See रज्जु on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "raǰhúk"
},
"expansion": "Kalasha: raǰhúk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: raǰhúk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "رَز"
},
"expansion": "Kashmiri: رَز (raz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: رَز (raz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "راج",
"tr": "rāǰ"
},
"expansion": "Phalura: راج (rāǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: راج (rāǰ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "رژ",
"3": "رجو",
"tr1": "răž",
"tr2": "raǰo"
},
"expansion": "Shina: رژ (răž), رجو (raǰo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: رژ (răž), رجو (raǰo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rajju"
},
"expansion": "Pali: rajju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rajju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀭𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लजुरी"
},
"expansion": "Hindi: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লেজু"
},
"expansion": "Assamese: লেজু (lezu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লেজু (lezu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেজুড়"
},
"expansion": "Bengali: লেজুড় (lejuṛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লেজুড় (lejuṛ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "लजुरी",
"tr": "lajurī"
},
"expansion": "Bihari: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "लजुरी"
},
"expansion": "Bhojpuri: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "रजूड़ी"
},
"expansion": "Bhadrawahi: रजूड़ी (rajūṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: रजूड़ी (rajūṛī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޮދި"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޮދި (rodi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޮދި (rodi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රොද්ද",
"3": "රොදු"
},
"expansion": "Sinhalese: රොද්ද (rodda), රොදු (rodu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රොද්ද (rodda), රොදු (rodu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "राज्जु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राज्जु (rājju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राज्जु (rājju)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "rajju",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: rajju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: rajju"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ರಾಜ್ಜು",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ರಾಜ್ಜು",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ರಾಜ್ಜು"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रज्जू"
},
"expansion": "Marathi: रज्जू (rajjū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रज्जू (rajjū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: lajj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੱਜ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲੱਜ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲੱਜ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لَجّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لَجّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لَجّ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: laj̄a"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لَڄَ",
"3": "",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: لَڄَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: لَڄَ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "रॼ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: रॼ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: रॼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ráźȷ́uṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráźȷ́uṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*rázǰuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rázǰuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*résg-u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *résg-u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "restis"
},
"expansion": "Latin restis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ро́зга"
},
"expansion": "Russian ро́зга (rózga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rezgti"
},
"expansion": "Lithuanian rezgti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագազ"
},
"expansion": "Old Armenian երագազ (eragaz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ráźȷ́uṣ, from Proto-Indo-Iranian *rázǰuš, form Proto-Indo-European *résg-u-s, from *(H)resg- (“to weave, plait”). Cognate with Latin restis, Russian ро́зга (rózga), Lithuanian rezgti. Compare also Old Armenian երագազ (eragaz), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "rájju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रज्जुः",
"roman": "rájjuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रज्जवः",
"roman": "rájjavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जो",
"roman": "rájjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जवः",
"roman": "rájjavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जुम्",
"roman": "rájjum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वम्",
"roman": "rájjvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जूः",
"roman": "rájjūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्ज्वा",
"roman": "rájjvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रज्जुभिः",
"roman": "rájjubhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जवे",
"roman": "rájjave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै1",
"roman": "rájjvai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्यः",
"roman": "rájjubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जोः",
"roman": "rájjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाः1",
"roman": "rájjvāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै2",
"roman": "rájjvai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्यः",
"roman": "rájjubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जोः",
"roman": "rájjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाः1",
"roman": "rájjvāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै2",
"roman": "rájjvai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वोः",
"roman": "rájjvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रज्जूनाम्",
"roman": "rájjūnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जौ",
"roman": "rájjau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाम्1",
"roman": "rájjvām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वोः",
"roman": "rájjvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रज्जुषु",
"roman": "rájjuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rájju"
},
"expansion": "रज्जु • (rájju) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rájju",
"acc_s": "rájjum,rájjvam"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall, and the girths and cords about him.\nAnd the grass put in his mouth to bait him,--among the Devas, too, let all these be with thee.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.162.8",
"roman": "yádvā ghāsya prábhṛtamāsyè tṛ́ṇaṃ sárvā tā́ te ápi devéṣvastu.",
"text": "यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑र्अ॒स्य॒।\nयद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॒३॒॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु॥\nyádvājíno dā́ma saṃdā́namárvato yā́ śīrṣaṇyā̀ raśanā́ rájjurasya."
