See फुरमाण on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફુરમાન"
},
"expansion": "Gujarati: ફુરમાન (phurmān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફુરમાન (phurmān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फरमांन",
"3": "फरमांण",
"sclb": "1",
"tr1": "pharmā̃n",
"tr2": "pharmā̃ṇ"
},
"expansion": "Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧",
"3": "𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢",
"4": "",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pal",
"3": "peo",
"4": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "मा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "*maH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "iir-pro",
"3": "*maH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मा",
"PIA": "maH",
"PIE": "meh₁",
"PII": "maH",
"c": "1",
"lang": "inc-ogu"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْمَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "فَرْمان"
},
"expansion": "Middle Hindi فَرْمان (frman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਫੁਰਮਾਣੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). Compare Middle Hindi فَرْمان (frman) and Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu).",
"forms": [
{
"form": "phuramāṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "फुरमाण • (phuramāṇa) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "फुरमाण • (phuramāṇa) ?",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ranamalla, inordinately fond of battles, does not obey the 'firmāns' and orders of the Sultān",
"ref": "c. 1398, श्रीधर व्यास, translated by K. B. Vyas, रणमल्ल छ्न्द:",
"roman": "paṇa puramāṇa bhāṇa suratāṇī nahi raṇamalla gaṇii suratāṇī",
"text": "पण पुरमाण भाण सुरताणी नहि रणमल्ल गणिइ सुरताणी",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decree, mandate"
],
"id": "en-फुरमाण-inc-ogu-noun-BoIBPeSL",
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"mandate",
"mandate"
]
]
}
],
"word": "फुरमाण"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફુરમાન"
},
"expansion": "Gujarati: ફુરમાન (phurmān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ફુરમાન (phurmān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "फरमांन",
"3": "फरमांण",
"sclb": "1",
"tr1": "pharmā̃n",
"tr2": "pharmā̃ṇ"
},
"expansion": "Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧",
"3": "𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢",
"4": "",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pal",
"3": "peo",
"4": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "मा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "*maH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "iir-pro",
"3": "*maH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "मा",
"PIA": "maH",
"PIE": "meh₁",
"PII": "maH",
"c": "1",
"lang": "inc-ogu"
},
"expansion": "",
"name": "sa-root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "fa-cls",
"3": "فَرْمَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "فَرْمان"
},
"expansion": "Middle Hindi فَرْمان (frman)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਫੁਰਮਾਣੁ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). Compare Middle Hindi فَرْمان (frman) and Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu).",
"forms": [
{
"form": "phuramāṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{pl}}}",
"g": "?",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "फुरमाण • (phuramāṇa) ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "फुरमाण • (phuramāṇa) ?",
"name": "inc-ogu-noun"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms borrowed from Classical Persian",
"Old Gujarati terms derived from Classical Persian",
"Old Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Old Gujarati terms derived from Old Persian",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *maH-",
"Old Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₁-",
"Old Gujarati terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *maH-",
"Old Gujarati terms derived from the Sanskrit root मा",
"Old Gujarati terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Old Gujarati entries"
],
"examples": [
{
"english": "Ranamalla, inordinately fond of battles, does not obey the 'firmāns' and orders of the Sultān",
"ref": "c. 1398, श्रीधर व्यास, translated by K. B. Vyas, रणमल्ल छ्न्द:",
"roman": "paṇa puramāṇa bhāṇa suratāṇī nahi raṇamalla gaṇii suratāṇī",
"text": "पण पुरमाण भाण सुरताणी नहि रणमल्ल गणिइ सुरताणी",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"decree, mandate"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"mandate",
"mandate"
]
]
}
],
"word": "फुरमाण"
}
Download raw JSONL data for फुरमाण meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.