See जलिवउं on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "जळबो"
},
"expansion": "Dhundhari: जळबो (jaḷbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: जळबो (jaḷbo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَلْنو"
},
"expansion": "Gojri: جَلْنو (jalno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: جَلْنو (jalno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જળવું"
},
"expansion": "Gujarati: જળવું (jaḷvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: જળવું (jaḷvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "जलणो"
},
"expansion": "Malvi: जलणो (jalṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: जलणो (jalṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जळणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जळणौ (jaḷṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जळणौ (jaḷṇau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅛𑅮𑅢𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅛𑅮𑅢𑅒 (jlṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅛𑅮𑅢𑅒 (jlṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "जळणूं"
},
"expansion": "Nimadi: जळणूं (jaḷṇū̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: जळणूं (jaḷṇū̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "ज्वल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀚𑀮𑀇>to burn",
"id": "to burn",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nPrakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\nOld Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"tr": "jválati"
},
"expansion": "Sanskrit ज्वलति (jválati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1200",
"3": "1350"
},
"expansion": "First attested in 1200–1350",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “जल-”, in <cite>मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश</cite> [<cite>Mediaeval Gujarati Dictionary</cite>], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ <span style=\"font-style: normal;\">[Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]</span>: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page 190, column 1</span></span>.",
"name": "Kothari"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘯𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜਲਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਜਲਿ (jali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَلْنا"
},
"expansion": "jalnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "جلنا",
"ts": "jalnā"
},
"expansion": "Middle Hindi جلنا (jlna /jalnā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "जरइ"
},
"expansion": "Old Awadhi जरइ (jaraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nPrakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\nOld Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati). First attested in 1200–1350.\nCognates\nEarly New Indo-Aryan cognates include Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe), Old Punjabi ਜਲਿ (jali), Middle Hindi جلنا (jlna /jalnā/), Old Awadhi जरइ (jaraï).",
"forms": [
{
"form": "jalivaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "जलिवउं • (jalivaüṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "जलिवउं • (jalivaüṃ)",
"name": "inc-ogu-verb"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"id": "en-जलिवउं-inc-ogu-verb-rR54mkCl",
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "जलिवउं"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "जळबो"
},
"expansion": "Dhundhari: जळबो (jaḷbo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: जळबो (jaḷbo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "جَلْنو"
},
"expansion": "Gojri: جَلْنو (jalno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: جَلْنو (jalno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જળવું"
},
"expansion": "Gujarati: જળવું (jaḷvũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: જળવું (jaḷvũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "जलणो"
},
"expansion": "Malvi: जलणो (jalṇo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: जलणो (jalṇo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "जळणौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: जळणौ (jaḷṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: जळणौ (jaḷṇau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅛𑅮𑅢𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅛𑅮𑅢𑅒 (jlṇu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅛𑅮𑅢𑅒 (jlṇu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "जळणूं"
},
"expansion": "Nimadi: जळणूं (jaḷṇū̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: जळणूं (jaḷṇū̃)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵwelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "ज्वल्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀚𑀮𑀇>to burn",
"id": "to burn",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nPrakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\nOld Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "ज्वलति",
"tr": "jválati"
},
"expansion": "Sanskrit ज्वलति (jválati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "1200",
"3": "1350"
},
"expansion": "First attested in 1200–1350",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">जयंत कोठारी [Jayant Kothari] (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “जल-”, in <cite>मध्यकालीन गुजराती शब्दकोश</cite> [<cite>Mediaeval Gujarati Dictionary</cite>], लालभाई दलपतभाईनो वंडो, पानकोरनाका, अहमदावाद ३८० ००१ <span style=\"font-style: normal;\">[Lalbhai Dalpatbhai Road, Pankornaka, Ahmedabad 380 001]</span>: कलिकालसर्वज्ञ श्री हेमचन्द्राचार्य नवम जन्मशताब्दी स्मृति संस्कार शिक्षण निधि [Kalikāla-Sarvajña Śrī Hemacandrācārya Navama Janma-Śatābdī Smṛti Saṃskāra Śikṣaṇa Nidhi], page 190, column 1</span></span>.",
"name": "Kothari"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘯𑘜𑘹"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਜਲਿ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਜਲਿ (jali)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "جَلْنا"
},
"expansion": "jalnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "جلنا",
"ts": "jalnā"
},
"expansion": "Middle Hindi جلنا (jlna /jalnā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"2": "जरइ"
},
"expansion": "Old Awadhi जरइ (jaraï)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵwelH-\nSanskrit ज्वल् (jval)\nSanskrit ज्वलति (jvalati)\nPrakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï)\nOld Gujarati जलिवउं (jalivaüṃ)\nInherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati). First attested in 1200–1350.\nCognates\nEarly New Indo-Aryan cognates include Old Marathi 𑘕𑘯𑘜𑘹 (jaḷaṇe), Old Punjabi ਜਲਿ (jali), Middle Hindi جلنا (jlna /jalnā/), Old Awadhi जरइ (jaraï).",
"forms": [
{
"form": "jalivaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "जलिवउं • (jalivaüṃ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "जलिवउं • (jalivaüṃ)",
"name": "inc-ogu-verb"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with etymology trees",
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati intransitive verbs",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati terms derived from Prakrit",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵwelH-",
"Old Gujarati terms derived from the Sanskrit root ज्वल्",
"Old Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Old Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Old Gujarati terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Old Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Old Gujarati verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-ogu:Combustion",
"inc-ogu:Fire"
],
"glosses": [
"to burn"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "जलिवउं"
}
Download raw JSONL data for जलिवउं meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.