśca",
          "word": "वव्रश्च"
        },
        {
          "roman": "vivrakṣati",
          "word": "विव्रक्षति"
        },
        {
          "roman": "vivraściṣati",
          "word": "विव्रश्चिषति"
        },
        {
          "roman": "vṛkṇa",
          "word": "वृक्ण"
        },
        {
          "roman": "vṛkṇan",
          "word": "वृक्णन्"
        },
        {
          "roman": "vṛktvī",
          "word": "वृक्त्वी"
        },
        {
          "roman": "vṛkṣi",
          "word": "वृक्षि"
        },
        {
          "roman": "vṛścati",
          "word": "वृश्चति"
        },
        {
          "roman": "vṛścate",
          "word": "वृश्चते"
        },
        {
          "roman": "vṛścyate",
          "word": "वृश्च्यते"
        },
        {
          "roman": "vṛṣṭvā",
          "word": "वृष्ट्वा"
        },
        {
          "roman": "vrakṣyati",
          "word": "व्रक्ष्यति"
        },
        {
          "roman": "vraścayati",
          "word": "व्रश्चयति"
        },
        {
          "roman": "vraścitā",
          "word": "व्रश्चिता"
        },
        {
          "roman": "vraścitvā",
          "word": "व्रश्चित्वा"
        },
        {
          "roman": "vraściṣyati",
          "word": "व्रश्चिष्यति"
        },
        {
          "roman": "vraṣṭā",
          "word": "व्रष्टा"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut down, cut off, cut asunder, cleave, hew, fell (a tree)"
      ],
      "id": "en-व्रश्च्-sa-root-wn~R4SjW",
      "links": [
        [
          "cut down",
          "cut down"
        ],
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "asunder",
          "asunder"
        ],
        [
          "cleave",
          "cleave"
        ],
        [
          "hew",
          "hew"
        ],
        [
          "fell",
          "fell"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɾɐɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɾɐɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "व्रश्च्"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "avavraścat",
      "word": "अवव्रश्चत्"
    },
    {
      "roman": "avraścīt",
      "word": "अव्रश्चीत्"
    },
    {
      "roman": "avrākṣīt",
      "word": "अव्राक्षीत्"
    },
    {
      "roman": "varīvṛtcīti",
      "word": "वरीवृत्चीति"
    },
    {
      "roman": "varīvṛścyate",
      "word": "वरीवृश्च्यते"
    },
    {
      "roman": "vavraśca",
      "word": "वव्रश्च"
    },
    {
      "roman": "vivrakṣati",
      "word": "विव्रक्षति"
    },
    {
      "roman": "vivraściṣati",
      "word": "विव्रश्चिषति"
    },
    {
      "roman": "vṛkṇa",
      "word": "वृक्ण"
    },
    {
      "roman": "vṛkṇan",
      "word": "वृक्णन्"
    },
    {
      "roman": "vṛktvī",
      "word": "वृक्त्वी"
    },
    {
      "roman": "vṛkṣi",
      "word": "वृक्षि"
    },
    {
      "roman": "vṛścati",
      "word": "वृश्चति"
    },
    {
      "roman": "vṛścate",
      "word": "वृश्चते"
    },
    {
      "roman": "vṛścyate",
      "word": "वृश्च्यते"
    },
    {
      "roman": "vṛṣṭvā",
      "word": "वृष्ट्वा"
    },
    {
      "roman": "vrakṣyati",
      "word": "व्रक्ष्यति"
    },
    {
      "roman": "vraścayati",
      "word": "व्रश्चयति"
    },
    {
      "roman": "vraścitā",
      "word": "व्रश्चिता"
    },
    {
      "roman": "vraścitvā",
      "word": "व्रश्चित्वा"
    },
    {
      "roman": "vraściṣyati",
      "word": "व्रश्चिष्यति"
    },
    {
      "roman": "vraṣṭā",
      "word": "व्रष्टा"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wrek-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wrek-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ῥάκος",
        "t": "rag, wrinkle"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rakt",
        "t": "to dig"
      },
      "expansion": "Latvian rakt (“to dig”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "vráska",
        "t": "wrinkle"
      },
      "expansion": "Czech vráska (“wrinkle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨",
        "t": "I will tear it apart"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वृक्ष",
        "t": "tree"
      },
      "expansion": "Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The origin is uncertain.\nTraditionally taken to be from Proto-Indo-European *wrek-, and compared with Ancient Greek ῥάκος (rhákos, “rag, wrinkle”), Latvian rakt (“to dig”). Similarities to Czech vráska (“wrinkle”) have also been noted. Perhaps related to Avestan 𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬗𐬀𐬉𐬨 (uruuatcaēm, “I will tear it apart”). These proposals have their share of phonetic and/or semantic difficulties. Cross-contamination and conflation with similar roots may have obscured the true origins of the root.\nNot related to Sanskrit वृक्ष (vṛkṣa, “tree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vraśc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "व्रश्च् • (vraśc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "व्रश्च् • (vraśc)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian etymologies from LEV",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit roots",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with unknown etymologies"
      ],
      "glosses": [
        "to cut down, cut off, cut asunder, cleave, hew, fell (a tree)"
      ],
      "links": [
        [
          "cut down",
          "cut down"
        ],
        [
          "cut off",
          "cut off"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "asunder",
          "asunder"
        ],
        [
          "cleave",
          "cleave"
        ],
        [
          "hew",
          "hew"
        ],
        [
          "fell",
          "fell"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɾɐɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɾɐɕt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "व्रश्च्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"व्रश्च्" meaning in All languages combined

Root [Sanskrit]