"ज़गथ" meaning in All languages combined

See ज़गथ on Wiktionary

Noun [Kashmiri]

IPA: /zaɡatʰ/ Forms: zagath [romanization], زَگَتھ [Perso-Arabic]
Etymology: Borrowed from Sanskrit जगत् (jagat). Etymology templates: {{bor|ks|sa|जगत्}} Sanskrit जगत् (jagat) Head templates: {{head|ks|noun|||||Perso-Arabic|زَگَتھ|||||f2sc=Latn|f3sc=ks-Arab|f4sc=Deva|f5sc=Shrd|g=m|g2=|head=|sc=|sccat=1|tr=}} ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ), {{ks-noun|g=m|pa=زَگَتھ}} ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)
  1. the world, the universe
    Sense id: en-ज़गथ-ks-noun-0ZDRoy6H Categories (other): Kashmiri entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "sa",
        "3": "जगत्"
      },
      "expansion": "Sanskrit जगत् (jagat)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जगत् (jagat).",
  "forms": [
    {
      "form": "zagath",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زَگَتھ",
      "tags": [
        "Perso-Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "Perso-Arabic",
        "8": "زَگَتھ",
        "9": "",
        "f2sc": "Latn",
        "f3sc": "ks-Arab",
        "f4sc": "Deva",
        "f5sc": "Shrd",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pa": "زَگَتھ"
      },
      "expansion": "ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)",
      "name": "ks-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kashmiri",
  "lang_code": "ks",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The basis of the world is this mantra alone: Hail Śiva, Om Namaḥ Śivāya",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Śivāya Namaḥ Om Namaḥ Śivāya” (Kashmiri Folk Bhajan):",
          "roman": "ādāra zagatuk kunuy chu mantar; śivāya namaḥ om namaḥ śivāya.",
          "text": "आदार ज़गतुक कुनुय छु मन्तर।\nशिवाय नमः ॐ नमः शिवाय॥",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Devotion to thee is the only thing on my mind right now- O Mother of the universe, just grant me a glimpse of thee.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Zagath mātā me darśun hāv” (Kashmiri Folk Bhajan):",
          "roman": "ganyōmut chum manas cōn bāw. zagath mātā, me darśun hāv",
          "text": "गन्योमुत छुम मनस चोन बाव।\nज़गथ माता, मॆ दर्शुन हाव॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the world, the universe"
      ],
      "id": "en-ज़गथ-ks-noun-0ZDRoy6H",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "universe",
          "universe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaɡatʰ/"
    }
  ],
  "word": "ज़गथ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "sa",
        "3": "जगत्"
      },
      "expansion": "Sanskrit जगत् (jagat)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जगत् (jagat).",
  "forms": [
    {
      "form": "zagath",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "زَگَتھ",
      "tags": [
        "Perso-Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "Perso-Arabic",
        "8": "زَگَتھ",
        "9": "",
        "f2sc": "Latn",
        "f3sc": "ks-Arab",
        "f4sc": "Deva",
        "f5sc": "Shrd",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pa": "زَگَتھ"
      },
      "expansion": "ज़गथ • (zagath) m (Perso-Arabic زَگَتھ)",
      "name": "ks-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kashmiri",
  "lang_code": "ks",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kashmiri entries with incorrect language header",
        "Kashmiri lemmas",
        "Kashmiri masculine nouns",
        "Kashmiri nouns",
        "Kashmiri nouns in Devanagari script",
        "Kashmiri terms borrowed from Sanskrit",
        "Kashmiri terms derived from Sanskrit",
        "Kashmiri terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The basis of the world is this mantra alone: Hail Śiva, Om Namaḥ Śivāya",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Śivāya Namaḥ Om Namaḥ Śivāya” (Kashmiri Folk Bhajan):",
          "roman": "ādāra zagatuk kunuy chu mantar; śivāya namaḥ om namaḥ śivāya.",
          "text": "आदार ज़गतुक कुनुय छु मन्तर।\nशिवाय नमः ॐ नमः शिवाय॥",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Devotion to thee is the only thing on my mind right now- O Mother of the universe, just grant me a glimpse of thee.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Zagath mātā me darśun hāv” (Kashmiri Folk Bhajan):",
          "roman": "ganyōmut chum manas cōn bāw. zagath mātā, me darśun hāv",
          "text": "गन्योमुत छुम मनस चोन बाव।\nज़गथ माता, मॆ दर्शुन हाव॥",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the world, the universe"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "universe",
          "universe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaɡatʰ/"
    }
  ],
  "word": "ज़गथ"
}

Download raw JSONL data for ज़गथ meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.