See लज्ज् on Wiktionary
Download JSON data for लज्ज् meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pra"
},
"expansion": "Derived from Prakrit [Term?]",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रज्यते",
"t": "is reddened"
},
"expansion": "Sanskrit रज्यते (rajyate, “is reddened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रज्",
"t": "to redden"
},
"expansion": "रज् (raj, “to redden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit [Term?], from an l-variant of Sanskrit रज्यते (rajyate, “is reddened”), from the root रज् (raj, “to redden”).",
"forms": [
{
"form": "lajj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "लज्ज् • (lajj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "lajjate, Present",
"word": "लज्जते"
},
{
"roman": "lajjāyate, Present",
"word": "लज्जायते"
},
{
"roman": "lajjiṣyate, Future",
"word": "लज्जिष्यते"
},
{
"roman": "lajjitā, Periphrastic Future",
"word": "लज्जिता"
},
{
"roman": "alajjiṣṭa, Aorist",
"word": "अलज्जिष्ट"
},
{
"english": "lalajjire, Perfect",
"word": "ललज्जिरे"
},
{
"roman": "lajjayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "लज्जयति"
},
{
"roman": "lajjāpayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "लज्जापयति"
},
{
"roman": "lilajjiṣati, Desiderative",
"word": "लिलज्जिषति"
},
{
"roman": "lālajjyate, Intensive",
"word": "लालज्ज्यते"
},
{
"english": "lajjitum, Infinitive",
"word": "लज्जितुम्"
},
{
"english": "lajjita, Past Participle",
"word": "लज्जित"
},
{
"roman": "lajjāyita, Past Participle",
"word": "लज्जायित"
},
{
"roman": "lajjā",
"word": "लज्जा"
},
{
"roman": "lajjālu",
"word": "लज्जालु"
},
{
"roman": "vilajj",
"word": "विलज्ज्"
},
{
"roman": "saṃlajj",
"word": "संलज्ज्"
}
],
"glosses": [
"to be ashamed"
],
"id": "en-लज्ज्-sa-root-5D-Ax48B",
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "laj",
"word": "लज्"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লজ্জ্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬚ᭄ᬚ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লজ্জ্"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လဇ္ဇ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લજ્જ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲਜ੍ਜ੍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦗ꧀ꦗ꧀"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲಜ್ಜ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លជ្ជ៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ລຊ຺ຊ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലജ്ജ്"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘕𑘿𑘕𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠠᠽᠽ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐖𑑂𑐖𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲଜ୍ଜ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢙ꣄ꢙ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆘𑇀𑆘𑇀"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලජ්ජ්"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥𑚑𑚶𑚑𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லஜ்ஜ்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "లజ్జ్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ลชฺชฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལ་ཛྫ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒖𑓂𑒖𑓂"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰕𑰿𑰕𑰿"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑌜𑍍𑌜𑍍"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂔𑂹𑂔𑂹"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᠠᡯᡯ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑦵𑧠𑦵𑧠"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖕𑖿𑖕𑖿"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬𑨥𑩇𑨥𑨴"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐdd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚d͡ʑ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪ɐd̪d͡ʑ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[l̪ɐd̪̚d͡ʑ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "लज्ज्"
}
{
"derived": [
{
"english": "lajjate, Present",
"word": "लज्जते"
},
{
"roman": "lajjāyate, Present",
"word": "लज्जायते"
},
{
"roman": "lajjiṣyate, Future",
"word": "लज्जिष्यते"
},
{
"roman": "lajjitā, Periphrastic Future",
"word": "लज्जिता"
},
{
"roman": "alajjiṣṭa, Aorist",
"word": "अलज्जिष्ट"
},
{
"english": "lalajjire, Perfect",
"word": "ललज्जिरे"
},
{
"roman": "lajjayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "लज्जयति"
},
{
"roman": "lajjāpayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "लज्जापयति"
},
{
"roman": "lilajjiṣati, Desiderative",
"word": "लिलज्जिषति"
},
{
"roman": "lālajjyate, Intensive",
"word": "लालज्ज्यते"
},
{
"english": "lajjitum, Infinitive",
"word": "लज्जितुम्"
},
{
"english": "lajjita, Past Participle",
"word": "लज्जित"
},
{
"roman": "lajjāyita, Past Participle",
"word": "लज्जायित"
},
{
"roman": "lajjā",
"word": "लज्जा"
},
{
"roman": "lajjālu",
"word": "लज्जालु"
},
{
"roman": "vilajj",
"word": "विलज्ज्"
},
{
"roman": "saṃlajj",
"word": "संलज्ज्"
}
],
"descendants": [],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pra"
},
"expansion": "Derived from Prakrit [Term?]",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रज्यते",
"t": "is reddened"
},
"expansion": "Sanskrit रज्यते (rajyate, “is reddened”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रज्",
"t": "to redden"
},
"expansion": "रज् (raj, “to redden”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from Prakrit [Term?], from an l-variant of Sanskrit रज्यते (rajyate, “is reddened”), from the root रज् (raj, “to redden”).",
"forms": [
{
"form": "lajj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root"
},
"expansion": "लज्ज् • (lajj)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Prakrit term requests",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"Sanskrit terms derived from Prakrit",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to be ashamed"
],
"links": [
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɐdd͡ʑ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[lɐd̚d͡ʑ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/l̪ɐd̪d͡ʑ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[l̪ɐd̪̚d͡ʑ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laj",
"word": "लज्"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "লজ্জ্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬮᬚ᭄ᬚ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "লজ্জ্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰩𑰕𑰿𑰕𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮𑀚𑁆𑀚𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လဇ္ဇ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "લજ્જ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਲਜ੍ਜ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌲𑌜𑍍𑌜𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦭꦗ꧀ꦗ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂪𑂔𑂹𑂔𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಲಜ್ಜ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "លជ្ជ៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ລຊ຺ຊ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ലജ്ജ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠯᠠᡯᡯ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘩𑘕𑘿𑘕𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠯᠠᠽᠽ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧉𑦵𑧠𑦵𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐮𑐖𑑂𑐖𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଲଜ୍ଜ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢭꢙ꣄ꢙ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆬𑆘𑇀𑆘𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖩𑖕𑖿𑖕𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ලජ්ජ්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩣"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚥𑚑𑚶𑚑𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "லஜ்ஜ்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "లజ్జ్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ลชฺชฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ལ་ཛྫ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒪𑒖𑓂𑒖𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨬𑨥𑩇𑨥𑨴"
}
],
"word": "लज्ज्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.