See बाह्य on Wiktionary
Download JSON data for बाह्य meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बाह्य",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बाह्य (bāhya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बाह्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit बाह्य (bāhya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बाह्य (bāhya).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"outer, external, exterior"
],
"id": "en-बाह्य-hi-adj-ZODWFh-U",
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"external",
"external"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बाहर का"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"foreign"
],
"id": "en-बाह्य-hi-adj-ZWdxkF4e",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 2 71",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apparent, visible"
],
"id": "en-बाह्य-hi-adj-vw92jINw",
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːʱ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बाह्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बहिस्"
},
"expansion": "बहिस् (bahis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "See बहिस् (bahis).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being outside (a door, house, &c.), outer, exterior"
],
"id": "en-बाह्य-sa-adj-dNHgpNKw",
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩᬵᬳ᭄ᬬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀸𑀳𑁆𑀬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗာဟျ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બાહ્ય"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬਾਹ੍ਯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦴꦲꦾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬಾಹ್ಯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាហ្យ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາຫ຺ຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബാഹ്യ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘰𑘮𑘿𑘧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠠᢗᠾᠶᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐵𑐴𑑂𑐫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବାହ୍ଯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢵꢲ꣄ꢫ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆳𑆲𑇀𑆪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාහ්ය"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚭𑚩𑚶𑚣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப³ாஹ்ய"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బాహ్య"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาหฺย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱ་ཧྱ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒰𑒯𑓂𑒨"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰯𑰮𑰿𑰧"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑌾𑌹𑍍𑌯"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂰𑂯𑂹𑂨"
},
{
"_dis1": "51 49",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᠠ᠊ᠠᡥᠶᠠ"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧑𑧎𑧠𑧇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖯𑖮𑖿𑖧"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"_dis1": "53 47",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨊𑨱𑩇𑨪"
}
],
"word": "बाह्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ask",
"2": "bəzḗi",
"3": "bazū"
},
"expansion": "Ashkun: bəzḗi, bazū",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashkun: bəzḗi, bazū"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "bəzī́"
},
"expansion": "Kamkata-viri: bəzī́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: bəzī́"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "büzǘ"
},
"expansion": "Prasuni: büzǘ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: büzǘ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀩𑀚𑁆𑀛"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀚𑁆𑀛 (bajjha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀚𑁆𑀛 (bajjha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাজ",
"3": "বজাইব",
"4": "বজুৱা"
},
"expansion": "Assamese: বাজ (baz), বজাইব (bozaibo), বজুৱা (bozua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাজ (baz), বজাইব (bozaibo), বজুৱা (bozua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޭރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ބޭރު (bēru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބޭރު (bēru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බැහැර"
},
"expansion": "Sinhalese: බැහැර (bæhæra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බැහැර (bæhæra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "bājh, bājjhõ, bāje"
},
"expansion": "Punjabi: bājh, bājjhõ, bāje",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: bājh, bājjhõ, bāje"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਝ",
"3": "ਬਾੱਜੋਂ",
"4": "ਬਾਜੇ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਝ, ਬਾੱਜੋਂ, ਬਾਜੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਝ, ਬਾੱਜੋਂ, ਬਾਜੇ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَاجھ",
"3": "بَاجّھوں",
"4": "بَاجے",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بَاجھ, بَاجّھوں, بَاجے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بَاجھ, بَاجّھوں, بَاجے"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "ḇājhā̃"
},
"expansion": "Sindhi: ḇājhā̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ḇājhā̃"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٻَاجهَان",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٻَاجهَان",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٻَاجهَان"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॿाझां",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॿाझां",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॿाझां"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬 (bāhiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬 (bāhiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாகியம்",
"3": "பாகியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வாகியம் (vākiyam), பாகியம் (pākiyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வாகியம் (vākiyam), பாகியம் (pākiyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బాహ్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: బాహ్యము (bāhyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: బాహ్యము (bāhyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बहिस्"
},
"expansion": "बहिस् (bahis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "See बहिस् (bahis).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the outer part, exterior, outside, without, out"
],
"id": "en-बाह्य-sa-noun-foqHHl0-",
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"without",
"without"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩᬵᬳ᭄ᬬ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀸𑀳𑁆𑀬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗာဟျ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બાહ્ય"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬਾਹ੍ਯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦴꦲꦾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬಾಹ್ಯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាហ្យ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາຫ຺ຍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബാഹ്യ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘰𑘮𑘿𑘧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠠᢗᠾᠶᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐵𑐴𑑂𑐫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବାହ୍ଯ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢵꢲ꣄ꢫ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆳𑆲𑇀𑆪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාහ්ය"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚭𑚩𑚶𑚣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப³ாஹ்ய"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బాహ్య"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาหฺย"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱ་ཧྱ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒰𑒯𑓂𑒨"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰯𑰮𑰿𑰧"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑌾𑌹𑍍𑌯"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂰𑂯𑂹𑂨"
},
{
"_dis1": "51 49",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᠠ᠊ᠠᡥᠶᠠ"
},
{
"_dis1": "55 45",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧑𑧎𑧠𑧇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖯𑖮𑖿𑖧"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "55 45",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"_dis1": "53 47",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨊𑨱𑩇𑨪"
}
],
