See भावजई on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "iir",
"3": "bʰráHtā"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine",
"3": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃 (bhāujāī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृजाया",
"4": "भ्रातुर्जाया"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भावज़य"
},
"expansion": "Marathi भावज़य (bhāvj̈ay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભોજાઈ"
},
"expansion": "Gujarati ભોજાઈ (bhojāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "भावजयी",
"tr": "bhāvjayī"
},
"expansion": "Ahirani भावजयी (bhāvjayī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "भोजई"
},
"expansion": "Malvi भोजई (bhojaī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଉଜ"
},
"expansion": "Odia ଭାଉଜ (bhāuja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاڄائِي"
},
"expansion": "Sindhi ڀاڄائِي",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਜਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਰਜਾਈ (bharjāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "بھرجائی",
"tr": "bharjāī"
},
"expansion": "Gojri بھرجائی (bharjāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भाउजु"
},
"expansion": "Nepali भाउजु (bhāuju)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भाउजि",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili भाउजि",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "bhraaǰái"
},
"expansion": "Phalura bhraaǰái",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃 (bhāujāī), from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / ಭಾಉಜಾಯ಼ಾ (bhāujāẏā), 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā) / भाउज्जाइय़ा / ಭಾಉಜ್ಜಾಇಯ಼ಾ (bhāujjāiẏā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). Cognate with Marathi भावज़य (bhāvj̈ay), Gujarati ભોજાઈ (bhojāī), Ahirani भावजयी (bhāvjayī), Hindustani بھاوَج (bhāvaj) / भावज (bhāvaj), بَھوجَائِی (bhaujāī) / भौजाई (bhaujāī)، Malvi भोजई (bhojaī), Odia ଭାଉଜ (bhāuja), Sindhi ڀاڄائِي / भाॼाई / 𑋖𑋠𑋃𑋠𑊳 (bhāj̄āī), Punjabi ਭਰਜਾਈ (bharjāī) / بھرجائی (bhrjā'ī), Gojri بھرجائی (bharjāī), Nepali भाउजु (bhāuju), Maithili भाउजि / 𑒦𑒰𑒅𑒖𑒱 (bhāuji), Phalura bhraaǰái / بھراجئیۡ.",
"forms": [
{
"form": "bhāvjaī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भावजय",
"roman": "bhāvjay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भावजई (bhāvjaī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भावजई (bhāvjaī) f",
"name": "vah-noun"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ahirani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vah",
"name": "Female family members",
"orig": "vah:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "मोठी भावजई आपल्या मायवानीच रायते.\nmoṭhī bhāvjaī āplyā māyvānīc rāyte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother's wife"
],
"id": "en-भावजई-vah-noun-OUEl74YG",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "भावजई"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "iir",
"3": "bʰráHtā"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "ine",
"3": "bʰréh₂tēr"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "omr",
"3": "𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃 (bhāujāī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "pra",
"3": "𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸"
},
"expansion": "Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "sa",
"3": "भ्रातृजाया",
"4": "भ्रातुर्जाया"
},
"expansion": "Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "भावज़य"
},
"expansion": "Marathi भावज़य (bhāvj̈ay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ભોજાઈ"
},
"expansion": "Gujarati ભોજાઈ (bhojāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "भावजयी",
"tr": "bhāvjayī"
},
"expansion": "Ahirani भावजयी (bhāvjayī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "भोजई"
},
"expansion": "Malvi भोजई (bhojaī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଭାଉଜ"
},
"expansion": "Odia ଭାଉଜ (bhāuja)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڀاڄائِي"
},
"expansion": "Sindhi ڀاڄائِي",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਭਰਜਾਈ"
},
"expansion": "Punjabi ਭਰਜਾਈ (bharjāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "بھرجائی",
"tr": "bharjāī"
},
"expansion": "Gojri بھرجائی (bharjāī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "भाउजु"
},
"expansion": "Nepali भाउजु (bhāuju)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "भाउजि",
"tr": "-"
},
"expansion": "Maithili भाउजि",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "bhraaǰái"
},
"expansion": "Phalura bhraaǰái",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘥𑘰𑘄𑘕𑘰𑘃 (bhāujāī), from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / ಭಾಉಜಾಯ಼ಾ (bhāujāẏā), 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā) / भाउज्जाइय़ा / ಭಾಉಜ್ಜಾಇಯ಼ಾ (bhāujjāiẏā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). Cognate with Marathi भावज़य (bhāvj̈ay), Gujarati ભોજાઈ (bhojāī), Ahirani भावजयी (bhāvjayī), Hindustani بھاوَج (bhāvaj) / भावज (bhāvaj), بَھوجَائِی (bhaujāī) / भौजाई (bhaujāī)، Malvi भोजई (bhojaī), Odia ଭାଉଜ (bhāuja), Sindhi ڀاڄائِي / भाॼाई / 𑋖𑋠𑋃𑋠𑊳 (bhāj̄āī), Punjabi ਭਰਜਾਈ (bharjāī) / بھرجائی (bhrjā'ī), Gojri بھرجائی (bharjāī), Nepali भाउजु (bhāuju), Maithili भाउजि / 𑒦𑒰𑒅𑒖𑒱 (bhāuji), Phalura bhraaǰái / بھراجئیۡ.",
"forms": [
{
"form": "bhāvjaī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "भावजय",
"roman": "bhāvjay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "भावजई (bhāvjaī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "भावजई (bhāvjaī) f",
"name": "vah-noun"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ahirani terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Varhadi entries with incorrect language header",
"Varhadi feminine nouns",
"Varhadi lemmas",
"Varhadi nouns",
"Varhadi nouns in Devanagari script",
"Varhadi terms derived from Old Marathi",
"Varhadi terms derived from Prakrit",
"Varhadi terms derived from Proto-Indo-European",
"Varhadi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Varhadi terms derived from Sanskrit",
"Varhadi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Varhadi terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr",
"Varhadi terms derived from the Proto-Indo-Iranian word *bʰráHtā",
"Varhadi terms inherited from Old Marathi",
"Varhadi terms inherited from Prakrit",
"Varhadi terms inherited from Sanskrit",
"Varhadi terms with usage examples",
"Varhadi usage examples with omitted translation",
"vah:Female family members"
],
"examples": [
{
"text": "मोठी भावजई आपल्या मायवानीच रायते.\nmoṭhī bhāvjaī āplyā māyvānīc rāyte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother's wife"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "भावजई"
}
Download raw JSONL data for भावजई meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.