See गईल on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाना"
},
"expansion": "Hindi जाना (jānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hindi जाना (jānā) (masculine past participle गया (gayā)).",
"forms": [
{
"form": "gaīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"stem-primary"
]
},
{
"form": "Transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugation-type"
]
},
{
"form": "जाव [d͡ʑaːʋ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "जावा [d͡ʑaːʋaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "गइल [ɡəɪl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "जाइ [d͡ʑaːɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "गइल हँऽ [ɡəɪl ɦə̃ː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-i"
]
},
{
"form": "गइल रहीँ [ɡəɪl ɾəɦĩː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-ii"
]
},
{
"form": "जाइत [d͡ʑaːɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.जइति [d͡ʑəɪtɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.जइता [d͡ʑəɪtaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "जाइल [d͡ʑaːɪl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.जइलि [d͡ʑəɪlɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.जइला [d͡ʑəɪlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जाऽलों [d͡ʑəəːlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "गइलों [ɡəɪlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "जइबों [d͡ʑəɪbõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "जइबउ [d͡ʑəɪbəʊ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "जाओँ [d͡ʑaːõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जाऽले [d͡ʑəəːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "जएले [d͡ʑəeːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "गइले [ɡəɪleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "जइबे [d͡ʑəɪbeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जइए [d͡ʑəɪeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जाऽला [d͡ʑəəːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "जएला [d͡ʑəeːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "गइले [ɡəɪleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाई [d͡ʑaːiː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "जइहे [d͡ʑəɪɦeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "जइए [d͡ʑəɪeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जअऽ [d͡ʑəəː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाओ [d͡ʑaːoː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गईल (gaīl) (Kaithi 𑂏𑂆𑂪)",
"name": "bho-verb"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go, leave"
],
"id": "en-गईल-bh-verb-UrRHaX2W",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəiːl/"
}
],
"word": "गईल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जाना"
},
"expansion": "Hindi जाना (jānā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hindi जाना (jānā) (masculine past participle गया (gayā)).",
"forms": [
{
"form": "gaīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"stem-primary"
]
},
{
"form": "Transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugation-type"
]
},
{
"form": "जाव [d͡ʑaːʋ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "जावा [d͡ʑaːʋaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "गइल [ɡəɪl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "जाइ [d͡ʑaːɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"participle"
]
},
{
"form": "गइल हँऽ [ɡəɪl ɦə̃ː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-i"
]
},
{
"form": "गइल रहीँ [ɡəɪl ɾəɦĩː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect-ii"
]
},
{
"form": "जाइत [d͡ʑaːɪt]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.जइति [d͡ʑəɪtɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.जइता [d͡ʑəɪtaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "जाइल [d͡ʑaːɪl]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "FEM.जइलि [d͡ʑəɪlɪ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "OBL.जइला [d͡ʑəɪlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bho-l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जाऽलों [d͡ʑəəːlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "गइलों [ɡəɪlõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "जइबों [d͡ʑəɪbõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "जइबउ [d͡ʑəɪbəʊ]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "जाओँ [d͡ʑaːõː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जाऽले [d͡ʑəəːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "जएले [d͡ʑəeːleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "गइले [ɡəɪleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "जइबे [d͡ʑəɪbeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "जा [d͡ʑaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जइए [d͡ʑəɪeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जाऽला [d͡ʑəəːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "जएला [d͡ʑəeːlaː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "गइले [ɡəɪleː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाई [d͡ʑaːiː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "जइहे [d͡ʑəɪɦeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "जइए [d͡ʑəɪeː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जअऽ [d͡ʑəəː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाओ [d͡ʑaːoː]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "[[]] []",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गईल (gaīl) (Kaithi 𑂏𑂆𑂪)",
"name": "bho-verb"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri entries with incorrect language header",
"Bhojpuri lemmas",
"Bhojpuri terms with IPA pronunciation",
"Bhojpuri terms with redundant head parameter",
"Bhojpuri terms with redundant script codes",
"Bhojpuri verbs",
"Bhojpuri verbs in Devanagari script",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to go, leave"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəiːl/"
}
],
"word": "गईल"
}
Download raw JSONL data for गईल meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kaithi 𑂏𑂆𑂪",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": "started on line 5, detected on line 6"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ Imperfect'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈImperfect'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HON'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Equal'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'NonHON'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'HON'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'NonHON'",
"path": [
"गईल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "verb",
"title": "गईल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.