"विच्" meaning in All languages combined

See विच् on Wiktionary

Root [Sanskrit]

IPA: /ʋit͡ɕ/ [Vedic], /ʋit͡ɕ/ [Classical] Forms: vic [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”) (compare Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”)), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”), an extension of *wey- (“to separate”) (though Cheung and Mayrhofer find this doubtful). If so, then cognate with Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”), Old Norse vé (“temple, sanctuary”), Latin victima, English witch. Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*wayč-|t=to sift, separate}} Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”), {{cog|fa|بیختن|t=to sift, sieve|tr=bixtan}} Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”), {{inh|sa|ine-pro|*weyk-|t=to separate, choose, set aside}} Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”), {{m|ine-pro|*wey-|t=to separate}} *wey- (“to separate”), {{cog|gem-pro|*wīhaz|t=sacred, holy}} Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”), {{cog|non|vé|t=temple, sanctuary}} Old Norse vé (“temple, sanctuary”), {{cog|la|victima}} Latin victima, {{cog|en|witch}} English witch Head templates: {{head|sa|root|head=|tr=}} विच् • (vic), {{sa-root}} विच् • (vic)
  1. to sift, separate (esp. grain from chaff by winnowing) Tags: morpheme
    Sense id: en-विच्-sa-root-m20BkCdt Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit roots Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 73 20 7 Disambiguation of Sanskrit roots: 51 30 19 Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰪, 𑰰, 𑰓, 𑰿 Synonyms (Grantha script): 𑌵𑌿𑌚𑍍 Synonyms (Kaithi script): 𑂫𑂱𑂒𑂹 Synonyms (Manchu script): ᠸᡳᢜ Synonyms (Nandinagari script): 𑧊𑧒𑦳𑧠 Synonyms (Soyombo script): 𑩾, 𑩑, 𑩡, 𑪙 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨭, 𑨁, 𑨣, 𑨴 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 96 4 0 Disambiguation of 'Grantha script': 96 4 0 Disambiguation of 'Kaithi script': 96 4 0 Disambiguation of 'Manchu script': 51 34 15 Disambiguation of 'Nandinagari script': 96 4 0 Disambiguation of 'Soyombo script': 96 4 0 Disambiguation of 'Zanabazar Square script': 82 18 0
  2. to separate from, deprive of Tags: morpheme
    Sense id: en-विच्-sa-root-rr2h9ZAN
  3. to discriminate, discern, judge Tags: morpheme
    Sense id: en-विच्-sa-root-U7wXZL0v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: वेच् (vec), ৱিচ্ [Assamese, character], ᬯᬶᬘ᭄ [Balinese, character], বিচ্ [Bengali], 𑀯 [Brahmi, character], 𑀺 [Brahmi, character], 𑀘 [Brahmi, character], 𑁆 [Brahmi, character], [Burmese, character], [Burmese, character], [Burmese, character], [Burmese, character], વિચ્ [Gujarati, character], ਵਿਚ੍ [Gurmukhi, character], ꦮꦶꦕ꧀ [Javanese, character], [Kannada, character], ಿ [Kannada, character], [Kannada, character], [Kannada, character], [Khmer, character], [Khmer, character], [Khmer, character], [Khmer, character], [Lao, character], [Lao, character], [Lao, character], [Lao, character], വിച് [Malayalam, character], 𑘪𑘱𑘓𑘿 [Modi, character], ᠸᠢᢋ [Mongolian], 𑐰𑐶𑐔𑑂 [Newa, character], [Odia, character], ି [Odia, character], [Odia, character], ୍ [Odia, character], ꢮꢶꢗ꣄ [Saurashtra, character], 𑆮𑆴𑆖𑇀 [Sharada, character], [Sinhalese, character], [Sinhalese, character], [Sinhalese, character], [Sinhalese, character], 𑚦𑚮𑚏𑚶 [Takri, character], விச் [Tamil, character], [Telugu, character], ి [Telugu, character], [Telugu, character], [Telugu, character], [Thai, character], [Thai, character], [Thai, character], [Thai, character], ཝི་ཙ྄ [Tibetan, character], 𑒫𑒱𑒔𑓂 [Tirhuta, character] Synonyms (Siddham script): 𑖪𑖰𑖓𑖿 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 0 Derived forms: अवीविचत् (avīvicat), अवेचि (aveci), अवैक्षीत् (avaikṣīt), विङ्क्ते (viṅkte), विच्यते (vicyate), विनक्ति (vinakti), विविक्वस् (vivikvas), विविक्षति (vivikṣati), विवेक्षि (vivekṣi), विवेच (viveca), वेक्ता (vektā), वेक्तुम् (vektum), वेक्ष्यति (vekṣyati)

Download JSON data for विच् meaning in All languages combined (9.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "avīvicat",
      "word": "अवीविचत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aveci",
      "word": "अवेचि"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "avaikṣīt",
      "word": "अवैक्षीत्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "viṅkte",
      "word": "विङ्क्ते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vicyate",
      "word": "विच्यते"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vinakti",
      "word": "विनक्ति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vivikvas",
      "word": "विविक्वस्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vivikṣati",
      "word": "विविक्षति"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vivekṣi",
      "word": "विवेक्षि"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "viveca",
      "word": "विवेच"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vektā",
      "word": "वेक्ता"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vektum",
      "word": "वेक्तुम्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vekṣyati",
      "word": "वेक्ष्यति"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wayč-",
        "t": "to sift, separate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بیختن",
        "t": "to sift, sieve",
        "tr": "bixtan"
      },
      "expansion": "Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyk-",
        "t": "to separate, choose, set aside"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wey-",
        "t": "to separate"
      },
      "expansion": "*wey- (“to separate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wīhaz",
        "t": "sacred, holy"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vé",
        "t": "temple, sanctuary"
      },
      "expansion": "Old Norse vé (“temple, sanctuary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "victima"
      },
      "expansion": "Latin victima",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "witch"
      },
      "expansion": "English witch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”) (compare Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”)), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”), an extension of *wey- (“to separate”) (though Cheung and Mayrhofer find this doubtful). If so, then cognate with Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”), Old Norse vé (“temple, sanctuary”), Latin victima, English witch.",
