See पांनी on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "पानी",
"3": "पाणी"
},
"expansion": "Braj: पानी (pānī), पाणी (pāṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: पानी (pānī), पाणी (pāṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: pānī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcc",
"2": "پانی"
},
"expansion": "Deccani: پانی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Deccani: پانی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पानी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पानी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पानी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَانِی"
},
"expansion": "Urdu: پَانِی (pānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَانِی (pānī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "पा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inh",
"3": "inc-asa>पाणिअ>water",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₃-\nSanskrit पा (pā)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nProto-Indo-Iranian *-iHyas\nSanskrit -ईय (-īya)\nSanskrit -अनीय (-anīya)\nSanskrit पानीय (pānīya)\nPrakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)\nSauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)\nOld Hindi पांनी (pāṃnī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-asa",
"3": "पाणिअ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-asa",
"3": "पाणिअ"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "पानीय"
},
"expansion": "Sanskrit पानीय (pānīya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਪਾਣੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाणी"
},
"expansion": "Old Gujarati पाणी (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘜𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পানী"
},
"expansion": "Middle Bengali পানী (pani)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₃-\nSanskrit पा (pā)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nProto-Indo-Iranian *-iHyas\nSanskrit -ईय (-īya)\nSanskrit -अनीय (-anīya)\nSanskrit पानीय (pānīya)\nPrakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)\nSauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)\nOld Hindi पांनी (pāṃnī)\nInherited from Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya). Cognate with Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī), Old Gujarati पाणी (pāṇī), Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī), Middle Bengali পানী (pani).",
"forms": [
{
"form": "pā̃nī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"tr": "pā̃nī"
},
"expansion": "पांनी (pā̃nī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to engage in useless activity",
"roman": "pā̃nī birolanā",
"word": "पांनी बिरोलना"
}
],
"examples": [
{
"english": "[he] died having drowned without [even having fallen into the] water",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 363.2",
"roman": "tossed about by māyā, delusion and egoism",
"text": "माया मोह ममिता कौ घाल्यौ\nबूडि मूवो बिन पांनी\nmāyā moha mamitā kau ghālyau\nbūḍi mūvo bina pā̃nī"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-पांनी-inc-ohi-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उदिक"
},
{
"word": "जल"
},
{
"word": "नीर"
},
{
"roman": "pā̃ṇī̃",
"word": "पांणीं"
},
{
"roman": "pā̃ṇī",
"word": "पांणी"
}
]
}
],
"word": "पांनी"
}
{
"derived": [
{
"english": "to engage in useless activity",
"roman": "pā̃nī birolanā",
"word": "पांनी बिरोलना"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "पानी",
"3": "पाणी"
},
"expansion": "Braj: पानी (pānī), पाणी (pāṇī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: पानी (pānī), पाणी (pāṇī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: pānī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcc",
"2": "پانی"
},
"expansion": "Deccani: پانی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Deccani: پانی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पानी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: पानी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: पानी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پَانِی"
},
"expansion": "Urdu: پَانِی (pānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: پَانِی (pānī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "पा"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inh",
"3": "inc-asa>पाणिअ>water",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₃-\nSanskrit पा (pā)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nProto-Indo-Iranian *-iHyas\nSanskrit -ईय (-īya)\nSanskrit -अनीय (-anīya)\nSanskrit पानीय (pānīya)\nPrakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)\nSauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)\nOld Hindi पांनी (pāṃnī)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-asa",
"3": "पाणिअ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-asa",
"3": "पाणिअ"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "पानीय"
},
"expansion": "Sanskrit पानीय (pānīya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਪਾਣੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "पाणी"
},
"expansion": "Old Gujarati पाणी (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘢𑘰𑘜𑘲"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "পানী"
},
"expansion": "Middle Bengali পানী (pani)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *peh₃-\nSanskrit पा (pā)\nProto-Indo-European *-nós\nSanskrit -अन (-ana)\nProto-Indo-Iranian *-iHyas\nSanskrit -ईय (-īya)\nSanskrit -अनीय (-anīya)\nSanskrit पानीय (pānīya)\nPrakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)\nSauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia)\nOld Hindi पांनी (pāṃnī)\nInherited from Sauraseni Apabhramsa पाणिअ (pāṇia), from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya). Cognate with Old Punjabi ਪਾਣੀ (pāṇī), Old Gujarati पाणी (pāṇī), Old Marathi 𑘢𑘰𑘜𑘲 (pāṇī), Middle Bengali পানী (pani).",
"forms": [
{
"form": "pā̃nī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"tr": "pā̃nī"
},
"expansion": "पांनी (pā̃nī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi entries with etymology trees",
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi nouns",
"Old Hindi terms derived from Prakrit",
"Old Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Hindi terms derived from Sanskrit",
"Old Hindi terms derived from Sauraseni Apabhramsa",
"Old Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Old Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₃-",
"Old Hindi terms derived from the Sanskrit root पा",
"Old Hindi terms derived from the Sanskrit root पा (drink)",
"Old Hindi terms inherited from Prakrit",
"Old Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Old Hindi terms inherited from Sauraseni Apabhramsa",
"Old Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"inc-ohi:Water"
],
"examples": [
{
"english": "[he] died having drowned without [even having fallen into the] water",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 363.2",
"roman": "tossed about by māyā, delusion and egoism",
"text": "माया मोह ममिता कौ घाल्यौ\nबूडि मूवो बिन पांनी\nmāyā moha mamitā kau ghālyau\nbūḍi mūvo bina pā̃nī"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उदिक"
},
{
"word": "जल"
},
{
"word": "नीर"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pā̃ṇī̃",
"word": "पांणीं"
},
{
"roman": "pā̃ṇī",
"word": "पांणी"
}
],
"word": "पांनी"
}
Download raw JSONL data for पांनी meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.