See परोक्ष on Wiktionary
Download JSON data for परोक्ष meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (parŏkkha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (parŏkkha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pali:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parokkha"
},
"expansion": "Pali: parokkha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: parokkha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "परस्",
"3": "अक्ष",
"lit1": "beyond",
"lit2": "eye",
"nocat": "1",
"type": "bahuvrihi"
},
"expansion": "Bahuvrīhi compound of परस् (paras, literally “beyond”) + अक्ष (akṣa, literally “eye”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "",
"4": "far; further; opposite; ancient"
},
"expansion": "Sanskrit पर (para, “far; further; opposite; ancient”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Bahuvrīhi compound of परस् (paras, literally “beyond”) + अक्ष (akṣa, literally “eye”), see Sanskrit पर (para, “far; further; opposite; ancient”).",
"forms": [
{
"form": "parokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "parokṣa"
},
"expansion": "परोक्ष • (parokṣa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 6.1.1.11",
"text": "atha yó gárbho ’ntarā́sī́t; só ’gnír asr̥jyata sá yád asyá sárvasyā́gram asr̥jyata tásmād agrír agrír ha vái tám agnír ity ācakṣate parókṣam parókṣakāmā hí devā́ḥ\nThis barn then, that was inside, became Agni; since this one was becoming of everything, thus called ‚Agri‘, it is he who they call ‚Agni‘ (fire) in secret, because the gods love the unknown."
}
],
"glosses": [
"invisible, unknown, hidden."
],
"id": "en-परोक्ष-sa-adj-SDPCSwZj",
"links": [
[
"invisible",
"invisible"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ɾɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "परोक्ष"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (parŏkkha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (parŏkkha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Pali:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "parokkha"
},
"expansion": "Pali: parokkha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: parokkha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "परस्",
"3": "अक्ष",
"lit1": "beyond",
"lit2": "eye",
"nocat": "1",
"type": "bahuvrihi"
},
"expansion": "Bahuvrīhi compound of परस् (paras, literally “beyond”) + अक्ष (akṣa, literally “eye”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "",
"4": "far; further; opposite; ancient"
},
"expansion": "Sanskrit पर (para, “far; further; opposite; ancient”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Bahuvrīhi compound of परस् (paras, literally “beyond”) + अक्ष (akṣa, literally “eye”), see Sanskrit पर (para, “far; further; opposite; ancient”).",
"forms": [
{
"form": "parokṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "parokṣa"
},
"expansion": "परोक्ष • (parokṣa) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 6.1.1.11",
"text": "atha yó gárbho ’ntarā́sī́t; só ’gnír asr̥jyata sá yád asyá sárvasyā́gram asr̥jyata tásmād agrír agrír ha vái tám agnír ity ācakṣate parókṣam parókṣakāmā hí devā́ḥ\nThis barn then, that was inside, became Agni; since this one was becoming of everything, thus called ‚Agri‘, it is he who they call ‚Agni‘ (fire) in secret, because the gods love the unknown."
}
],
"glosses": [
"invisible, unknown, hidden."
],
"links": [
[
"invisible",
"invisible"
],
[
"unknown",
"unknown"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ́.ɾɐwk.ʂɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾoːk.ʂɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "परोक्ष"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.