See मूर्छ् on Wiktionary
Download JSON data for मूर्छ् meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mūrchana",
"word": "मूर्छन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mūrchā",
"word": "मूर्छा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mūrchita",
"word": "मूर्छित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥H-tó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥H-tó-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“mortal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βρότος",
"t": "blood from a wound"
},
"expansion": "Ancient Greek βρότος (brótos, “blood from a wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "smrksnouti se",
"t": "to shrink"
},
"expansion": "Czech smrksnouti se (“to shrink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Indo-European *mr̥H-tó-, perhaps from Proto-Indo-European *mr̥tós (“mortal”), and often compared to Ancient Greek βρότος (brótos, “blood from a wound”); blood (a sign of mortality) spreads out from a wound and coagulates (congeals) on the wound. Mayrhofer accepts that the laryngeal dropped under special phonetic conditions in the root's supposed descendants. According to Machek, also related to Czech smrksnouti se (“to shrink”).",
"forms": [
{
"form": "mūrch",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मूर्छ् • (mūrch)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "मूर्छ् • (mūrch)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become solid, thicken, congeal, assume shape or substance or consistency, expand, increase, grow, become or be vehement or intense or strong"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-NzF8ouQT",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"congeal",
"congeal"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"consistency",
"consistency"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to fill, pervade, penetrate, spread over"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-SsMk~3~7",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"pervade",
"pervade"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to have power or take effect upon (locative case)"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-4NT1VxX9",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"power",
"power"
],
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to grow stiff or rigid, faint, swoon, become senseless or stupid or unconscious"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-U9UD2CTO",
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"swoon",
"swoon"
],
[
"senseless",
"senseless"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 6 3 26 0 19 20 2 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to sound aloud"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-pNe84-Ag",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"aloud",
"aloud"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to deafen"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-vlEJAj06",
"links": [
[
"deafen",
"deafen"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to thicken or coagulate (milk)"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-fhlesAky",
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 17 3 7 1 3 25 3 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cause to settle into a fixed or solid form, shape"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-fJjQNM5o",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to strengthen, rouse, excite"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-0OyQA-rs",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"excite",
"excite"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to sound loudly, play (a musical instrument)"
],
"id": "en-मूर्छ्-sa-root-PLooehOt",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"play",
"play"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 12 22 0 2 0 0 23 0 32",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰦𑰳𑰨𑰿𑰔𑰿"
},
{
"_dis1": "9 12 22 0 2 0 0 23 0 32",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂧𑂴𑂩𑂹𑂓𑂹"
},
{
"_dis1": "9 12 22 0 2 0 0 23 0 32",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧆𑧕𑧈𑧠𑦴𑧠"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muːɾt͡ɕʰ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/muːɾt͡ɕʰ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "murch",
"word": "मुर्छ्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mūrcch",
"word": "मूर्च्छ्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "মূৰ্ছ্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬫᬹᬃᬙ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মূর্ছ্"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀽𑀭𑁆𑀙𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မူရ်္ဆ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "મૂર્છ્"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਮੂਰ੍ਛ੍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦩꦹꦂꦖ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಮೂರ್ಛ್"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មូឆ៌៑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມູຣ຺ຉ຺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "മൂര്ഛ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦𑘴𑘨𑘿𑘔𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠮᠤᠤᠷᠼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐩𑐹𑐬𑑂𑐕𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ମୂର୍ଛ୍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢪꢹꢬ꣄ꢘ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆩𑆷𑆫𑇀𑆗𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මූර්ඡ්"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚢𑚱𑚤𑚶𑚐𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "மூர்ச்²"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "మూర్ఛ్"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มูรฺฉฺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "མཱུ་རྪ྄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒧𑒴𑒩𑓂𑒕𑓂"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌮𑍂𑌰𑍍𑌛𑍍"
},
{
"_dis1": "8 6 19 4 20 0 6 10 7 19",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠮᡠᡠᡵᡮ"
