"त्सरु" meaning in All languages combined

See त्सरु on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /tsɐ́.ɾu/ [Vedic], /ˈt̪s̪ɐ.ɾu/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From त्सर् (tsar, “to creep, to crawl, to move stealthily”). Head templates: {{sa-noun|g=m|tr=tsáru}} त्सरु • (tsáru) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|tsáru}} Forms: tsáru [romanization], no-table-tags [table-tags], त्सरुः [nominative, singular], त्सरू [dual, nominative], त्सरवः [nominative, plural], त्सरो [singular, vocative], त्सरू [dual, vocative], त्सरवः [plural, vocative], त्सरुम् [accusative, singular], त्सरू [accusative, dual], त्सरून् [accusative, plural], त्सरुणा [instrumental, singular], त्सर्वा1 [instrumental, singular], त्सरुभ्याम् [dual, instrumental], त्सरुभिः [instrumental, plural], त्सरवे [dative, singular], त्सर्वे1 [dative, singular], त्सरुभ्याम् [dative, dual], त्सरुभ्यः [dative, plural], त्सरोः [ablative, singular], त्सर्वः1 [ablative, singular], त्सरुभ्याम् [ablative, dual], त्सरुभ्यः [ablative, plural], त्सरोः [genitive, singular], त्सर्वः1 [genitive, singular], त्सर्वोः [dual, genitive], त्सरूणाम् [genitive, plural], त्सरौ [locative, singular], त्सर्वोः [dual, locative], त्सरुषु [locative, plural]
  1. a crawling animal, a worm
    Sense id: en-त्सरु-sa-noun-s1QUK34v
  2. the stalk of a leaf, handle of a vessel
    Sense id: en-त्सरु-sa-noun-iygO0FvW Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 19 53 29 Disambiguation of Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations: 10 77 13
  3. the hilt of a sword
    Sense id: en-त्सरु-sa-noun-V21Jv2QC

Download JSONL data for त्सरु meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "etymology_text": "From त्सर् (tsar, “to creep, to crawl, to move stealthily”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsáru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुः",
      "roman": "tsáruḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवः",
      "roman": "tsáravaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरो",
      "roman": "tsáro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवः",
      "roman": "tsáravaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुम्",
      "roman": "tsárum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरून्",
      "roman": "tsárūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुणा",
      "roman": "tsáruṇā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वा1",
      "roman": "tsárvā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभिः",
      "roman": "tsárubhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवे",
      "roman": "tsárave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वे1",
      "roman": "tsárve1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्यः",
      "roman": "tsárubhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरोः",
      "roman": "tsároḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वः1",
      "roman": "tsárvaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्यः",
      "roman": "tsárubhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरोः",
      "roman": "tsároḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वः1",
      "roman": "tsárvaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वोः",
      "roman": "tsárvoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरूणाम्",
      "roman": "tsárūṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरौ",
      "roman": "tsárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वोः",
      "roman": "tsárvoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुषु",
      "roman": "tsáruṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "tsáru"
      },
      "expansion": "त्सरु • (tsáru) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsáru"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "O Mitra and Varuna, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells.\nI drive afar the vermin that is hateful to the sight: let not the winding worm touch me and wound my foot.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.50.1",
          "roman": "ajakāvaṃ durdṛśīkaṃ tiro dadhe mā māṃ padyena rapasā vidattsaruḥ.",
          "text": "आ मां मित्रावरुणेह रक्षतं कुलाययद्विश्वयन्मा न आ गन् ।\nअजकावं दुर्दृशीकं तिरो दधे मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥\nā māṃ mitrāvaruṇeha rakṣataṃ kulāyayadviśvayanmā na ā gan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a crawling animal, a worm"
      ],
      "id": "en-त्सरु-sa-noun-s1QUK34v",
      "links": [
        [
          "crawling",
          "crawling"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 53 29",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 77 13",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the stalk of a leaf, handle of a vessel"
      ],
      "id": "en-त्सरु-sa-noun-iygO0FvW"
    },
    {
      "glosses": [
        "the hilt of a sword"
      ],
      "id": "en-त्सरु-sa-noun-V21Jv2QC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsɐ́.ɾu/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪s̪ɐ.ɾu/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "त्सरु"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
    "Sanskrit u-stem nouns"
  ],
  "etymology_text": "From त्सर् (tsar, “to creep, to crawl, to move stealthily”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsáru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुः",
      "roman": "tsáruḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवः",
      "roman": "tsáravaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरो",
      "roman": "tsáro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवः",
      "roman": "tsáravaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुम्",
      "roman": "tsárum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरू",
      "roman": "tsárū",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरून्",
      "roman": "tsárūn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुणा",
      "roman": "tsáruṇā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वा1",
      "roman": "tsárvā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभिः",
      "roman": "tsárubhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरवे",
      "roman": "tsárave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वे1",
      "roman": "tsárve1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्यः",
      "roman": "tsárubhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरोः",
      "roman": "tsároḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वः1",
      "roman": "tsárvaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्याम्",
      "roman": "tsárubhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुभ्यः",
      "roman": "tsárubhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरोः",
      "roman": "tsároḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वः1",
      "roman": "tsárvaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वोः",
      "roman": "tsárvoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरूणाम्",
      "roman": "tsárūṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरौ",
      "roman": "tsárau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सर्वोः",
      "roman": "tsárvoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "त्सरुषु",
      "roman": "tsáruṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "tsáru"
      },
      "expansion": "त्सरु • (tsáru) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tsáru"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O Mitra and Varuna, guard and protect me here: let not that come to me which nests within and swells.\nI drive afar the vermin that is hateful to the sight: let not the winding worm touch me and wound my foot.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 7.50.1",
          "roman": "ajakāvaṃ durdṛśīkaṃ tiro dadhe mā māṃ padyena rapasā vidattsaruḥ.",
          "text": "आ मां मित्रावरुणेह रक्षतं कुलाययद्विश्वयन्मा न आ गन् ।\nअजकावं दुर्दृशीकं तिरो दधे मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥\nā māṃ mitrāvaruṇeha rakṣataṃ kulāyayadviśvayanmā na ā gan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a crawling animal, a worm"
      ],
      "links": [
        [
          "crawling",
          "crawling"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the stalk of a leaf, handle of a vessel"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the hilt of a sword"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsɐ́.ɾu/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt̪s̪ɐ.ɾu/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "त्सरु"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "त्सरु"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "त्सरु",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.