"word": "बाह्य"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बाह्य",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit बाह्य (bāhya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बाह्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit बाह्य (bāhya)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit बाह्य (bāhya).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"outer, external, exterior"
],
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"external",
"external"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बाहर का"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"foreign"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"apparent, visible"
],
"links": [
[
"apparent",
"apparent"
],
[
"visible",
"visible"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːʱ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बाह्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बहिस्"
},
"expansion": "बहिस् (bahis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "See बहिस् (bahis).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"being outside (a door, house, &c.), outer, exterior"
],
"links": [
[
"outer",
"outer"
],
[
"exterior",
"exterior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩᬵᬳ᭄ᬬ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰯𑰮𑰿𑰧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀸𑀳𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗာဟျ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બાહ્ય"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬਾਹ੍ਯ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑌾𑌹𑍍𑌯"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦴꦲꦾ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂰𑂯𑂹𑂨"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬಾಹ್ಯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាហ្យ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາຫ຺ຍ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബാഹ്യ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᠠ᠊ᠠᡥᠶᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘰𑘮𑘿𑘧"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠠᢗᠾᠶᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧑𑧎𑧠𑧇"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐵𑐴𑑂𑐫"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବାହ୍ଯ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢵꢲ꣄ꢫ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆳𑆲𑇀𑆪"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖯𑖮𑖿𑖧"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාහ්ය"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚭𑚩𑚶𑚣"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப³ாஹ்ய"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బాహ్య"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาหฺย"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱ་ཧྱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒰𑒯𑓂𑒨"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨊𑨱𑩇𑨪"
}
],
"word": "बाह्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-nur-pro",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Nuristani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Nuristani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ask",
"2": "bəzḗi",
"3": "bazū"
},
"expansion": "Ashkun: bəzḗi, bazū",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashkun: bəzḗi, bazū"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bsh",
"2": "bəzī́"
},
"expansion": "Kamkata-viri: bəzī́",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamkata-viri: bəzī́"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prn",
"2": "büzǘ"
},
"expansion": "Prasuni: büzǘ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prasuni: büzǘ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀩𑀚𑁆𑀛"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀚𑁆𑀛 (bajjha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀚𑁆𑀛 (bajjha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাজ",
"3": "বজাইব",
"4": "বজুৱা"
},
"expansion": "Assamese: বাজ (baz), বজাইব (bozaibo), বজুৱা (bozua)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাজ (baz), বজাইব (bozaibo), বজুৱা (bozua)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ބޭރު"
},
"expansion": "Dhivehi: ބޭރު (bēru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ބޭރު (bēru)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බැහැර"
},
"expansion": "Sinhalese: බැහැර (bæhæra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බැහැර (bæhæra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-tak",
"2": "-"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Takka Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "bājh, bājjhõ, bāje"
},
"expansion": "Punjabi: bājh, bājjhõ, bāje",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: bājh, bājjhõ, bāje"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਝ",
"3": "ਬਾੱਜੋਂ",
"4": "ਬਾਜੇ",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਬਾਝ, ਬਾੱਜੋਂ, ਬਾਜੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਬਾਝ, ਬਾੱਜੋਂ, ਬਾਜੇ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "بَاجھ",
"3": "بَاجّھوں",
"4": "بَاجے",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: بَاجھ, بَاجّھوں, بَاجے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: بَاجھ, بَاجّھوں, بَاجے"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "ḇājhā̃"
},
"expansion": "Sindhi: ḇājhā̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ḇājhā̃"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ٻَاجهَان",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ٻَاجهَان",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ٻَاجهَان"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ॿाझां",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ॿाझां",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ॿाझां"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬 (bāhiya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀬 (bāhiya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வாகியம்",
"3": "பாகியம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வாகியம் (vākiyam), பாகியம் (pākiyam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வாகியம் (vākiyam), பாகியம் (pākiyam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "బాహ్యము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: బాహ్యము (bāhyamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: బాహ్యము (bāhyamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बहिस्"
},
"expansion": "बहिस् (bahis)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "See बहिस् (bahis).",
"forms": [
{
"form": "bāhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "बाह्य • (bāhya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the outer part, exterior, outside, without, out"
],
"links": [
[
"exterior",
"exterior"
],
[
"outside",
"outside"
],
[
"without",
"without"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑːɦ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬩᬵᬳ᭄ᬬ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাহ্য"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰤𑰯𑰮𑰿𑰧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀸𑀳𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဗာဟျ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "બાહ્ય"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਬਾਹ੍ਯ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌬𑌾𑌹𑍍𑌯"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦧꦴꦲꦾ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂥𑂰𑂯𑂹𑂨"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಬಾಹ್ಯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពាហ្យ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພາຫ຺ຍ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ബാഹ്യ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠪᠠ᠊ᠠᡥᠶᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘤𑘰𑘮𑘿𑘧"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠪᠠᢗᠾᠶᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧄𑧑𑧎𑧠𑧇"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐧𑐵𑐴𑑂𑐫"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ବାହ୍ଯ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢨꢵꢲ꣄ꢫ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆧𑆳𑆲𑇀𑆪"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖤𑖯𑖮𑖿𑖧"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බාහ්ය"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩲"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪂"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚠𑚭𑚩𑚶𑚣"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப³ாஹ்ய"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "బాహ్య"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พาหฺย"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "བཱ་ཧྱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒥𑒰𑒯𑓂𑒨"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨠𑨊𑨱𑩇𑨪"
}
],
"word": "बाह्य"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.