See बईठल on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "der",
"3": "pra>𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞>seated",
"id": "sit",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit उप- (upa-)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit उपविश् (upaviś)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa)\nPrakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha)der.\nBhojpuri बईठल (baīṭhal)\nDerived from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha), from Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa), from उपविश् (upaviś) + -त (-ta).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit उप- (upa-)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit उपविश् (upaviś)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa)\nPrakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha)der.\nBhojpuri बईठल (baīṭhal)\nDerived from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha), from Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa), from उपविश् (upaviś) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baīṭhal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"stem-primary"
]
},
{
"form": "Transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugation-type"
]
},
{
"form": "बईठाव [bəiːʈʰaːʋ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "बइठवा [bəɪʈʰᵊʋaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "बईठल [bəiːʈʰəl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "बईठि [bəiːʈʰɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठल हँऽ [bəiːʈʰəl ɦə̃ː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-i"
]
},
{
"form": "बईठल रहीँ [bəiːʈʰəl ɾəɦĩː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-ii"
]
},
{
"form": "बईठत [bəiːʈʰət]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठित [bəiːʈʰɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बइठइत [bəɪʈʰəɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.बइठति [bəɪʈʰᵊtɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.बइठता [bəɪʈʰᵊtaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठल [bəiːʈʰəl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.बइठलि [bəɪʈʰᵊlɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.बइठला [bəɪʈʰᵊlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बईठऽलों [bəiːʈʰəːlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "बइठलों [bəɪʈʰᵊlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "बइठबों [bəɪʈʰᵊbõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "बइठबउ [bəɪʈʰəbəʊ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "बईठों [bəiːʈʰõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "बईठऽले [bəiːʈʰəːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठेले [bəɪʈʰeːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठले [bəɪʈʰᵊleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठबे [bəɪʈʰᵊbeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठे [bəiːʈʰeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठऽला [bəiːʈʰəːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठेला [bəɪʈʰeːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठले [bəɪʈʰᵊleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठी [bəiːʈʰiː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठिहे [bəɪʈʰɪɦeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठे [bəiːʈʰeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठऽ [bəɪʈʰəː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठो [bəiːʈʰoː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बईठल (baīṭhal) (Kaithi 𑂥𑂆𑂘𑂪)",
"name": "bho-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बईठ"
},
"name": "bho-conj"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sit"
],
"id": "en-बईठल-bh-verb-XSeCVgAL",
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəiːʈʰəl/"
}
],
"word": "बईठल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "der",
"3": "pra>𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞>seated",
"id": "sit",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit उप- (upa-)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit उपविश् (upaviś)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa)\nPrakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha)der.\nBhojpuri बईठल (baīṭhal)\nDerived from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha), from Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa), from उपविश् (upaviś) + -त (-ta).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit उप- (upa-)\nProto-Indo-European *weyḱ-\nSanskrit विश् (viś)\nSanskrit उपविश् (upaviś)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa)\nPrakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha)der.\nBhojpuri बईठल (baīṭhal)\nDerived from Prakrit 𑀉𑀯𑀯𑀺𑀝𑁆𑀞 (uvaviṭṭha), from Sanskrit उपविष्ट (upaviṣṭa), from उपविश् (upaviś) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baīṭhal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"stem-primary"
]
},
{
"form": "Transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugation-type"
]
},
{
"form": "बईठाव [bəiːʈʰaːʋ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "बइठवा [bəɪʈʰᵊʋaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "बईठल [bəiːʈʰəl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "बईठि [bəiːʈʰɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठल हँऽ [bəiːʈʰəl ɦə̃ː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-i"
]
},
{
"form": "बईठल रहीँ [bəiːʈʰəl ɾəɦĩː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-ii"
]
},
{
"form": "बईठत [bəiːʈʰət]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठित [bəiːʈʰɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बइठइत [bəɪʈʰəɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.बइठति [bəɪʈʰᵊtɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.बइठता [bəɪʈʰᵊtaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "बईठल [bəiːʈʰəl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.बइठलि [bəɪʈʰᵊlɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.बइठला [bəɪʈʰᵊlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बईठऽलों [bəiːʈʰəːlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "बइठलों [bəɪʈʰᵊlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "बइठबों [bəɪʈʰᵊbõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "बइठबउ [bəɪʈʰəbəʊ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "बईठों [bəiːʈʰõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "बईठऽले [bəiːʈʰəːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठेले [bəɪʈʰeːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठले [bəɪʈʰᵊleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "बइठबे [bəɪʈʰᵊbeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठ [bəiːʈʰ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठे [bəiːʈʰeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "बईठऽला [bəiːʈʰəːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठेला [bəɪʈʰeːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठले [bəɪʈʰᵊleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठी [bəiːʈʰiː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठिहे [bəɪʈʰɪɦeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठे [bəiːʈʰeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "बइठऽ [bəɪʈʰəː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "बईठो [bəiːʈʰoː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बईठल (baīṭhal) (Kaithi 𑂥𑂆𑂘𑂪)",
"name": "bho-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बईठ"
},
"name": "bho-conj"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri entries with etymology texts",
"Bhojpuri entries with etymology trees",
"Bhojpuri entries with incorrect language header",
"Bhojpuri lemmas",
"Bhojpuri terms derived from Prakrit",
"Bhojpuri terms derived from Proto-Indo-European",
"Bhojpuri terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bhojpuri terms derived from Sanskrit",
"Bhojpuri terms derived from the Sanskrit root उपविश्",
"Bhojpuri terms derived from the Sanskrit root विश् (enter)",
"Bhojpuri terms with IPA pronunciation",
"Bhojpuri terms with redundant head parameter",
"Bhojpuri terms with redundant script codes",
"Bhojpuri verbs",
"Bhojpuri verbs in Devanagari script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sit"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəiːʈʰəl/"
}
],
"word": "बईठल"
}
Download raw JSONL data for बईठल meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kaithi 𑂥𑂆𑂘𑂪",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ Imperfect'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈImperfect'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HON'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Equal'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'NonHON'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HON'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'NonHON'",
"path": [
"बईठल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "बईठल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.