See एकलउं on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "ایکْلو"
},
"expansion": "Gojri: ایکْلو (eklo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: ایکْلو (eklo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati: એકલું (ekalũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: એકલું (ekalũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अकेलो"
},
"expansion": "Malvi: अकेलो (akelo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: अकेलो (akelo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "एकलौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: एकलौ (eklau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: एकलौ (eklau), ऐकलौ (aiklau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅓𑅕𑅮𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu), 𑅑𑅕𑅮𑅒 (iklu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकेला"
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)). Cognate with Old Hindi अकेला (akelā), Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "ekalaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "एकलउं • (ekalaüṃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ekalaḍaüṃ",
"word": "एकलडउं"
}
],
"examples": [
{
"english": "O you luckless Nala, how did you make your feet move when you abandoned that true wife\nsleeping alone in the forest, trusting in you, fragrant, golden coloured, true?",
"ref": "c. 1450, Nalarāyadavadantīcarita 230",
"roman": "abalā mūṃkī jātāṃ pāga. kima vūḍhī tujha nala nībhāga",
"text": "सूती सती एकली रानि । सुगंध वीसी सोवण वानि\nअबला मूंकी जातां पाग । किम वूढी तुझ नल नीभाग\nsūtī satī ekalī rāni. sugaṃdha vīsī sovaṇa vāni"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"id": "en-एकलउं-inc-ogu-adj--s-LVOXA",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
}
],
"word": "एकलउं"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ekalaḍaüṃ",
"word": "एकलडउं"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "ایکْلو"
},
"expansion": "Gojri: ایکْلو (eklo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: ایکْلو (eklo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati: એકલું (ekalũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: એકલું (ekalũ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अकेलो"
},
"expansion": "Malvi: अकेलो (akelo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: अकेलो (akelo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "एकलौ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: एकलौ (eklau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: एकलौ (eklau), ऐकलौ (aiklau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅓𑅕𑅮𑅒",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅓𑅕𑅮𑅒 (eklu), 𑅑𑅕𑅮𑅒 (iklu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "अकेला"
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)). Cognate with Old Hindi अकेला (akelā), Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "ekalaüṃ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "adjective"
},
"expansion": "एकलउं • (ekalaüṃ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati adjectives",
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati terms derived from Ashokan Prakrit",
"Old Gujarati terms derived from Prakrit",
"Old Gujarati terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Old Gujarati terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Old Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Old Gujarati terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "O you luckless Nala, how did you make your feet move when you abandoned that true wife\nsleeping alone in the forest, trusting in you, fragrant, golden coloured, true?",
"ref": "c. 1450, Nalarāyadavadantīcarita 230",
"roman": "abalā mūṃkī jātāṃ pāga. kima vūḍhī tujha nala nībhāga",
"text": "सूती सती एकली रानि । सुगंध वीसी सोवण वानि\nअबला मूंकी जातां पाग । किम वूढी तुझ नल नीभाग\nsūtī satī ekalī rāni. sugaṃdha vīsī sovaṇa vāni"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
}
],
"word": "एकलउं"
}
Download raw JSONL data for एकलउं meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.