},
{
"_dis1": "12 0 44 0 0 0 0 0 0 43",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖦𑖳𑖨𑖿𑖔𑖿"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "7 14 26 0 2 0 0 26 0 25",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩢"
},
{
"_dis1": "8 12 18 2 7 0 5 24 3 20",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨢𑨃𑨊𑨫𑩇𑨤𑨴"
}
],
"word": "मूर्छ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "mūrchana",
"word": "मूर्छन"
},
{
"roman": "mūrchā",
"word": "मूर्छा"
},
{
"roman": "mūrchita",
"word": "मूर्छित"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥H-tó-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥H-tó-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*mr̥tós",
"t": "mortal"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mr̥tós (“mortal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βρότος",
"t": "blood from a wound"
},
"expansion": "Ancient Greek βρότος (brótos, “blood from a wound”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "smrksnouti se",
"t": "to shrink"
},
"expansion": "Czech smrksnouti se (“to shrink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Indo-European *mr̥H-tó-, perhaps from Proto-Indo-European *mr̥tós (“mortal”), and often compared to Ancient Greek βρότος (brótos, “blood from a wound”); blood (a sign of mortality) spreads out from a wound and coagulates (congeals) on the wound. Mayrhofer accepts that the laryngeal dropped under special phonetic conditions in the root's supposed descendants. According to Machek, also related to Czech smrksnouti se (“to shrink”).",
"forms": [
{
"form": "mūrch",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मूर्छ् • (mūrch)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "मूर्छ् • (mūrch)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to become solid, thicken, congeal, assume shape or substance or consistency, expand, increase, grow, become or be vehement or intense or strong"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"congeal",
"congeal"
],
[
"assume",
"assume"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"consistency",
"consistency"
],
[
"expand",
"expand"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"vehement",
"vehement"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to fill, pervade, penetrate, spread over"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"pervade",
"pervade"
],
[
"penetrate",
"penetrate"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to have power or take effect upon (locative case)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"power",
"power"
],
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to grow stiff or rigid, faint, swoon, become senseless or stupid or unconscious"
],
"links": [
[
"stiff",
"stiff"
],
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"faint",
"faint"
],
[
"swoon",
"swoon"
],
[
"senseless",
"senseless"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"unconscious",
"unconscious"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to sound aloud"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"aloud",
"aloud"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to deafen"
],
"links": [
[
"deafen",
"deafen"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to thicken or coagulate (milk)"
],
"links": [
[
"thicken",
"thicken"
],
[
"coagulate",
"coagulate"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to settle into a fixed or solid form, shape"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to strengthen, rouse, excite"
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"rouse",
"rouse"
],
[
"excite",
"excite"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to cause to sound loudly, play (a musical instrument)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"loudly",
"loudly"
],
[
"play",
"play"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/muːɾt͡ɕʰ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/muːɾt͡ɕʰ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "murch",
"word": "मुर्छ्"
},
{
"roman": "mūrcch",
"word": "मूर्च्छ्"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "মূৰ্ছ্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬫᬹᬃᬙ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "মূর্ছ্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰦𑰳𑰨𑰿𑰔𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫𑀽𑀭𑁆𑀙𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မူရ်္ဆ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "મૂર્છ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਮੂਰ੍ਛ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌮𑍂𑌰𑍍𑌛𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦩꦹꦂꦖ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂧𑂴𑂩𑂹𑂓𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಮೂರ್ಛ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "មូឆ៌៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມູຣ຺ຉ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "മൂര്ഛ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠮᡠᡠᡵᡮ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘦𑘴𑘨𑘿𑘔𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠮᠤᠤᠷᠼ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧆𑧕𑧈𑧠𑦴𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐩𑐹𑐬𑑂𑐕𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ମୂର୍ଛ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢪꢹꢬ꣄ꢘ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆩𑆷𑆫𑇀𑆗𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖦𑖳𑖨𑖿𑖔𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "මූර්ඡ්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩢"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚢𑚱𑚤𑚶𑚐𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "மூர்ச்²"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "మూర్ఛ్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มูรฺฉฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "མཱུ་རྪ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒧𑒴𑒩𑓂𑒕𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨢𑨃𑨊𑨫𑩇𑨤𑨴"
}
],
"word": "मूर्छ्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.