}
],
"glosses": [
"a rope, cord, string"
],
"id": "en-रज्जु-sa-noun-KK16E~rt",
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́d.d͡ʑu/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ́d̚.d͡ʑu]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐd̪.d͡ʑu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɾɐd̪̚.d͡ʑu]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रज्जु"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "raǰhúk"
},
"expansion": "Kalasha: raǰhúk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: raǰhúk"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "رَز"
},
"expansion": "Kashmiri: رَز (raz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: رَز (raz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "راج",
"tr": "rāǰ"
},
"expansion": "Phalura: راج (rāǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura: راج (rāǰ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scl",
"2": "رژ",
"3": "رجو",
"tr1": "răž",
"tr2": "raǰo"
},
"expansion": "Shina: رژ (răž), رجو (raǰo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shina: رژ (răž), رجو (raǰo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "rajju"
},
"expansion": "Pali: rajju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: rajju"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀭𑀚𑁆𑀚"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀭𑀚𑁆𑀚 (rajja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लजुरी"
},
"expansion": "Hindi: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "লেজু"
},
"expansion": "Assamese: লেজু (lezu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: লেজু (lezu)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "লেজুড়"
},
"expansion": "Bengali: লেজুড় (lejuṛ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: লেজুড় (lejuṛ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "लजुरी",
"tr": "lajurī"
},
"expansion": "Bihari: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "लजुरी"
},
"expansion": "Bhojpuri: लजुरी (lajurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: लजुरी (lajurī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bhd",
"2": "रजूड़ी"
},
"expansion": "Bhadrawahi: रजूड़ी (rajūṛī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhadrawahi: रजूड़ी (rajūṛī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޮދި"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޮދި (rodi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޮދި (rodi)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රොද්ද",
"3": "රොදු"
},
"expansion": "Sinhalese: රොද්ද (rodda), රොදු (rodu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රොද්ද (rodda), රොදු (rodu)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "राज्जु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राज्जु (rājju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राज्जु (rājju)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "rajju",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: rajju",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: rajju"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ರಾಜ್ಜು",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ರಾಜ್ಜು",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ರಾಜ್ಜು"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रज्जू"
},
"expansion": "Marathi: रज्जू (rajjū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रज्जू (rajjū)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ata",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: lajj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਲੱਜ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਲੱਜ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਲੱਜ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "لَجّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: لَجّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: لَجّ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-avr",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: laj̄a"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "لَڄَ",
"3": "",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: لَڄَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: لَڄَ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "रॼ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: रॼ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: रॼ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ráźȷ́uṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ráźȷ́uṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*rázǰuš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rázǰuš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*résg-u-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *résg-u-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "restis"
},
"expansion": "Latin restis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ро́зга"
},
"expansion": "Russian ро́зга (rózga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "rezgti"
},
"expansion": "Lithuanian rezgti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագազ"
},
"expansion": "Old Armenian երագազ (eragaz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ráźȷ́uṣ, from Proto-Indo-Iranian *rázǰuš, form Proto-Indo-European *résg-u-s, from *(H)resg- (“to weave, plait”). Cognate with Latin restis, Russian ро́зга (rózga), Lithuanian rezgti. Compare also Old Armenian երագազ (eragaz), an Iranian borrowing.",
"forms": [
{
"form": "rájju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रज्जुः",
"roman": "rájjuḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रज्जवः",
"roman": "rájjavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जो",
"roman": "rájjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जवः",
"roman": "rájjavaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रज्जुम्",
"roman": "rájjum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वम्",
"roman": "rájjvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जू",
"roman": "rájjū",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जूः",
"roman": "rájjūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्ज्वा",
"roman": "rájjvā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रज्जुभिः",
"roman": "rájjubhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जवे",
"roman": "rájjave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै1",
"roman": "rájjvai1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्यः",
"roman": "rájjubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जोः",
"roman": "rájjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाः1",
"roman": "rájjvāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै2",
"roman": "rájjvai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्याम्",
"roman": "rájjubhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रज्जुभ्यः",
"roman": "rájjubhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जोः",
"roman": "rájjoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाः1",
"roman": "rájjvāḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वै2",
"roman": "rájjvai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वोः",
"roman": "rájjvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रज्जूनाम्",
"roman": "rájjūnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रज्जौ",
"roman": "rájjau",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वाम्1",
"roman": "rájjvām1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रज्ज्वोः",
"roman": "rájjvoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रज्जुषु",
"roman": "rájjuṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rájju"
},
"expansion": "रज्जु • (rájju) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rájju",
"acc_s": "rájjum,rájjvam"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit u-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the head-stall, and the girths and cords about him.\nAnd the grass put in his mouth to bait him,--among the Devas, too, let all these be with thee.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.162.8",
"roman": "yádvā ghāsya prábhṛtamāsyè tṛ́ṇaṃ sárvā tā́ te ápi devéṣvastu.",
"text": "यद्वा॒जिनो॒ दाम॑ सं॒दान॒मर्व॑तो॒ या शी॑र्ष॒ण्या॑ रश॒ना रज्जु॑र्अ॒स्य॒।\nयद्वा॑ घास्य॒ प्रभृ॑तमा॒स्ये॒३॒॑ तृणं॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु॥\nyádvājíno dā́ma saṃdā́namárvato yā́ śīrṣaṇyā̀ raśanā́ rájjurasya."
}
],
"glosses": [
"a rope, cord, string"
],
"links": [
[
"rope",
"rope"
],
[
"cord",
"cord"
],
[
"string",
"string"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́d.d͡ʑu/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ́d̚.d͡ʑu]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐd̪.d͡ʑu/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈɾɐd̪̚.d͡ʑu]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रज्जु"
}
Download raw JSONL data for रज्जु meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रज्जु"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रज्जु",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.