"तोताचश्म" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "totācaśmī",
      "word": "तोताचश्मी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "तोता",
        "3": "चश्म",
        "t1": "parrot",
        "t2": "eyes",
        "type": "bv"
      },
      "expansion": "Bahuvrīhi compound of तोता (totā, “parrot”) + चश्म (caśma, “eyes”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bahuvrīhi compound of तोता (totā, “parrot”) + चश्म (caśma, “eyes”), meaning parrot-eyed. A parrot is supposedly said to be disloyal as at the right opportunity it leaves its owner even after being done good to.",
  "forms": [
    {
      "form": "totācaśma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "توتاچَشْم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "توتاچَشْم"
      },
      "expansion": "तोताचश्म • (totācaśma) (Urdu spelling توتاچَشْم)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabindranath Tyagi (1996) Bhādrapada kī sān̐jha, page 110",
          "roman": "It's wrong to say a parrot faithless, a parrot is always loyal.",
          "text": "तोते को तोताचश्म कहना ग़लत है, तोता तो हमेशा वफ़ादार होता है ।\ntote ko totācaśma kahnā ġalat hai, totā to hameśā vafādār hotā hai .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In felonies people become disloyal even after being eye-witness, then this is only a small thing.",
          "ref": "Malaya Jaina (1969) Ḍhāka ke tīna pāta, page 110",
          "roman": "baṛe-baṛe aprādhõ me log caśmadīd hokar bhī totācaśma ho jāte ha͠i, phir yah to choṭī sī bāt hai.",
          "text": "बड़े-बड़े अपराधों मे लोग चश्मदीद होकर भी तोताचश्म हो जाते हैं, फिर यह तो छोटी सी बात है।",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The thought of your father's death hasn't left the mind and you have already shunned me, You faithless!",
          "ref": "Narendra Kohalī (2001) क्षमा करना जीजी, page 24",
          "roman": "bāp kā sāyā sir se uṭhā nahī̃ ki tune ākhẽ pher lī̃, totācaśma!",
          "text": "बाप का साया सिर से उठा नहीं कि तुने आखें फेर लीं, तोताचश्म!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of someone who shuns others in need; treacherous, disloyal"
      ],
      "id": "en-तोताचश्म-hi-adj-hEQel8T4",
      "links": [
        [
          "shun",
          "shun"
        ],
        [
          "treacherous",
          "treacherous"
        ],
        [
          "disloyal",
          "disloyal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 48 6 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi bahuvrihi compounds",
          "parents": [
            "Bahuvrihi compounds",
            "Compound terms",
            "Exocentric compounds",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 63 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This bastard came out to be very ungrateful. Just before i handed him a shirt, for this he has not a drip of gratitude.",
          "ref": "Sunil Gangopadhyay (2007) Sudoor Jharne Ke Jal Mein, page 11",
          "roman": "yah kambaxt to baṛā totācaśma niklā . abhī thoṛī der pahle , ma͠ine use itnī mahaṅgī kamīz thamāī , iske lie bū̃d bhar bhī kŕtajñatā nahī̃ hai",
          "text": "यह कमबख़्त तो बड़ा तोताचश्म निकला । अभी थोड़ी देर पहले , मैंने उसे इतनी महँगी कमीज़ थमाई , इसके लिए बूँद भर भी कृतज्ञता नहीं है",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of an opportunist without consideration for good done to; ungrateful"
      ],
      "id": "en-तोताचश्म-hi-adj-lK0jc~rM",
      "links": [
        [
          "opportunist",
          "opportunist"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "ungrateful",
          "ungrateful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inconsiderate"
      ],
      "id": "en-तोताचश्म-hi-adj-2NL1euH-",
      "links": [
        [
          "inconsiderate",
          "inconsiderate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of a turncoat"
      ],
      "id": "en-तोताचश्म-hi-adj-GxD558tD",
      "links": [
        [
          "turncoat",
          "turncoat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪oː.t̪ɑː.t͡ʃəʃ.mᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oː.t̪äː.t͡ʃɐʃ.mᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "तोताचश्म"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi bahuvrihi compounds",
    "Hindi compound terms",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "totācaśmī",
      "word": "तोताचश्मी"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "तोता",
        "3": "चश्म",
        "t1": "parrot",
        "t2": "eyes",
        "type": "bv"
      },
      "expansion": "Bahuvrīhi compound of तोता (totā, “parrot”) + चश्म (caśma, “eyes”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bahuvrīhi compound of तोता (totā, “parrot”) + चश्म (caśma, “eyes”), meaning parrot-eyed. A parrot is supposedly said to be disloyal as at the right opportunity it leaves its owner even after being done good to.",
  "forms": [
    {
      "form": "totācaśma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "توتاچَشْم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "توتاچَشْم"
      },
      "expansion": "तोताचश्म • (totācaśma) (Urdu spelling توتاچَشْم)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabindranath Tyagi (1996) Bhādrapada kī sān̐jha, page 110",
          "roman": "It's wrong to say a parrot faithless, a parrot is always loyal.",
          "text": "तोते को तोताचश्म कहना ग़लत है, तोता तो हमेशा वफ़ादार होता है ।\ntote ko totācaśma kahnā ġalat hai, totā to hameśā vafādār hotā hai .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In felonies people become disloyal even after being eye-witness, then this is only a small thing.",
          "ref": "Malaya Jaina (1969) Ḍhāka ke tīna pāta, page 110",
          "roman": "baṛe-baṛe aprādhõ me log caśmadīd hokar bhī totācaśma ho jāte ha͠i, phir yah to choṭī sī bāt hai.",
          "text": "बड़े-बड़े अपराधों मे लोग चश्मदीद होकर भी तोताचश्म हो जाते हैं, फिर यह तो छोटी सी बात है।",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The thought of your father's death hasn't left the mind and you have already shunned me, You faithless!",
          "ref": "Narendra Kohalī (2001) क्षमा करना जीजी, page 24",
          "roman": "bāp kā sāyā sir se uṭhā nahī̃ ki tune ākhẽ pher lī̃, totācaśma!",
          "text": "बाप का साया सिर से उठा नहीं कि तुने आखें फेर लीं, तोताचश्म!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of someone who shuns others in need; treacherous, disloyal"
      ],
      "links": [
        [
          "shun",
          "shun"
        ],
        [
          "treacherous",
          "treacherous"
        ],
        [
          "disloyal",
          "disloyal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This bastard came out to be very ungrateful. Just before i handed him a shirt, for this he has not a drip of gratitude.",
          "ref": "Sunil Gangopadhyay (2007) Sudoor Jharne Ke Jal Mein, page 11",
          "roman": "yah kambaxt to baṛā totācaśma niklā . abhī thoṛī der pahle , ma͠ine use itnī mahaṅgī kamīz thamāī , iske lie bū̃d bhar bhī kŕtajñatā nahī̃ hai",
          "text": "यह कमबख़्त तो बड़ा तोताचश्म निकला । अभी थोड़ी देर पहले , मैंने उसे इतनी महँगी कमीज़ थमाई , इसके लिए बूँद भर भी कृतज्ञता नहीं है",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of an opportunist without consideration for good done to; ungrateful"
      ],
      "links": [
        [
          "opportunist",
          "opportunist"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "ungrateful",
          "ungrateful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inconsiderate"
      ],
      "links": [
        [
          "inconsiderate",
          "inconsiderate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "of a turncoat"
      ],
      "links": [
        [
          "turncoat",
          "turncoat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪oː.t̪ɑː.t͡ʃəʃ.mᵊ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪oː.t̪äː.t͡ʃɐʃ.mᵊ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "तोताचश्म"
}