See एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है on Wiktionary
{
"etymology_text": "Literally \"one dirty fish dirties the whole pond\".",
"forms": [
{
"form": "ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kar detī hai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے"
},
"expansion": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है • (ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kar detī hai) (Urdu spelling ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے)",
"name": "hi-proverb"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one bad apple can spoil the barrel"
],
"id": "en-एक_गंदी_मछली_पूरे_तालाब_को_गंदा_कर_देती_है-hi-proverb-16r3~xWf",
"links": [
[
"bad apple",
"bad apple"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kartī hai",
"word": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा करती है"
},
{
"roman": "ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kartī hai",
"word": "एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा करती है"
},
{
"roman": "ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kar detī hai",
"word": "एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा कर देती है"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːk ɡən.d̪iː mət͡ʃʰ.liː puː.ɾeː t̪ɑː.lɑːb koː ɡən.d̪ɑː kəɾ d̪eː.t̪iː ɦɛː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[eːk‿ɡɐ̃n̪.d̪iː‿mɐt͡ʃʰ.liː‿puː.ɾeː‿t̪äː.läːb‿koː‿ɡɐ̃n̪.d̪äː‿kɐɾ‿d̪eː.t̪iː‿ɦɛː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है"
}
{
"etymology_text": "Literally \"one dirty fish dirties the whole pond\".",
"forms": [
{
"form": "ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kar detī hai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے"
},
"expansion": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है • (ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kar detī hai) (Urdu spelling ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے)",
"name": "hi-proverb"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi multiword terms",
"Hindi proverbs",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"one bad apple can spoil the barrel"
],
"links": [
[
"bad apple",
"bad apple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːk ɡən.d̪iː mət͡ʃʰ.liː puː.ɾeː t̪ɑː.lɑːb koː ɡən.d̪ɑː kəɾ d̪eː.t̪iː ɦɛː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[eːk‿ɡɐ̃n̪.d̪iː‿mɐt͡ʃʰ.liː‿puː.ɾeː‿t̪äː.läːb‿koː‿ɡɐ̃n̪.d̪äː‿kɐɾ‿d̪eː.t̪iː‿ɦɛː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kartī hai",
"word": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा करती है"
},
{
"roman": "ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kartī hai",
"word": "एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा करती है"
},
{
"roman": "ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kar detī hai",
"word": "एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा कर देती है"
}
],
"word": "एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है"
}
Download raw JSONL data for एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.