See खटका on Wiktionary
Download JSON data for खटका meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "khaṭkā lagnā",
"word": "खटका लगना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खटकना",
"3": "-आ"
},
"expansion": "खटकना (khaṭaknā) + -आ (-ā)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खट"
},
"expansion": "खट (khaṭ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "खटकना (khaṭaknā) + -आ (-ā), ultimately of onomatopoeic origin, see खट (khaṭ).",
"forms": [
{
"form": "khaṭkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھٹکا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کھٹکا"
},
"expansion": "खटका • (khaṭkā) m (Urdu spelling کھٹکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sound of knocking, rattling, &c.; sound of footsteps"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-wzO6IFQU",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"rattling",
"rattling"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the light went out from closing the switch.",
"roman": "khaṭke ko band karne se battī bujh gayī.",
"text": "खटके को बंद करने से बत्ती बुझ गयी।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"device making such a sound",
"a switch"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-yIRq8JhF",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"a bolt or catch (as of a door, a rifle)"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-wnyW8N5S",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"door",
"door"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"winder (of a watch)"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-fb4su-Ih",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"winder",
"winder"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"a scarecrow which is made to rattle by pulling a string"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-mUkxF3QS",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"scarecrow",
"scarecrow"
],
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"ornament that involves performing a single note as a cluster of notes"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-MnbALDFT",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"performing",
"performing"
],
[
"single",
"single"
],
[
"note",
"note"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
],
"qualifier": "Hindustani Classical Music",
"raw_glosses": [
"device making such a sound",
"(Hindustani Classical Music) ornament that involves performing a single note as a cluster of notes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 1 4 3 3 23 39 3 3",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 4 4 5 17 35 7 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 5 9 8 14 28 9 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -आ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unease (of mind)",
"misgiving, scruple"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-2ImCjdg4",
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"misgiving",
"misgiving"
],
[
"scruple",
"scruple"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 0 1 5 4 20 41 5 6",
"roman": "khuṛkā",
"sense": "Synonyms",
"word": "खुड़का"
},
{
"_dis1": "18 0 1 5 4 20 41 5 6",
"roman": "khaṛkā",
"sense": "Synonyms",
"word": "खड़का"
}
]
},
{
"glosses": [
"unease (of mind)",
"anxiety, care"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-6N9IzZj7",
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"unease (of mind)",
"apprehension"
],
"id": "en-खटका-hi-noun-PkUnMAbE",
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəʈ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kʰɐʈ.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "khaṭak",
"word": "खटक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "khuṭkā",
"word": "खुटका"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "khuṭak",
"word": "खुटक"
}
],
"word": "खटका"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi onomatopoeias",
"Hindi terms suffixed with -आ",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "khaṭkā lagnā",
"word": "खटका लगना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खटकना",
"3": "-आ"
},
"expansion": "खटकना (khaṭaknā) + -आ (-ā)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खट"
},
"expansion": "खट (khaṭ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "खटकना (khaṭaknā) + -आ (-ā), ultimately of onomatopoeic origin, see खट (khaṭ).",
"forms": [
{
"form": "khaṭkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کھٹکا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کھٹکا"
},
"expansion": "खटका • (khaṭkā) m (Urdu spelling کھٹکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the sound of knocking, rattling, &c.; sound of footsteps"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"rattling",
"rattling"
],
[
"footstep",
"footstep"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the light went out from closing the switch.",
"roman": "khaṭke ko band karne se battī bujh gayī.",
"text": "खटके को बंद करने से बत्ती बुझ गयी।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"device making such a sound",
"a switch"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"switch",
"switch"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"a bolt or catch (as of a door, a rifle)"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"bolt",
"bolt"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"door",
"door"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"winder (of a watch)"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"winder",
"winder"
],
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"a scarecrow which is made to rattle by pulling a string"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"scarecrow",
"scarecrow"
],
[
"rattle",
"rattle"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"glosses": [
"device making such a sound",
"ornament that involves performing a single note as a cluster of notes"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"making",
"making"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"performing",
"performing"
],
[
"single",
"single"
],
[
"note",
"note"
],
[
"cluster",
"cluster"
]
],
"qualifier": "Hindustani Classical Music",
"raw_glosses": [
"device making such a sound",
"(Hindustani Classical Music) ornament that involves performing a single note as a cluster of notes"
]
},
{
"glosses": [
"unease (of mind)",
"misgiving, scruple"
],
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"misgiving",
"misgiving"
],
[
"scruple",
"scruple"
]
]
},
{
"glosses": [
"unease (of mind)",
"anxiety, care"
],
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"glosses": [
"unease (of mind)",
"apprehension"
],
"links": [
[
"unease",
"unease"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"apprehension",
"apprehension"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰəʈ.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kʰɐʈ.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khuṛkā",
"sense": "Synonyms",
"word": "खुड़का"
},
{
"roman": "khaṛkā",
"sense": "Synonyms",
"word": "खड़का"
},
{
"roman": "khaṭak",
"word": "खटक"
},
{
"roman": "khuṭkā",
"word": "खुटका"
},
{
"roman": "khuṭak",
"word": "खुटक"
}
],
"word": "खटका"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.