  "forms": [
    {
      "form": "vic",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "विच् • (vic)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "विच् • (vic)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 20 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sift, separate (esp. grain from chaff by winnowing)"
      ],
      "id": "en-विच्-sa-root-m20BkCdt",
      "links": [
        [
          "sift",
          "sift"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "chaff",
          "chaff"
        ],
        [
          "winnowing",
          "winnowing"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Bhaiksuki script",
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰪"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Bhaiksuki script",
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰰"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Bhaiksuki script",
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰓"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Bhaiksuki script",
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰿"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "sense": "Grantha script",
          "word": "𑌵𑌿𑌚𑍍"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "sense": "Kaithi script",
          "word": "𑂫𑂱𑂒𑂹"
        },
        {
          "_dis1": "51 34 15",
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᠸᡳᢜ"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "sense": "Nandinagari script",
          "word": "𑧊𑧒𑦳𑧠"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩾"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩑"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩡"
        },
        {
          "_dis1": "96 4 0",
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑪙"
        },
        {
          "_dis1": "82 18 0",
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨭"
        },
        {
          "_dis1": "82 18 0",
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨁"
        },
        {
          "_dis1": "82 18 0",
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨣"
        },
        {
          "_dis1": "82 18 0",
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨴"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to separate from, deprive of"
      ],
      "id": "en-विच्-sa-root-rr2h9ZAN",
      "links": [
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to discriminate, discern, judge"
      ],
      "id": "en-विच्-sa-root-U7wXZL0v",
      "links": [
        [
          "discriminate",
          "discriminate"
        ],
        [
          "discern",
          "discern"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vec",
      "word": "वेच्"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ৱিচ্"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬯᬶᬘ᭄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "বিচ্"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀘"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑁆"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဝ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "စ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "વિચ્"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਵਿਚ੍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦮꦶꦕ꧀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ವ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಿ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಚ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "್"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "វ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ិ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ច"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "៑"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ວ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ຈ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "຺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "വിച്"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘪𑘱𑘓𑘿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠸᠢᢋ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐰𑐶𑐔𑑂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଵ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ି"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଚ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "୍"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢮꢶꢗ꣄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆮𑆴𑆖𑇀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ව"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ි"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ච"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "්"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚦𑚮𑚏𑚶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "விச்"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "వ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ి"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "చ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "్"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ว"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ิ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "จ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ฺ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཝི་ཙ྄"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒫𑒱𑒔𑓂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖪𑖰𑖓𑖿"
    }
  ],
  "word": "विच्"
}
{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit roots",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "avīvicat",
      "word": "अवीविचत्"
    },
    {
      "roman": "aveci",
      "word": "अवेचि"
    },
    {
      "roman": "avaikṣīt",
      "word": "अवैक्षीत्"
    },
    {
      "roman": "viṅkte",
      "word": "विङ्क्ते"
    },
    {
      "roman": "vicyate",
      "word": "विच्यते"
    },
    {
      "roman": "vinakti",
      "word": "विनक्ति"
    },
    {
      "roman": "vivikvas",
      "word": "विविक्वस्"
    },
    {
      "roman": "vivikṣati",
      "word": "विविक्षति"
    },
    {
      "roman": "vivekṣi",
      "word": "विवेक्षि"
    },
    {
      "roman": "viveca",
      "word": "विवेच"
    },
    {
      "roman": "vektā",
      "word": "वेक्ता"
    },
    {
      "roman": "vektum",
      "word": "वेक्तुम्"
    },
    {
      "roman": "vekṣyati",
      "word": "वेक्ष्यति"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wayč-",
