See ऋते on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reh₁-",
"4": "",
"5": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρῆμος",
"3": "",
"4": "lonesome, solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos, “lonesome, solitary”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rārus",
"3": "",
"4": "far apart, rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“far apart, rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rare"
},
"expansion": "English rare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the locative singular of ऋत (ṛtá, “met with, afflicted by”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to separate”). Cognate with Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos, “lonesome, solitary”), Latin rārus (“far apart, rare”) (English rare).",
"forms": [
{
"form": "ṛté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "preposition",
"3": "with accusative or ablative",
"tr": "ṛté"
},
"expansion": "ऋते • (ṛté) (with accusative or ablative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 0 0 11 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 0 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 0 0 3 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 15 18 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 0 1 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excepting"
],
"id": "en-ऋते-sa-prep-GjFECOLU",
"links": [
[
"excepting",
"excepting"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"besides"
],
"id": "en-ऋते-sa-prep-dFyTJsbp",
"links": [
[
"besides",
"besides"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"unless"
],
"id": "en-ऋते-sa-prep-yKafaXVE",
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"with the exclusion of"
],
"id": "en-ऋते-sa-prep-gv3CqKpT",
"links": [
[
"exclusion",
"exclusion"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 80 20",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 80 20",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 80 20",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 80 20",
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
}
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"without"
],
"id": "en-ऋते-sa-prep-EhayqIl1",
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̩.tɐ́j/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̩.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঋতে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬋᬢᬾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঋতে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၒတေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઋ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ત"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ે"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦉꦠꦺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಋತೇ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឫតេ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣິເຕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഋതേ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠢᢐᠧ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଋତେ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢈꢡꢾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඍතෙ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரிதே"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఋ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฤเต"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རྀ་ཏེ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒇𑒞𑒹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌋𑌤𑍇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂱𑂞𑂵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 65 35",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡳᢠᡝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖆𑖝𑖸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
}
],
"word": "ऋते"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit prepositions",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁reh₁-",
"4": "",
"5": "to separate"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to separate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐρῆμος",
"3": "",
"4": "lonesome, solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos, “lonesome, solitary”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rārus",
"3": "",
"4": "far apart, rare"
},
"expansion": "Latin rārus (“far apart, rare”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rare"
},
"expansion": "English rare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the locative singular of ऋत (ṛtá, “met with, afflicted by”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to separate”). Cognate with Ancient Greek ἐρῆμος (erêmos, “lonesome, solitary”), Latin rārus (“far apart, rare”) (English rare).",
"forms": [
{
"form": "ṛté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "preposition",
"3": "with accusative or ablative",
"tr": "ṛté"
},
"expansion": "ऋते • (ṛté) (with accusative or ablative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"excepting"
],
"links": [
[
"excepting",
"excepting"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"besides"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"unless"
],
"links": [
[
"unless",
"unless"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"with the exclusion of"
],
"links": [
[
"exclusion",
"exclusion"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"without"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
],
"tags": [
"with-ablative",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̩.tɐ́j/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈr̩.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঋতে"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬋᬢᬾ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঋতে"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰆"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰝"
},
{
"qualifier": "Bhaiksuki script",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀋"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၒတေ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઋ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ત"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ે"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਤ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ੇ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌋𑌤𑍇"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦉꦠꦺ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂱𑂞𑂵"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಋತೇ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឫតេ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣິເຕ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഋതേ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡳᢠᡝ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘆"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠢᢐᠧ"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦦"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦽"
},
{
"qualifier": "Nandinagari script",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧚"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐆"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐟"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐾"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଋତେ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢈꢡꢾ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆉"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆠"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆼"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖆𑖝𑖸"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඍතෙ"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚲"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரிதே"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఋ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "త"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ే"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฤเต"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རྀ་ཏེ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒇𑒞𑒹"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨉"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨙"
},
{
"qualifier": "Zanabazar Square script",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨄"
}
],
"word": "ऋते"
}
Download raw JSONL data for ऋते meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.