See पाहणे on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "पाहणे",
"2": "पहावणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n पाहणे (pāhṇe)\n पहावणे (pahāvṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰaH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀸𑀳𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "to look for"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाहिए",
"3": "",
"4": "should"
},
"expansion": "Hindi चाहिए (cāhie, “should”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "प्रभाति",
"4": "",
"5": "to shine forth, appear",
"tr": "prábhāti"
},
"expansion": "Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n पाहणे (pāhṇe)\n पहावणे (pahāvṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe). Beyond Old Marathi, there two possibilities:\n* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”), from *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh, “to want”). This unattested root has reflexes in all branches of New Indo-Aryan, and also forms the basis for auxiliary markers of obligation or need (e.g. Hindi चाहिए (cāhie, “should”)) just as Marathi has पाहिजे (pāhije) from this verb. Thus, this is the most likely.\n* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”). This is phonologically and semantically plausible, but not as compelling as the first.",
"forms": [
{
"form": "pāhṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाहणे • (pāhṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "पाहणे • (pāhṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pāhṇī",
"word": "पाहणी"
},
{
"english": "to wait for",
"roman": "vāṭ pāhṇe",
"word": "वाट पाहणे"
}
],
"glosses": [
"to actively see, look at, watch"
],
"id": "en-पाहणे-mr-verb-q5sLeOiH",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"related": [
{
"english": "to be seen passively",
"roman": "disṇe",
"word": "दिसणे"
},
{
"english": "to hear, listen (to)",
"roman": "aikṇe",
"word": "ऐकणे"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "बघणे"
},
{
"roman": "pahāṇe",
"word": "पहाणे"
},
{
"roman": "pāhāṇe",
"word": "पाहाणे"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɦ.ɳe/"
},
{
"ipa": "[pa.ɳe]"
},
{
"ipa": "/paɦ.ɳə/"
},
{
"ipa": "[pa.ɳə]"
}
],
"word": "पाहणे"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pāhṇī",
"word": "पाहणी"
},
{
"english": "to wait for",
"roman": "vāṭ pāhṇe",
"word": "वाट पाहणे"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "पाहणे",
"2": "पहावणे"
},
"expansion": "Marathi verb set\n पाहणे (pāhṇe)\n पहावणे (pahāvṇe)",
"name": "mr-verb set"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂-",
"id": "shine"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰaH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*bʰaH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀸𑀳𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "भा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘜𑘹",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘢𑘰𑘜𑘹"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "to look for"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चाहिए",
"3": "",
"4": "should"
},
"expansion": "Hindi चाहिए (cāhie, “should”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah"
},
"expansion": "Inherited from Maharastri Prakrit [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "प्रभाति",
"4": "",
"5": "to shine forth, appear",
"tr": "prábhāti"
},
"expansion": "Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Marathi verb set\n पाहणे (pāhṇe)\n पहावणे (pahāvṇe)\nInherited from Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘹 (pāṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘜𑘹 (pāhaṇe), 𑘢𑘰𑘮𑘰𑘜𑘹 (pāhāṇe). Beyond Old Marathi, there two possibilities:\n* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Ashokan Prakrit *𑀧𑁆𑀭𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (*pracāhati, “to look for”), from *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh, “to want”). This unattested root has reflexes in all branches of New Indo-Aryan, and also forms the basis for auxiliary markers of obligation or need (e.g. Hindi चाहिए (cāhie, “should”)) just as Marathi has पाहिजे (pāhije) from this verb. Thus, this is the most likely.\n* Inherited from Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रभाति (prábhāti, “to shine forth, appear”). This is phonologically and semantically plausible, but not as compelling as the first.",
"forms": [
{
"form": "pāhṇe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb",
"g": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "पाहणे • (pāhṇe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "पाहणे • (pāhṇe)",
"name": "mr-verb"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to be seen passively",
"roman": "disṇe",
"word": "दिसणे"
},
{
"english": "to hear, listen (to)",
"roman": "aikṇe",
"word": "ऐकणे"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀘𑀸𑀳𑁆",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *bʰaH-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (shine)",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *bʰaH-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root भा",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi transitive verbs",
"Marathi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to actively see, look at, watch"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बघणे"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paɦ.ɳe/"
},
{
"ipa": "[pa.ɳe]"
},
{
"ipa": "/paɦ.ɳə/"
},
{
"ipa": "[pa.ɳə]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pahāṇe",
"word": "पहाणे"
},
{
"roman": "pāhāṇe",
"word": "पाहाणे"
}
],
"word": "पाहणे"
}
Download raw JSONL data for पाहणे meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.