See माषी on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "माखी"
},
"expansion": "Bundeli: माखी (mākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: माखी (mākhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "माखी"
},
"expansion": "Kannauji: माखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: माखी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماکِھی"
},
"expansion": "mākhī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "ماکھی",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "Middle Hindi: ماکھی (makhy /mākhī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: ماکھی (makhy /mākhī/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माखी"
},
"expansion": "mākhī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "mākhī"
},
"expansion": "Hindustani: mākhī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: mākhī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माखी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: माखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माखी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماکِھی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ماکِھی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ماکِھی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-apa",
"3": "मक्खिय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa मक्खिय (makkhiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-apa",
"3": "मक्खिय"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "pra",
"3": "मक्खिआ"
},
"expansion": "Prakrit मक्खिआ (makkhiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मक्षि॒का॒"
},
"expansion": "mákṣikā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "मक्षिका",
"tr": "mákṣikā"
},
"expansion": "Sanskrit मक्षिका (mákṣikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “mákṣā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 554</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "माछी"
},
"expansion": "Old Awadhi माछी (māchī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਖਿ"
},
"expansion": "makkhi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮਖਿ",
"ts": "makkhi"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘰𑘭𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মাখি"
},
"expansion": "Middle Bengali মাখি (makhi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya), from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā).\nCognates\nEarly New Indo-Aryan cognates include Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/), Old Marathi 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī), Middle Bengali মাখি (makhi), মাছি (machi).",
"forms": [
{
"form": "māṣī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mākhī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "माषी (māṣī /mākhī/) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g": "f",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "माषी (māṣī /mākhī/) f",
"name": "inc-ohi-pos"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I]n [a] spider’s house the fly strains buttermilk\nmeat is on display under the supervision of a kite [bird]",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 82.2",
"roman": "2013 translation by Johannes Bronkhorst",
"text": "मकरी घरि माषी छछिहारी ।\nमास पसारी चील्ह रषवारी ॥\nmakarī ghari māṣī chachihārī.\nmāsa pasārī cīlha raṣavārī.\n/makarī ghari mākhī chachihāri.\nmā̃sa pasārī cīlha rakhavārī ./"
}
],
"glosses": [
"fly"
],
"id": "en-माषी-inc-ohi-noun-9N69t6t9",
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "माषी"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "माखी"
},
"expansion": "Bundeli: माखी (mākhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: माखी (mākhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "माखी"
},
"expansion": "Kannauji: माखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: माखी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماکِھی"
},
"expansion": "mākhī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "ماکھی",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "Middle Hindi: ماکھی (makhy /mākhī/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: ماکھی (makhy /mākhī/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माखी"
},
"expansion": "mākhī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"alt": "mākhī"
},
"expansion": "Hindustani: mākhī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: mākhī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माखी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: माखी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: माखी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ماکِھی",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: ماکِھی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ماکِھی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-apa",
"3": "मक्खिय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Apabhramsa मक्खिय (makkhiya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-apa",
"3": "मक्खिय"
},
"expansion": "Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "pra",
"3": "मक्खिआ"
},
"expansion": "Prakrit मक्खिआ (makkhiā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मक्षि॒का॒"
},
"expansion": "mákṣikā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "मक्षिका",
"tr": "mákṣikā"
},
"expansion": "Sanskrit मक्षिका (mákṣikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “mákṣā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 554</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "माछी"
},
"expansion": "Old Awadhi माछी (māchī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੱਖਿ"
},
"expansion": "makkhi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮਖਿ",
"ts": "makkhi"
},
"expansion": "Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘰𑘭𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মাখি"
},
"expansion": "Middle Bengali মাখি (makhi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Apabhramsa मक्खिय (makkhiya), from Prakrit मक्खिआ (makkhiā), from Sanskrit मक्षिका (mákṣikā).\nCognates\nEarly New Indo-Aryan cognates include Old Awadhi माछी (māchī), Old Punjabi ਮਖਿ (makhi /makkhi/), Old Marathi 𑘦𑘰𑘭𑘲 (māsī), Middle Bengali মাখি (makhi), মাছি (machi).",
"forms": [
{
"form": "māṣī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mākhī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "माषी (māṣī /mākhī/) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"g": "f",
"ts": "mākhī"
},
"expansion": "माषी (māṣī /mākhī/) f",
"name": "inc-ohi-pos"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi feminine nouns",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi nouns",
"Old Hindi nouns in Devanagari script",
"Old Hindi terms derived from Apabhramsa",
"Old Hindi terms derived from Prakrit",
"Old Hindi terms derived from Sanskrit",
"Old Hindi terms inherited from Apabhramsa",
"Old Hindi terms inherited from Prakrit",
"Old Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Old Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-ohi:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "[I]n [a] spider’s house the fly strains buttermilk\nmeat is on display under the supervision of a kite [bird]",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 82.2",
"roman": "2013 translation by Johannes Bronkhorst",
"text": "मकरी घरि माषी छछिहारी ।\nमास पसारी चील्ह रषवारी ॥\nmakarī ghari māṣī chachihārī.\nmāsa pasārī cīlha raṣavārī.\n/makarī ghari mākhī chachihāri.\nmā̃sa pasārī cīlha rakhavārī ./"
}
],
"glosses": [
"fly"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "माषी"
}
Download raw JSONL data for माषी meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.