See क्षापयति on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"t": "to cook vegetables",
"tr": "chawun"
},
"expansion": "Kashmiri: [script needed] (chawun, “to cook vegetables”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: [script needed] (chawun, “to cook vegetables”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"t": "to burn, to cause envy",
"tr": "khā̃iṇu"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (khā̃iṇu, “to burn, to cause envy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (khā̃iṇu, “to burn, to cause envy”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*ḍẓʰaHpáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ḍẓʰaHpáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰegʷʰ-",
"4": "*dʰgʷʰ-eh₁",
"t": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰgʷʰ-eh₁ (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jhāpeti"
},
"expansion": "Pali jhāpeti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀛𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺",
"3": "𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂",
"pos": "gerundive",
"t": "ought to be burnt"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂 (jhāpayitaviye, “ought to be burnt”, gerundive)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ḍẓʰaHpáyati, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰ-eh₁ (“to burn”). Compare Pali jhāpeti, Ashokan Prakrit 𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂 (jhāpayitaviye, “ought to be burnt”, gerundive).",
"forms": [
{
"form": "kṣāpáyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्षै",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "क्षै",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative",
"tr": "kṣāpáyati"
},
"expansion": "क्षापयति • (kṣāpáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root क्षै)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root क्षै",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 12.5.44",
"text": "विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥\nvivāhāṃ jñātīntsarvān api kṣāpayati brahmagavī brahmajyasya kṣatriyeṇāpunardīyamānā.\nIf the Brāhman's cow, not restored by the Kshatriya [who stole it], it burns down the marriages and all the kinsmen of the Brāhman's oppressor."
}
],
"glosses": [
"to burn, singe"
],
"id": "en-क्षापयति-sa-verb-7mJxqO4C",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"singe",
"singe"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂɑː.pɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂɑː.pɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्षापयति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"t": "to cook vegetables",
"tr": "chawun"
},
"expansion": "Kashmiri: [script needed] (chawun, “to cook vegetables”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: [script needed] (chawun, “to cook vegetables”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"t": "to burn, to cause envy",
"tr": "khā̃iṇu"
},
"expansion": "Sindhi: [script needed] (khā̃iṇu, “to burn, to cause envy”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: [script needed] (khā̃iṇu, “to burn, to cause envy”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*ḍẓʰaHpáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ḍẓʰaHpáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰegʷʰ-",
"4": "*dʰgʷʰ-eh₁",
"t": "to burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰgʷʰ-eh₁ (“to burn”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jhāpeti"
},
"expansion": "Pali jhāpeti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "*𑀛𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺",
"3": "𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂",
"pos": "gerundive",
"t": "ought to be burnt"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂 (jhāpayitaviye, “ought to be burnt”, gerundive)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ḍẓʰaHpáyati, from Proto-Indo-European *dʰgʷʰ-eh₁ (“to burn”). Compare Pali jhāpeti, Ashokan Prakrit 𑀛𑀸𑀧𑀬𑀺𑀢𑀯𑀺𑀬𑁂 (jhāpayitaviye, “ought to be burnt”, gerundive).",
"forms": [
{
"form": "kṣāpáyati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "क्षै",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "क्षै",
"2": "10",
"3": "P",
"4": "causative",
"tr": "kṣāpáyati"
},
"expansion": "क्षापयति • (kṣāpáyati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root क्षै)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit causative verbs",
"Sanskrit class 10 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root क्षै",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 12.5.44",
"text": "विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥\nvivāhāṃ jñātīntsarvān api kṣāpayati brahmagavī brahmajyasya kṣatriyeṇāpunardīyamānā.\nIf the Brāhman's cow, not restored by the Kshatriya [who stole it], it burns down the marriages and all the kinsmen of the Brāhman's oppressor."
}
],
"glosses": [
"to burn, singe"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"singe",
"singe"
]
],
"tags": [
"causative",
"class-10",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂɑː.pɐ́.jɐ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂɑː.pɐ.jɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्षापयति"
}
Download raw JSONL data for क्षापयति meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.