        "t": "to sift, separate"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بیختن",
        "t": "to sift, sieve",
        "tr": "bixtan"
      },
      "expansion": "Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weyk-",
        "t": "to separate, choose, set aside"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*wey-",
        "t": "to separate"
      },
      "expansion": "*wey- (“to separate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*wīhaz",
        "t": "sacred, holy"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "vé",
        "t": "temple, sanctuary"
      },
      "expansion": "Old Norse vé (“temple, sanctuary”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "victima"
      },
      "expansion": "Latin victima",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "witch"
      },
      "expansion": "English witch",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wayč- (“to sift, separate”) (compare Persian بیختن (bixtan, “to sift, sieve”)), traditionally derived from Proto-Indo-European *weyk- (“to separate, choose, set aside”), an extension of *wey- (“to separate”) (though Cheung and Mayrhofer find this doubtful). If so, then cognate with Proto-Germanic *wīhaz (“sacred, holy”), Old Norse vé (“temple, sanctuary”), Latin victima, English witch.",
  "forms": [
    {
      "form": "vic",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "root",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "विच् • (vic)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "विच् • (vic)",
      "name": "sa-root"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sift, separate (esp. grain from chaff by winnowing)"
      ],
      "links": [
        [
          "sift",
          "sift"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "grain",
          "grain"
        ],
        [
          "chaff",
          "chaff"
        ],
        [
          "winnowing",
          "winnowing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to separate from, deprive of"
      ],
      "links": [
        [
          "deprive",
          "deprive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to discriminate, discern, judge"
      ],
      "links": [
        [
          "discriminate",
          "discriminate"
        ],
        [
          "discern",
          "discern"
        ],
        [
          "judge",
          "judge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋit͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vec",
      "word": "वेच्"
    },
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ৱিচ্"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬯᬶᬘ᭄"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "বিচ্"
    },
    {
      "qualifier": "Bhaiksuki script",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰪"
    },
    {
      "qualifier": "Bhaiksuki script",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰰"
    },
    {
      "qualifier": "Bhaiksuki script",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰓"
    },
    {
      "qualifier": "Bhaiksuki script",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰿"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀯"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀺"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀘"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑁆"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဝ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ိ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "စ"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "်"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "વિચ્"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਵਿਚ੍"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌵𑌿𑌚𑍍"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦮꦶꦕ꧀"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂫𑂱𑂒𑂹"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ವ"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "್"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "វ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ិ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ច"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "៑"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ວ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ຈ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "຺"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "വിച്"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᠸᡳᢜ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘪𑘱𑘓𑘿"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠸᠢᢋ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑧊𑧒𑦳𑧠"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐰𑐶𑐔𑑂"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଵ"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ି"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଚ"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "୍"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢮꢶꢗ꣄"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆮𑆴𑆖𑇀"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖪𑖰𑖓𑖿"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ව"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ි"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ච"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "්"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩾"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩑"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩡"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚦𑚮𑚏𑚶"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "விச்"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "వ"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ి"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "చ"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "్"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ว"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ิ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "จ"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ฺ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཝི་ཙ྄"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒫𑒱𑒔𑓂"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨭"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨁"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨣"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨴"
    }
  ],
  "word": "विच्"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.