"देवृ" meaning in All languages combined

See देवृ on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /dɐj.ʋŕ̩/ [Vedic], /ˈd̪eː.ʋr̩/ [Classical]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”), from Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”). Cognate with Latin levir, Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr), Old English tācor, Russian де́верь (déverʹ), Lithuanian dieveris. Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*daHiwā́|*dayHwár|brother-in-law}} Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”), {{inh|sa|ine-pro|*dayh₂wḗr||brother-in-law, husband’s brother}} Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”), {{cog|la|levir}} Latin levir, {{cog|grc|δᾱήρ}} Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr), {{cog|ang|tācor}} Old English tācor, {{cog|ru|де́верь}} Russian де́верь (déverʹ), {{cog|lt|dieveris}} Lithuanian dieveris Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=devṛ́}} देवृ • (devṛ́) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|devṛ́|r_stem_a=a}} Forms: devṛ́ [romanization], no-table-tags [table-tags], देवा [nominative, singular], देवरौ [dual, nominative], देवरा1 [dual, nominative], देवरः [nominative, plural], देवः [singular, vocative], देवरौ [dual, vocative], देवरा1 [dual, vocative], देवरः [plural, vocative], देवरम् [accusative, singular], देवरौ [accusative, dual], देवरा1 [accusative, dual], देवॄन् [accusative, plural], देव्रा [instrumental, singular], देवृभ्याम् [dual, instrumental], देवृभिः [instrumental, plural], देव्रे [dative, singular], देवृभ्याम् [dative, dual], देवृभ्यः [dative, plural], देवुः [ablative, singular], देवृभ्याम् [ablative, dual], देवृभ्यः [ablative, plural], देवुः [genitive, singular], देव्रोः [dual, genitive], देवॄणाम् [genitive, plural], देवरि [locative, singular], देव्रोः [dual, locative], देवृषु [locative, plural]
  1. woman's brother-in-law, husband's brother (especially his younger brother) Categories (topical): Family
    Sense id: en-देवृ-sa-noun-t29FyE~t Disambiguation of Family: 100 0 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit entries with topic categories using raw markup, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Sanskrit entries with topic categories using raw markup: 87 13 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 86 14
  2. current husband of a previously married woman
    Sense id: en-देवृ-sa-noun-c7Oqwm6h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: देवर (devará), देवन् (deván)

Download JSON data for देवृ meaning in All languages combined (6.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*daHiwā́",
        "4": "*dayHwár",
        "5": "brother-in-law"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dayh₂wḗr",
        "4": "",
        "5": "brother-in-law, husband’s brother"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "levir"
      },
      "expansion": "Latin levir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δᾱήρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tācor"
      },
      "expansion": "Old English tācor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "де́верь"
      },
      "expansion": "Russian де́верь (déverʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "dieveris"
      },
      "expansion": "Lithuanian dieveris",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”), from Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”). Cognate with Latin levir, Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr), Old English tācor, Russian де́верь (déverʹ), Lithuanian dieveris.",
  "forms": [
    {
      "form": "devṛ́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "देवा",
      "roman": "devā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "devárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "devárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरः",
      "roman": "deváraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवः",
      "roman": "dévaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "dévarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "dévarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरः",
      "roman": "dévaraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरम्",
      "roman": "deváram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "devárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "devárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवॄन्",
      "roman": "devṝ́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रा",
      "roman": "devrā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभिः",
      "roman": "devṛ́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रे",
      "roman": "devré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्यः",
      "roman": "devṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवुः",
      "roman": "devúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्यः",
      "roman": "devṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवुः",
      "roman": "devúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रोः",
      "roman": "devróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देवॄणाम्",
      "roman": "devṝṇā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरि",
      "roman": "devári",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रोः",
      "roman": "devróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृषु",
      "roman": "devṛ́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "devṛ́"
      },
      "expansion": "देवृ • (devṛ́) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "devṛ́",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "devará",
      "word": "देवर"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deván",
      "word": "देवन्"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Family",
          "orig": "sa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be a queen to your father-in-law, be a queen to your mother-in-law, be a queen to your husband's sister, be a queen to your husband's brothers.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.85.46",
