"जाम-ए-जम" meaning in All languages combined

See जाम-ए-जम on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /d͡ʒɑːm.eː.d͡ʒəm/ [Delhi], [d͡ʒä̃ːm.eː.d͡ʒɐ̃m] [Delhi] Forms: jām-e-jam [romanization], جامِ جم [Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam). Etymology templates: {{bor+|hi|fa-cls|جامِ جم|tr=jām-i jam}} Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=جامِ جم}} जाम-ए-जम • (jām-e-jam) m (Urdu spelling جامِ جم)
  1. magical goblet or mirror of the Persian king Jamshed (or Solomon/Alexendar)
    Sense id: en-जाम-ए-जम-hi-noun-p~lqXftN Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جامِ جم",
        "tr": "jām-i jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam).",
  "forms": [
    {
      "form": "jām-e-jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جامِ جم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جامِ جم"
      },
      "expansion": "जाम-ए-जम • (jām-e-jam) m (Urdu spelling جامِ جم)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The rites of drinking at this time with me associate\nDays are here now again when Jamshed's wine(lit. Jamshed's goblet) does flow",
          "ref": "1797 – 1869, Ghalib",
          "roman": "phir āyā vo zamānā jo jahā̃ mẽ jām-e-jam nikle",
          "text": "हुई इस दौर में मंसूब मुझ से बादा-आशामी\nफिर आया वो ज़माना जो जहाँ में जाम-ए-जम निकले\nhuī is daur mẽ mansūb mujh se bādā-āśāmī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "magical goblet or mirror of the Persian king Jamshed (or Solomon/Alexendar)"
      ],
      "id": "en-जाम-ए-जम-hi-noun-p~lqXftN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑːm.eː.d͡ʒəm/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä̃ːm.eː.d͡ʒɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जाम-ए-जम"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جامِ جم",
        "tr": "jām-i jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامِ جم (jām-i jam).",
  "forms": [
    {
      "form": "jām-e-jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "جامِ جم",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "جامِ جم"
      },
      "expansion": "जाम-ए-जम • (jām-e-jam) m (Urdu spelling جامِ جم)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi multiword terms",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The rites of drinking at this time with me associate\nDays are here now again when Jamshed's wine(lit. Jamshed's goblet) does flow",
          "ref": "1797 – 1869, Ghalib",
          "roman": "phir āyā vo zamānā jo jahā̃ mẽ jām-e-jam nikle",
          "text": "हुई इस दौर में मंसूब मुझ से बादा-आशामी\nफिर आया वो ज़माना जो जहाँ में जाम-ए-जम निकले\nhuī is daur mẽ mansūb mujh se bādā-āśāmī"
        }
      ],
      "glosses": [
        "magical goblet or mirror of the Persian king Jamshed (or Solomon/Alexendar)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɑːm.eː.d͡ʒəm/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒä̃ːm.eː.d͡ʒɐ̃m]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "जाम-ए-जम"
}

Download raw JSONL data for जाम-ए-जम meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.