See दर्ज on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "درج",
"tr": "darj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درج (darj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَرْج",
"t": "roll of paper"
},
"expansion": "Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درج (darj), from Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”).",
"forms": [
{
"form": "darj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درج",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "درج"
},
"expansion": "दर्ज • (darj) (indeclinable, Urdu spelling درج)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 49 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 39 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to record, enter",
"roman": "darj karnā",
"text": "दर्ज करना",
"type": "example"
},
{
"english": "Until now no such incident has been recorded.”",
"text": "वरिष्ठ संवाददाता [variṣṭh samvāddātā] (2017 July 29) “छात्र ने सीआईएसएफ कर्मी पर पिटाई का आरोप लगाया [chātra ne sīāīesaeph karmī par piṭāī kā ārop lagāyā]”, in हिन्दुस्तान [hindustān]: “अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।"
}
],
"glosses": [
"recorded, entered"
],
"id": "en-दर्ज-hi-adj-iAFtEJEm",
"links": [
[
"recorded",
"recorded"
],
[
"entered",
"entered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पंजीकृत"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दर्ज"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "درج",
"tr": "darj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درج (darj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَرْج",
"t": "roll of paper"
},
"expansion": "Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درج (darj), from Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”).",
"forms": [
{
"form": "darj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दर्ज • (darj) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 49 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"insertion, entry (as in a list or file); inclusion"
],
"id": "en-दर्ज-hi-noun-V1Qr0GxU",
"links": [
[
"insertion",
"insertion"
],
[
"entry",
"entry"
],
[
"list",
"list"
],
[
"file",
"file"
],
[
"inclusion",
"inclusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"record, registration"
],
"id": "en-दर्ज-hi-noun-TPPCEbLY",
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"registration",
"registration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दर्ज"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root د ر ج",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "درج",
"tr": "darj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درج (darj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَرْج",
"t": "roll of paper"
},
"expansion": "Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درج (darj), from Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”).",
"forms": [
{
"form": "darj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "درج",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "درج"
},
"expansion": "दर्ज • (darj) (indeclinable, Urdu spelling درج)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to record, enter",
"roman": "darj karnā",
"text": "दर्ज करना",
"type": "example"
},
{
"english": "Until now no such incident has been recorded.”",
"text": "वरिष्ठ संवाददाता [variṣṭh samvāddātā] (2017 July 29) “छात्र ने सीआईएसएफ कर्मी पर पिटाई का आरोप लगाया [chātra ne sīāīesaeph karmī par piṭāī kā ārop lagāyā]”, in हिन्दुस्तान [hindustān]: “अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।"
}
],
"glosses": [
"recorded, entered"
],
"links": [
[
"recorded",
"recorded"
],
[
"entered",
"entered"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पंजीकृत"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दर्ज"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root د ر ج",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "درج",
"tr": "darj"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian درج (darj)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَرْج",
"t": "roll of paper"
},
"expansion": "Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian درج (darj), from Arabic دَرْج (darj, “roll of paper”).",
"forms": [
{
"form": "darj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "दर्ज • (darj) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"insertion, entry (as in a list or file); inclusion"
],
"links": [
[
"insertion",
"insertion"
],
[
"entry",
"entry"
],
[
"list",
"list"
],
[
"file",
"file"
],
[
"inclusion",
"inclusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"record, registration"
],
"links": [
[
"record",
"record"
],
[
"registration",
"registration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪əɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "दर्ज"
}
Download raw JSONL data for दर्ज meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.