See ऋतावन् on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hr̥táHwāns"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hr̥táHwāns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥táHwāns"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥táHwāns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂r̥téh₂-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r̥téh₂-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂er-",
"3": "*-tós",
"gloss2": "deverbal adjective suffix",
"nocat": "1",
"t1": "to fit; fix; put together"
},
"expansion": "*h₂er- (“to fit; fix; put together”) + *-tós (“deverbal adjective suffix”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠",
"t": "righteous, blessed, characterized by Arta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠 (a-r-t-a-v-a, “righteous, blessed, characterized by Arta”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥",
"3": "",
"4": "follower of Aṣ̌a"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥 (aṣ̌auuan, “follower of Aṣ̌a”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hr̥táHwāns, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥táHwāns, from Proto-Indo-European *h₂r̥téh₂-went-s, possessive derivation of *h₂r̥tós (“fitted”) (*h₂er- (“to fit; fix; put together”) + *-tós (“deverbal adjective suffix”)), whence also ऋत (ṛtá, “order; right, etc.”). Cognate with Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠 (a-r-t-a-v-a, “righteous, blessed, characterized by Arta”), Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥 (aṣ̌auuan, “follower of Aṣ̌a”).",
"forms": [
{
"form": "ṛtā́-van",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"sc": "Deva",
"tr": "ṛtā́-van"
},
"expansion": "ऋतावन् • (ṛtā́-van)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keeping within the fixed order or rule, regular, proper (as inanimated objects)"
],
"id": "en-ऋतावन्-sa-adj-wnVS69p6",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"performing (as men) or accepting (as gods) sacred works or piety, truthful, faithful, just, holy"
],
"id": "en-ऋतावन्-sa-adj-XpAi~8gR",
"links": [
[
"performing",
"performing"
],
[
"accepting",
"accepting"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"just",
"just"
],
[
"holy",
"holy"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰆𑰝𑰯𑰪𑰡𑰿"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌋𑌤𑌾𑌵𑌨𑍍"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂱𑂞𑂰𑂫𑂢𑂹"
},
{
"_dis1": "25 75",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡳᢠᠠ᠊ᠠᠸᠠᠨ"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦦𑦽𑧑𑧊𑧁𑧠"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"_dis1": "10 90",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "43 57",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨉𑨙𑨊𑨭𑨝𑨴"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̩.tɑ́ː.ʋɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩ˈt̪ɑː.ʋɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঋতাৱন্"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬋᬢᬵᬯᬦ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঋতাবন্"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀋𑀢𑀸𑀯𑀦𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၒတာဝန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઋતાવન્"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਤਾਵਨ੍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦉꦠꦴꦮꦤ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಋತಾವೝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឫតាវន៑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣິຕາວນ຺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഋതാവന്"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘆𑘝𑘰𑘪𑘡𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠢᢐᠠᢗᠸᠠᠨ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐆𑐟𑐵𑐰𑐣𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଋତାଵନ୍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢈꢡꢵꢮꢥ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆉𑆠𑆳𑆮𑆤𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඍතාවන්"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚭𑚦𑚝𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரிதாவந்"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఋతావౝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฤตาวนฺ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རྀ་ཏཱ་ཝ་ན྄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒇𑒞𑒰𑒫𑒢𑓂"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖆𑖝𑖯𑖪𑖡𑖿"
}
],
"wikipedia": [
"Asha"
],
"word": "ऋतावन्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hr̥táHwāns"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hr̥táHwāns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hr̥táHwāns"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥táHwāns",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂r̥téh₂-went-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r̥téh₂-went-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂er-",
"3": "*-tós",
"gloss2": "deverbal adjective suffix",
"nocat": "1",
"t1": "to fit; fix; put together"
},
"expansion": "*h₂er- (“to fit; fix; put together”) + *-tós (“deverbal adjective suffix”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠",
"t": "righteous, blessed, characterized by Arta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠 (a-r-t-a-v-a, “righteous, blessed, characterized by Arta”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥",
"3": "",
"4": "follower of Aṣ̌a"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥 (aṣ̌auuan, “follower of Aṣ̌a”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hr̥táHwāns, from Proto-Indo-Iranian *Hr̥táHwāns, from Proto-Indo-European *h₂r̥téh₂-went-s, possessive derivation of *h₂r̥tós (“fitted”) (*h₂er- (“to fit; fix; put together”) + *-tós (“deverbal adjective suffix”)), whence also ऋत (ṛtá, “order; right, etc.”). Cognate with Old Persian 𐎠𐎼𐎫𐎠𐎺𐎠 (a-r-t-a-v-a, “righteous, blessed, characterized by Arta”), Avestan 𐬀𐬴𐬀𐬎𐬎𐬀𐬥 (aṣ̌auuan, “follower of Aṣ̌a”).",
"forms": [
{
"form": "ṛtā́-van",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"sc": "Deva",
"tr": "ṛtā́-van"
},
"expansion": "ऋतावन् • (ṛtā́-van)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"keeping within the fixed order or rule, regular, proper (as inanimated objects)"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
},
{
"glosses": [
"performing (as men) or accepting (as gods) sacred works or piety, truthful, faithful, just, holy"
],
"links": [
[
"performing",
"performing"
],
[
"accepting",
"accepting"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"faithful",
"faithful"
],
[
"just",
"just"
],
[
"holy",
"holy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/r̩.tɑ́ː.ʋɐn/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/r̩ˈt̪ɑː.ʋɐn̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ঋতাৱন্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬋᬢᬵᬯᬦ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঋতাবন্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰆𑰝𑰯𑰪𑰡𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀋𑀢𑀸𑀯𑀦𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၒတာဝန်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ઋતાવન્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਤਾਵਨ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌋𑌤𑌾𑌵𑌨𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦉꦠꦴꦮꦤ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂱𑂞𑂰𑂫𑂢𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಋತಾವೝ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឫតាវន៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣິຕາວນ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഋതാവന്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᡳᢠᠠ᠊ᠠᠸᠠᠨ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘆𑘝𑘰𑘪𑘡𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠢᢐᠠᢗᠸᠠᠨ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦦𑦽𑧑𑧊𑧁𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐆𑐟𑐵𑐰𑐣𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଋତାଵନ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢈꢡꢵꢮꢥ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆉𑆠𑆳𑆮𑆤𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖆𑖝𑖯𑖪𑖡𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඍතාවන්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚙𑚭𑚦𑚝𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரிதாவந்"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఋతావౝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฤตาวนฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "རྀ་ཏཱ་ཝ་ན྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒇𑒞𑒰𑒫𑒢𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨉𑨙𑨊𑨭𑨝𑨴"
}
],
"wikipedia": [
"Asha"
],
"word": "ऋतावन्"
}
Download raw JSONL data for ऋतावन् meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.