See कंधार on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कर्णधार"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कनहार",
"3": "कनहारा"
},
"expansion": "Doublet of कनहार (kanhār) and कनहारा (kanhārā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra). Doublet of कनहार (kanhār) and कनहारा (kanhārā), which exhibit regular sound changes but are now obsolete.",
"forms": [
{
"form": "kandhār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कंधार • (kandhār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Sailing",
"orig": "hi:Sailing",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 16 8 17",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 12 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"helmsman, master of (a vessel), coxswain, sailor"
],
"id": "en-कंधार-hi-noun-uEOY1dDC",
"links": [
[
"sailing",
"sailing#Noun"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"coxswain",
"coxswain"
],
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"raw_glosses": [
"(sailing) helmsman, master of (a vessel), coxswain, sailor"
],
"synonyms": [
{
"word": "माँझी"
}
],
"topics": [
"nautical",
"sailing",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"boatman, rower"
],
"id": "en-कंधार-hi-noun-DDYuPPNX",
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
],
[
"rower",
"rower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kən.d̪ʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaṇḍārī",
"word": "कंडारी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kandhārī",
"word": "कंधारी"
}
],
"word": "कंधार"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "قَنْدَهَار"
},
"expansion": "Classical Persian قَنْدَهَار (qandahār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ps",
"3": "کندهار",
"tr": "kandahār"
},
"expansion": "Pashto کندهار (kandahār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिकंदर"
},
"expansion": "Doublet of सिकंदर (sikandar)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "Ἀλέξανδρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गान्धार"
},
"expansion": "Sanskrit गान्धार (gāndhāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Classical Persian قَنْدَهَار (qandahār) or Pashto کندهار (kandahār). Possible Doublet of सिकंदर (sikandar), ultimately from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros); or possible doublet of the Indo-Aryan historic name गांधार (gāndhār) / गंधार (gandhār), from Sanskrit गान्धार (gāndhāra) / गन्धार (gandhāra).",
"forms": [
{
"form": "kandhār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ind": "1"
},
"expansion": "कंधार • (kandhār) m (indeclinable)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Cities in Afghanistan",
"orig": "hi:Cities in Afghanistan",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Places in Afghanistan",
"orig": "hi:Places in Afghanistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A city in southern Afghanistan."
],
"id": "en-कंधार-hi-noun-IxMA8V4J",
"links": [
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Places in Afghanistan",
"orig": "hi:Places in Afghanistan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Provinces of Afghanistan",
"orig": "hi:Provinces of Afghanistan",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A province in southern Afghanistan around the city."
],
"id": "en-कंधार-hi-noun-CWmKlLaw",
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"city",
"city"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kən.d̪ʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कंधार"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Ancient Greek",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Pashto",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कर्णधार"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कनहार",
"3": "कनहारा"
},
"expansion": "Doublet of कनहार (kanhār) and कनहारा (kanhārā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit कर्णधार (karṇadhāra). Doublet of कनहार (kanhār) and कनहारा (kanhārā), which exhibit regular sound changes but are now obsolete.",
"forms": [
{
"form": "kandhār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कंधार • (kandhār) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Sailing"
],
"glosses": [
"helmsman, master of (a vessel), coxswain, sailor"
],
"links": [
[
"sailing",
"sailing#Noun"
],
[
"helmsman",
"helmsman"
],
[
"coxswain",
"coxswain"
],
[
"sailor",
"sailor"
]
],
"raw_glosses": [
"(sailing) helmsman, master of (a vessel), coxswain, sailor"
],
"synonyms": [
{
"word": "माँझी"
}
],
"topics": [
"nautical",
"sailing",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"boatman, rower"
],
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
],
[
"rower",
"rower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kən.d̪ʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaṇḍārī",
"word": "कंडारी"
},
{
"roman": "kandhārī",
"word": "कंधारी"
}
],
"word": "कंधार"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Ancient Greek",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Pashto",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "قَنْدَهَار"
},
"expansion": "Classical Persian قَنْدَهَار (qandahār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ps",
"3": "کندهار",
"tr": "kandahār"
},
"expansion": "Pashto کندهار (kandahār)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सिकंदर"
},
"expansion": "Doublet of सिकंदर (sikandar)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "grc",
"3": "Ἀλέξανδρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गान्धार"
},
"expansion": "Sanskrit गान्धार (gāndhāra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Classical Persian قَنْدَهَار (qandahār) or Pashto کندهار (kandahār). Possible Doublet of सिकंदर (sikandar), ultimately from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros); or possible doublet of the Indo-Aryan historic name गांधार (gāndhār) / गंधार (gandhār), from Sanskrit गान्धार (gāndhāra) / गन्धार (gandhāra).",
"forms": [
{
"form": "kandhār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ind": "1"
},
"expansion": "कंधार • (kandhār) m (indeclinable)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Cities in Afghanistan",
"hi:Places in Afghanistan"
],
"glosses": [
"A city in southern Afghanistan."
],
"links": [
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"hi:Places in Afghanistan",
"hi:Provinces of Afghanistan"
],
"glosses": [
"A province in southern Afghanistan around the city."
],
"links": [
[
"province",
"province"
],
[
"Afghanistan",
"Afghanistan#English"
],
[
"city",
"city"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kən.d̪ʱɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃n̪.d̪ʱäːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कंधार"
}
Download raw JSONL data for कंधार meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.