See फुस on Wiktionary
Download JSON data for फुस meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).",
"forms": [
{
"form": "phus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फुस • (phus) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft or low sound, whisper, hiss, hissing"
],
"id": "en-फुस-hi-noun-ocCK8C78",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"hiss",
"hiss"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰʊs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फुस"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuskā",
"word": "फुसका"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuskī",
"word": "फुसकी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phusphusā",
"word": "फुसफुसा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phusphusānā",
"word": "फुसफुसाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phusphusāhaṭ",
"word": "फुसफुसाहट"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuslāū",
"word": "फुसलाऊ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuslānā",
"word": "फुसलाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuslāvā",
"word": "फुसलावा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phuslāhaṭ",
"word": "फुसलाहट"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "phusāhindā",
"word": "फुसाहिंदा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).",
"forms": [
{
"form": "phus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फुस • (phus) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "हमने जितने भी पटाके खरीदे वो सब फुस निकले। ― hamne jitne bhī paṭāke kharīde vo sab phus nikle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of a firework, or explosive which doesn't explode or work even after ignition (only hissing occurs)"
],
"id": "en-फुस-hi-adj-I7qrc68H",
"links": [
[
"firework",
"firework"
],
[
"explosive",
"explosive"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"work",
"work"
],
[
"ignition",
"ignition"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 44 25 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "छेद करते के बीच ड्रील फुस पड़ गई। ― ched karte ke bīc ḍrīl phus paṛ gaī.",
"type": "example"
},
{
"text": "दुध निकालते समय पता चला कि उसकी भैंस कितनी फुस है। ― dudh nikālte samay patā calā ki uskī bha͠is kitnī phus hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which comes out to be or goes defective/non-working against one's hopes"
],
"id": "en-फुस-hi-adj-AgM9II4f",
"links": [
[
"comes out",
"come out"
],
[
"goes",
"goes"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"non",
"non"
],
[
"working",
"working"
],
[
"hope",
"hope"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "वह इतना फुस आदमी है कि देख के ही घिन आती है। ― vah itnā phus ādmī hai ki dekh ke hī ghin ātī hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"devoid of energy, spiritless, spineless, languid; without substance, worthless (as an object or a person)"
],
"id": "en-फुस-hi-adj-dhKCLScu",
"links": [
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"spiritless",
"spiritless"
],
[
"spineless",
"spineless"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"without",
"without"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"object",
"object"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰʊs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फुस"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).",
"forms": [
{
"form": "phus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फुस • (phus) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soft or low sound, whisper, hiss, hissing"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"low",
"low"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"whisper",
"whisper"
],
[
"hiss",
"hiss"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰʊs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फुस"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "phuskā",
"word": "फुसका"
},
{
"roman": "phuskī",
"word": "फुसकी"
},
{
"roman": "phusphusā",
"word": "फुसफुसा"
},
{
"roman": "phusphusānā",
"word": "फुसफुसाना"
},
{
"roman": "phusphusāhaṭ",
"word": "फुसफुसाहट"
},
{
"roman": "phuslāū",
"word": "फुसलाऊ"
},
{
"roman": "phuslānā",
"word": "फुसलाना"
},
{
"roman": "phuslāvā",
"word": "फुसलावा"
},
{
"roman": "phuslāhaṭ",
"word": "फुसलाहट"
},
{
"roman": "phusāhindā",
"word": "फुसाहिंदा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀨𑀼𑀲𑁆𑀲𑁆 (*phuss).",
"forms": [
{
"form": "phus",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "फुस • (phus) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "हमने जितने भी पटाके खरीदे वो सब फुस निकले। ― hamne jitne bhī paṭāke kharīde vo sab phus nikle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of a firework, or explosive which doesn't explode or work even after ignition (only hissing occurs)"
],
"links": [
[
"firework",
"firework"
],
[
"explosive",
"explosive"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"work",
"work"
],
[
"ignition",
"ignition"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "छेद करते के बीच ड्रील फुस पड़ गई। ― ched karte ke bīc ḍrīl phus paṛ gaī.",
"type": "example"
},
{
"text": "दुध निकालते समय पता चला कि उसकी भैंस कितनी फुस है। ― dudh nikālte samay patā calā ki uskī bha͠is kitnī phus hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that which comes out to be or goes defective/non-working against one's hopes"
],
"links": [
[
"comes out",
"come out"
],
[
"goes",
"goes"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"non",
"non"
],
[
"working",
"working"
],
[
"hope",
"hope"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Requests for translations of Hindi usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "वह इतना फुस आदमी है कि देख के ही घिन आती है। ― vah itnā phus ādmī hai ki dekh ke hī ghin ātī hai.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"devoid of energy, spiritless, spineless, languid; without substance, worthless (as an object or a person)"
],
"links": [
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"spiritless",
"spiritless"
],
[
"spineless",
"spineless"
],
[
"languid",
"languid"
],
[
"without",
"without"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"object",
"object"
],
[
"person",
"person"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰʊs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "फुस"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.