"वाच्" meaning in All languages combined

See वाच् on Wiktionary

Proper name [Sanskrit]

IPA: /ʋɑ́ːt͡ɕ/ [Vedic], /ʋɑːt͡ɕ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*wā́kš||speech, voice}} Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), {{inh|sa|ine-pro|*wṓkʷs||speech, voice}} Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), {{cog|ae|𐬬𐬁𐬑𐬱}} Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), {{cog|grc|ὄψ}} Ancient Greek ὄψ (óps), {{cog|la|vōx}} Latin vōx, {{cog|fa|آواز|tr=âvâz}} Persian آواز (âvâz), {{cog|en|voice}} English voice Head templates: {{sa-proper noun|g=f}} वाच् • (vāc) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|vā́c}} Forms: vāc [romanization], no-table-tags [table-tags], वाक् [nominative, singular], वाचौ [dual, nominative], वाचा1 [dual, nominative], वाचः [nominative, plural], वाक् [singular, vocative], वाचौ [dual, vocative], वाचा1 [dual, vocative], वाचः [plural, vocative], वाचम् [accusative, singular], वाचौ [accusative, dual], वाचा1 [accusative, dual], वाचः [accusative, plural], वाचा [instrumental, singular], वाग्भ्याम् [dual, instrumental], वाग्भिः [instrumental, plural], वाचे [dative, singular], वाग्भ्याम् [dative, dual], वाग्भ्यः [dative, plural], वाचः [ablative, singular], वाग्भ्याम् [ablative, dual], वाग्भ्यः [ablative, plural], वाचः [genitive, singular], वाचोः [dual, genitive], वाचाम् [genitive, plural], वाचि [locative, singular], वाचोः [dual, locative], वाक्षु [locative, plural]
  1. Speech personified as the goddess of speech Vāc Categories (topical): Gods
    Sense id: en-वाच्-sa-name-s5bSNL0p Disambiguation of Gods: 66 11 23 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 21 43 Disambiguation of Pages with entries: 35 34 31

Noun [Sanskrit]

IPA: /ʋɑ́ːt͡ɕ/ [Vedic], /ʋɑːt͡ɕ/ [Classical-Sanskrit] Forms: vā́c [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*wā́kš||speech, voice}} Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), {{inh|sa|ine-pro|*wṓkʷs||speech, voice}} Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), {{cog|ae|𐬬𐬁𐬑𐬱}} Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), {{cog|grc|ὄψ}} Ancient Greek ὄψ (óps), {{cog|la|vōx}} Latin vōx, {{cog|fa|آواز|tr=âvâz}} Persian آواز (âvâz), {{cog|en|voice}} English voice Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=vā́c}} वाच् • (vā́c) stem, f
  1. speech, voice, talk, language (also of animals), sound (also of inanimate objects as of the stones used for pressing, of a drum etc.)
    Sense id: en-वाच्-sa-noun-P0jF3JX4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 21 43 Disambiguation of Pages with entries: 35 34 31 Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 26 47 27 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 27 46 28
  2. a word, saying, phrase, sentence, statement, asseveration
    Sense id: en-वाच्-sa-noun-1SM120dh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 36 21 43 Disambiguation of Pages with entries: 35 34 31

