See बास on Wiktionary
Download JSON data for बास meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāsamtī",
"word": "बासमती"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वास्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀸𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀸𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वास",
"4": "",
"5": "perfume"
},
"expansion": "Sanskrit वास (vāsa, “perfume”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાસ"
},
"expansion": "Gujarati વાસ (vās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वास"
},
"expansion": "Marathi वास (vās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਸ (bās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "باس"
},
"expansion": "باس (bās)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাস"
},
"expansion": "Bengali বাস (baś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Compare Gujarati વાસ (vās), Marathi वास (vās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Bengali বাস (baś).",
"forms": [
{
"form": "bās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बास • (bās) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Smell",
"orig": "hi:Smell",
"parents": [
"Senses",
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gutter is stinking.",
"roman": "nāle se bās ā rahī hai.",
"text": "नाले से बास आ रही है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a foul smell, a stench"
],
"id": "en-बास-hi-noun-NdPO06ow",
"links": [
[
"foul",
"foul"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"stench",
"stench"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every auspicious morning, it spreads its wings, and sings your praises,\nthe plentiful, smelling winds, brings a pleasant monsoon to life!\nThe whole of India, together, shouts slogans of \"victory to Free India\"!",
"ref": "1943, “Subh Sukh Chain”, Abid Hasan, Mumtaz Hussain (lyrics), Ram Singh Thakuri (music)",
"roman": "sab mil kar hind pukāre, jay āzād hind ke nāre.",
"text": "शुभ सवेरे पंख पखेरे, तेरे ही गुण गाएँ,\nबास भरी भरपूर हवाएँ, जीवन में रुत लाएँ,\nसब मिल कर हिन्द पुकारे, जय आज़ाद हिन्द के नारे।\nśubh savere paṅkh pakhere, tere hī guṇ gāẽ,\nbās bharī bharpūr havāẽ, jīvan mẽ rut lāẽ,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"perfume, fragrance"
],
"id": "en-बास-hi-noun-MVLCybqC",
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gandh",
"word": "गंध"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "durgandh",
"word": "दुर्गंध"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "badbū",
"word": "बदबू"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bū",
"word": "बू"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mahak",
"word": "महक"
}
],
"word": "बास"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root वास्",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/ɑːs",
"Rhymes:Hindi/ɑːs/1 syllable",
"hi:Smell"
],
"derived": [
{
"roman": "bāsamtī",
"word": "बासमती"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वास्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀸𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀸𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वास",
"4": "",
"5": "perfume"
},
"expansion": "Sanskrit वास (vāsa, “perfume”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાસ"
},
"expansion": "Gujarati વાસ (vās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वास"
},
"expansion": "Marathi वास (vās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਸ"
},
"expansion": "Punjabi ਬਾਸ (bās)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "باس"
},
"expansion": "باس (bās)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাস"
},
"expansion": "Bengali বাস (baś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Compare Gujarati વાસ (vās), Marathi वास (vās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Bengali বাস (baś).",
"forms": [
{
"form": "bās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "बास • (bās) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The gutter is stinking.",
"roman": "nāle se bās ā rahī hai.",
"text": "नाले से बास आ रही है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a foul smell, a stench"
],
"links": [
[
"foul",
"foul"
],
[
"smell",
"smell"
],
[
"stench",
"stench"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every auspicious morning, it spreads its wings, and sings your praises,\nthe plentiful, smelling winds, brings a pleasant monsoon to life!\nThe whole of India, together, shouts slogans of \"victory to Free India\"!",
"ref": "1943, “Subh Sukh Chain”, Abid Hasan, Mumtaz Hussain (lyrics), Ram Singh Thakuri (music)",
"roman": "sab mil kar hind pukāre, jay āzād hind ke nāre.",
"text": "शुभ सवेरे पंख पखेरे, तेरे ही गुण गाएँ,\nबास भरी भरपूर हवाएँ, जीवन में रुत लाएँ,\nसब मिल कर हिन्द पुकारे, जय आज़ाद हिन्द के नारे।\nśubh savere paṅkh pakhere, tere hī guṇ gāẽ,\nbās bharī bharpūr havāẽ, jīvan mẽ rut lāẽ,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"perfume, fragrance"
],
"links": [
[
"perfume",
"perfume"
],
[
"fragrance",
"fragrance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bäːs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gandh",
"word": "गंध"
},
{
"roman": "durgandh",
"word": "दुर्गंध"
},
{
"roman": "badbū",
"word": "बदबू"
},
{
"roman": "bū",
"word": "बू"
},
{
"roman": "mahak",
"word": "महक"
}
],
"word": "बास"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.