माफ़ in All languages combined

IPA: /mɑːf/ [Delhi-Hindi], [mäːf] [Delhi-Hindi], /mɑːpʰ/ [Delhi-Hindi], [mäːpʰ] [Delhi-Hindi] Forms: māf [romanization], معاف [Urdu] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf), from Arabic مُعَافىً (muʕāfan), from the root ع ف و (ʕ f w). Compare Gujarati માફ (māph), Punjabi ਮਾਫ (māph) / ਮਾਫ਼ (māf) / معاف (mʻāf), Nepali माफ (māph), Marathi माफ (māph), Assamese মাফ (maph) / মাফ় (maf), Malayalam മാപ്പ് (māppŭ), Bengali মাফ (maph). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|معاف|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=mu'āf|ts=}} Classical Persian معاف (mu'āf), {{bor+|hi|fa-cls|معاف|tr=mu'āf}} Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf), {{der|hi|ar|مُعَافىً}} Arabic مُعَافىً (muʕāfan), {{m|ar|ع ف و}} ع ف و (ʕ f w), {{cog|gu|માફ}} Gujarati માફ (māph), {{cog|pa|ਮਾਫ}} Punjabi ਮਾਫ (māph), {{m|pa|ਮਾਫ਼}} ਮਾਫ਼ (māf), {{m|pa|معاف}} معاف (mʻāf), {{cog|ne|माफ}} Nepali माफ (māph), {{cog|mr|माफ}} Marathi माफ (māph), {{cog|as|মাফ}} Assamese মাফ (maph), {{m|as|মাফ়|tr=maf}} মাফ় (maf), {{cog|ml|മാപ്പ്}} Malayalam മാപ്പ് (māppŭ), {{cog|bn|মাফ}} Bengali মাফ (maph) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=معاف}} माफ़ • (māf) (indeclinable, Urdu spelling معاف)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "معاف",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "mu'āf",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian معاف (mu'āf)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "معاف",
        "tr": "mu'āf"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "مُعَافىً"
      },
      "expansion": "Arabic مُعَافىً (muʕāfan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ع ف و"
      },
      "expansion": "ع ف و (ʕ f w)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "માફ"
      },
      "expansion": "Gujarati માફ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਾਫ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮਾਫ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਾਫ਼"
      },
      "expansion": "ਮਾਫ਼ (māf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "معاف"
      },
      "expansion": "معاف (mʻāf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "माफ"
      },
      "expansion": "Nepali माफ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "माफ"
      },
      "expansion": "Marathi माफ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাফ"
      },
      "expansion": "Assamese মাফ (maph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাফ়",
        "tr": "maf"
      },
      "expansion": "মাফ় (maf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മാപ്പ്"
      },
      "expansion": "Malayalam മാപ്പ് (māppŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মাফ"
      },
      "expansion": "Bengali মাফ (maph)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf), from Arabic مُعَافىً (muʕāfan), from the root ع ف و (ʕ f w). Compare Gujarati માફ (māph), Punjabi ਮਾਫ (māph) / ਮਾਫ਼ (māf) / معاف (mʻāf), Nepali माफ (māph), Marathi माफ (māph), Assamese মাফ (maph) / মাফ় (maf), Malayalam മാപ്പ് (māppŭ), Bengali মাফ (maph).",
  "forms": [
    {
      "form": "māf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاف",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "معاف"
      },
      "expansion": "माफ़ • (māf) (indeclinable, Urdu spelling معاف)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to forgive",
          "roman": "māf karnā",
          "word": "माफ़ करना"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not worry, all is forgiven.",
          "roman": "cintā mat karo, sab māf hai.",
          "text": "चिंता मत करो, सब माफ़ है।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pardon me.",
          "roman": "mujhe māf karẽ.",
          "text": "मुझे माफ़ करें।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgiven, pardoned"
      ],
      "id": "en-माफ़-hi-adj-aAHGeuEw",
      "links": [
        [
          "forgiven",
          "forgiven"
        ],
        [
          "pardoned",
          "pardoned"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "forgiveness",
          "roman": "māfī",
          "word": "माफ़ी"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "māph",
          "word": "माफ"
        },
        {
          "roman": "muāf",
          "word": "मुआफ़"
        },
        {
          "roman": "muāph",
          "word": "मुआफ"
        },
        {
          "roman": "muvāph",
          "word": "मुवाफ"
        },
        {
          "roman": "muvāf",
          "word": "मुवाफ़"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑːf/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäːf]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑːpʰ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäːpʰ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "माफ़"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "english": "to forgive",
      "roman": "māf karnā",
      "word": "माफ़ करना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "معاف",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "mu'āf",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian معاف (mu'āf)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "معاف",
        "tr": "mu'āf"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "مُعَافىً"
      },
      "expansion": "Arabic مُعَافىً (muʕāfan)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ع ف و"
      },
      "expansion": "ع ف و (ʕ f w)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "માફ"
      },
      "expansion": "Gujarati માફ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਾਫ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਮਾਫ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਮਾਫ਼"
      },
      "expansion": "ਮਾਫ਼ (māf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "معاف"
      },
      "expansion": "معاف (mʻāf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "माफ"
      },
      "expansion": "Nepali माफ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "माफ"
      },
      "expansion": "Marathi माफ (māph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাফ"
      },
      "expansion": "Assamese মাফ (maph)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "মাফ়",
        "tr": "maf"
      },
      "expansion": "মাফ় (maf)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "മാപ്പ്"
      },
      "expansion": "Malayalam മാപ്പ് (māppŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "মাফ"
      },
      "expansion": "Bengali মাফ (maph)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian معاف (mu'āf), from Arabic مُعَافىً (muʕāfan), from the root ع ف و (ʕ f w). Compare Gujarati માફ (māph), Punjabi ਮਾਫ (māph) / ਮਾਫ਼ (māf) / معاف (mʻāf), Nepali माफ (māph), Marathi माफ (māph), Assamese মাফ (maph) / মাফ় (maf), Malayalam മാപ്പ് (māppŭ), Bengali মাফ (maph).",
  "forms": [
    {
      "form": "māf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "معاف",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "معاف"
      },
      "expansion": "माफ़ • (māf) (indeclinable, Urdu spelling معاف)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "forgiveness",
      "roman": "māfī",
      "word": "माफ़ी"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi adjectives",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi indeclinable adjectives",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Arabic",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not worry, all is forgiven.",
          "roman": "cintā mat karo, sab māf hai.",
          "text": "चिंता मत करो, सब माफ़ है।",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pardon me.",
          "roman": "mujhe māf karẽ.",
          "text": "मुझे माफ़ करें।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forgiven, pardoned"
      ],
      "links": [
        [
          "forgiven",
          "forgiven"
        ],
        [
          "pardoned",
          "pardoned"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mɑːf/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäːf]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mɑːpʰ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäːpʰ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "māph",
      "word": "माफ"
    },
    {
      "roman": "muāf",
      "word": "मुआफ़"
    },
    {
      "roman": "muāph",
      "word": "मुआफ"
    },
    {
      "roman": "muvāph",
      "word": "मुवाफ"
    },
    {
      "roman": "muvāf",
      "word": "मुवाफ़"
    }
  ],
  "word": "माफ़"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"माफ़" meaning in All languages combined

Adjective [Hindi]