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wā́kš",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wṓkʷs",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬑𐬱"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vōx"
      },
      "expansion": "Latin vōx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آواز",
        "tr": "âvâz"
      },
      "expansion": "Persian آواز (âvâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "voice"
      },
      "expansion": "English voice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French).",
  "forms": [
    {
      "form": "vā́c",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "vā́c"
      },
      "expansion": "वाच् • (vā́c) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 21 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 47 27",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 46 28",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.76.1",
          "roman": "Agni light sup the face of the dawns; the devout voices of the pious have risen up; therefore, Aśvins, lords of the chariot, descending, come hither today to the splendid sacrifice, perfect in all its parts.",
          "text": "आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः।\nअ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑॥\nā́ bhātyagníruṣásāmánīkamúdvíprāṇāṃ devayā́ vā́co asthuḥ.\narvā́ñcā nūnáṃ rathyehá yātaṃ pīpivā́ṃsamaśvinā gharmámáccha."
        },
        {
          "english": "to raise the voice, utter a sound, cry, call",
          "text": "वाचम् (vācam)-√ṛ, √īr or √iṣ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speech, voice, talk, language (also of animals), sound (also of inanimate objects as of the stones used for pressing, of a drum etc.)"
      ],
      "id": "en-वाच्-sa-noun-P0jF3JX4",
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 21 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to speak words",
          "text": "वाचं (vācaṃ)-√vad"
        },
        {
          "english": "to utter words",
          "text": "वाचं व्या (vācaṃ vyā)-√hṛ"
        },
        {
          "english": "to address words to",
          "text": "वाचं (vācaṃ)-√dā +dative"
        },
        {
          "english": "to promise verbally in marriage, plight troth",
          "text": "वाचा सत्यं (vācā satyaṃ)-√kṛ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a word, saying, phrase, sentence, statement, asseveration"
      ],
      "id": "en-वाच्-sa-noun-1SM120dh",
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "asseveration",
          "asseveration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑ́ːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वाच्"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wā́kš",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wṓkʷs",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬑𐬱"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vōx"
      },
      "expansion": "Latin vōx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آواز",
        "tr": "âvâz"
      },
      "expansion": "Persian آواز (âvâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "voice"
      },
      "expansion": "English voice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French).",
  "forms": [
    {
      "form": "vāc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "root-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्",
      "roman": "vā́k",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्",
      "roman": "vā́k",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचम्",
      "roman": "vā́cam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा",
      "roman": "vācā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भिः",
      "roman": "vāgbhíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचे",
      "roman": "vācé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्यः",
      "roman": "vāgbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vācáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्यः",
      "roman": "vāgbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vācáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचोः",
      "roman": "vācóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचाम्",
      "roman": "vācā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचि",
      "roman": "vācí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचोः",
      "roman": "vācóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्षु",
      "roman": "vākṣú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "वाच् • (vāc) stem, f",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vā́c"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 21 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 11 23",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Gods",
          "orig": "sa:Gods",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Speech personified as the goddess of speech Vāc"
      ],
      "id": "en-वाच्-sa-name-s5bSNL0p",
      "links": [
        [
          "Vāc",
          "Vāc"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑ́ːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वाच्"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit proper nouns",
    "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit root-stem nouns",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "sa:Gods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wā́kš",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wṓkʷs",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬑𐬱"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vōx"
      },
      "expansion": "Latin vōx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آواز",
        "tr": "âvâz"
      },
      "expansion": "Persian آواز (âvâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "voice"
      },
      "expansion": "English voice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French).",
  "forms": [
    {
      "form": "vā́c",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "vā́c"
      },
      "expansion": "वाच् • (vā́c) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.76.1",
          "roman": "Agni light sup the face of the dawns; the devout voices of the pious have risen up; therefore, Aśvins, lords of the chariot, descending, come hither today to the splendid sacrifice, perfect in all its parts.",
          "text": "आ भा॑त्य॒ग्निरु॒षसा॒मनी॑क॒मुद्विप्रा॑णां देव॒या वाचो॑ अस्थुः।\nअ॒र्वाञ्चा॑ नू॒नं र॑थ्ये॒ह या॑तं पीपि॒वांस॑मश्विना घ॒र्ममच्छ॑॥\nā́ bhātyagníruṣásāmánīkamúdvíprāṇāṃ devayā́ vā́co asthuḥ.\narvā́ñcā nūnáṃ rathyehá yātaṃ pīpivā́ṃsamaśvinā gharmámáccha."
        },
        {
          "english": "to raise the voice, utter a sound, cry, call",
          "text": "वाचम् (vācam)-√ṛ, √īr or √iṣ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speech, voice, talk, language (also of animals), sound (also of inanimate objects as of the stones used for pressing, of a drum etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "voice",
          "voice"
        ],
        [
          "talk",
          "talk"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "to speak words",
          "text": "वाचं (vācaṃ)-√vad"
        },
        {
          "english": "to utter words",
          "text": "वाचं व्या (vācaṃ vyā)-√hṛ"
        },
        {
          "english": "to address words to",
          "text": "वाचं (vācaṃ)-√dā +dative"
        },
        {
          "english": "to promise verbally in marriage, plight troth",
          "text": "वाचा सत्यं (vācā satyaṃ)-√kṛ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a word, saying, phrase, sentence, statement, asseveration"
      ],
      "links": [
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "phrase",
          "phrase"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ],
        [
          "statement",
          "statement"
        ],
        [
          "asseveration",
          "asseveration"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑ́ːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वाच्"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit feminine nouns",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit proper nouns",
    "Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit root-stem nouns",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "sa:Gods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wā́kš",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wṓkʷs",
        "4": "",
        "5": "speech, voice"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬬𐬁𐬑𐬱"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ὄψ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vōx"
      },
      "expansion": "Latin vōx",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "آواز",
        "tr": "âvâz"
      },
      "expansion": "Persian آواز (âvâz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "voice"
      },
      "expansion": "English voice",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wā́kš (“speech, voice”), from Proto-Indo-European *wṓkʷs (“speech, voice”), from *wekʷ- (“to speak”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬑𐬱 (vāxš), Ancient Greek ὄψ (óps), Latin vōx, Persian آواز (âvâz), English voice (via Latin and Old French).",
  "forms": [
    {
      "form": "vāc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "root-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्",
      "roman": "vā́k",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्",
      "roman": "vā́k",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचम्",
      "roman": "vā́cam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचौ",
      "roman": "vā́cau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा1",
      "roman": "vā́cā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vā́caḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचा",
      "roman": "vācā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भिः",
      "roman": "vāgbhíḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचे",
      "roman": "vācé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्यः",
      "roman": "vāgbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vācáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्याम्",
      "roman": "vāgbhyā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वाग्भ्यः",
      "roman": "vāgbhyáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचः",
      "roman": "vācáḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचोः",
      "roman": "vācóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचाम्",
      "roman": "vācā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचि",
      "roman": "vācí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वाचोः",
      "roman": "vācóḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वाक्षु",
      "roman": "vākṣú",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "वाच् • (vāc) stem, f",
      "name": "sa-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vā́c"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Speech personified as the goddess of speech Vāc"
      ],
      "links": [
        [
          "Vāc",
          "Vāc"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɑ́ːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʋɑːt͡ɕ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वाच्"
}

Download raw JSONL data for वाच् meaning in All languages combined (9.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "वाच्"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "वाच्",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.