          "roman": "nánāndari samrā́jñī bhava samrā́jñī ádhi devṛ́ṣu.",
          "text": "स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व।\nनना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑॥\nsamrā́jñī śváśure bhava samrā́jñī śvaśrvā́ṃ bhava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman's brother-in-law, husband's brother (especially his younger brother)"
      ],
      "id": "en-देवृ-sa-noun-t29FyE~t",
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "younger brother",
          "younger brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "current husband of a previously married woman"
      ],
      "id": "en-देवृ-sa-noun-c7Oqwm6h",
      "links": [
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "previously",
          "previously"
        ],
        [
          "married",
          "marry"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐj.ʋŕ̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪eː.ʋr̩/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "देवृ"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit entries with topic categories using raw markup",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit ṛ-stem nouns",
    "sa:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*daHiwā́",
        "4": "*dayHwár",
        "5": "brother-in-law"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dayh₂wḗr",
        "4": "",
        "5": "brother-in-law, husband’s brother"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "levir"
      },
      "expansion": "Latin levir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δᾱήρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tācor"
      },
      "expansion": "Old English tācor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "де́верь"
      },
      "expansion": "Russian де́верь (déverʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "dieveris"
      },
      "expansion": "Lithuanian dieveris",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *dayHwár (“brother-in-law”), from Proto-Indo-European *dayh₂wḗr (“brother-in-law, husband’s brother”). Cognate with Latin levir, Ancient Greek δᾱήρ (dāḗr), Old English tācor, Russian де́верь (déverʹ), Lithuanian dieveris.",
  "forms": [
    {
      "form": "devṛ́",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "देवा",
      "roman": "devā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "devárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "devárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरः",
      "roman": "deváraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवः",
      "roman": "dévaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "dévarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "dévarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरः",
      "roman": "dévaraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरम्",
      "roman": "deváram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरौ",
      "roman": "devárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरा1",
      "roman": "devárā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवॄन्",
      "roman": "devṝ́n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रा",
      "roman": "devrā́",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभिः",
      "roman": "devṛ́bhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रे",
      "roman": "devré",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्यः",
      "roman": "devṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवुः",
      "roman": "devúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्याम्",
      "roman": "devṛ́bhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृभ्यः",
      "roman": "devṛ́bhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवुः",
      "roman": "devúḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रोः",
      "roman": "devróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "देवॄणाम्",
      "roman": "devṝṇā́m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "देवरि",
      "roman": "devári",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "देव्रोः",
      "roman": "devróḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "देवृषु",
      "roman": "devṛ́ṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "devṛ́"
      },
      "expansion": "देवृ • (devṛ́) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "devṛ́",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "devará",
      "word": "देवर"
    },
    {
      "roman": "deván",
      "word": "देवन्"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Be a queen to your father-in-law, be a queen to your mother-in-law, be a queen to your husband's sister, be a queen to your husband's brothers.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.85.46",
          "roman": "nánāndari samrā́jñī bhava samrā́jñī ádhi devṛ́ṣu.",
          "text": "स॒म्राज्ञी॒ श्वशु॑रे भव स॒म्राज्ञी॑ श्व॒श्र्वां भ॑व।\nनना॑न्दरि स॒म्राज्ञी॑ भव स॒म्राज्ञी॒ अधि॑ दे॒वृषु॑॥\nsamrā́jñī śváśure bhava samrā́jñī śvaśrvā́ṃ bhava."
        }
      ],
      "glosses": [
        "woman's brother-in-law, husband's brother (especially his younger brother)"
      ],
      "links": [
        [
          "woman",
          "woman"
        ],
        [
          "brother-in-law",
          "brother-in-law"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "younger brother",
          "younger brother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "current husband of a previously married woman"
      ],
      "links": [
        [
          "current",
          "current"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "previously",
          "previously"
        ],
        [
          "married",
          "marry"
        ],
        [
          "woman",
          "woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɐj.ʋŕ̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈd̪eː.ʋr̩/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "देवृ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.