See उप्परि on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऊपर",
"3": "पर",
"4": "पे"
},
"expansion": "Hindi: ऊपर (ūpar), पर (par), पे (pe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ऊपर (ūpar), पर (par), पे (pe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُوپَر",
"3": "پَر",
"4": "پِہ"
},
"expansion": "Urdu: اُوپَر (ūpar), پَر (par), پِہ (pe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُوپَر (ūpar), پَر (par), پِہ (pe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওপৰ"
},
"expansion": "Assamese: ওপৰ (üpor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওপৰ (üpor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপর"
},
"expansion": "Bengali: উপর (upor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপর (upor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପର"
},
"expansion": "Odia: ଉପର (upara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପର (upara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊપર",
"3": "પર"
},
"expansion": "Gujarati: ઊપર (ūpar), પર (par)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊપર (ūpar), પર (par)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "ઊપર"
},
"expansion": "Vaghri: ઊપર (ūpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: ઊપર (ūpar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "sa>उ॒परि॑>over",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nSanskrit उ॒परि॑ (upári)\nApabhramsa उप्परि (uppari)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "उ॒परि॑",
"4": "",
"5": "over",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "उ॒परि॑",
"4": "",
"5": "over"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nSanskrit उ॒परि॑ (upári)\nApabhramsa उप्परि (uppari)\nInherited from Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”) with emphatic gemination.",
"forms": [
{
"form": "uppari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "adv",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "उप्परि (uppari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "उप्परि (uppari)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa adverbs in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apabhramsa terms with unexpected gemination",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alone he bears the fruits of his actions, who else is the being's?\nHow are friend and foe possible, over whom are attachments and accusations done?",
"ref": "c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 11.4.9-10",
"roman": "sattu mittu kahim̐ saṃbhavaï rāyadosu kasu uppari kijjaï.",
"text": "एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।\nसत्तु मित्तु कहिँ संभवइ रायदोसु कसु उप्परि किज्जइ ॥\nekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï."
}
],
"glosses": [
"above"
],
"id": "en-उप्परि-inc-apa-adv-iMfwjQvl",
"links": [
[
"above",
"above"
]
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Jnanpith"
]
}
],
"word": "उप्परि"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ऊपर",
"3": "पर",
"4": "पे"
},
"expansion": "Hindi: ऊपर (ūpar), पर (par), पे (pe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ऊपर (ūpar), पर (par), पे (pe)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اُوپَر",
"3": "پَر",
"4": "پِہ"
},
"expansion": "Urdu: اُوپَر (ūpar), پَر (par), پِہ (pe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اُوپَر (ūpar), پَر (par), پِہ (pe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওপৰ"
},
"expansion": "Assamese: ওপৰ (üpor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওপৰ (üpor)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপর"
},
"expansion": "Bengali: উপর (upor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: উপর (upor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଉପର"
},
"expansion": "Odia: ଉପର (upara)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଉପର (upara)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊપર",
"3": "પર"
},
"expansion": "Gujarati: ઊપર (ūpar), પર (par)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊપર (ūpar), પર (par)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "ઊપર"
},
"expansion": "Vaghri: ઊપર (ūpar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: ઊપર (ūpar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "inh",
"3": "sa>उ॒परि॑>over",
"id": "above",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nSanskrit उ॒परि॑ (upári)\nApabhramsa उप्परि (uppari)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "उ॒परि॑",
"4": "",
"5": "over",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "sa",
"3": "उ॒परि॑",
"4": "",
"5": "over"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upér\nProto-Indo-Iranian *upári\nSanskrit उ॒परि॑ (upári)\nApabhramsa उप्परि (uppari)\nInherited from Sanskrit उ॒परि॑ (upári, “over”) with emphatic gemination.",
"forms": [
{
"form": "uppari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "adv",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "उप्परि (uppari)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "adv"
},
"expansion": "उप्परि (uppari)",
"name": "inc-apa-pos"
}
],
"lang": "Apabhramsa",
"lang_code": "inc-apa",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Apabhramsa adverbs",
"Apabhramsa adverbs in Devanagari script",
"Apabhramsa entries with etymology trees",
"Apabhramsa entries with incorrect language header",
"Apabhramsa lemmas",
"Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-European",
"Apabhramsa terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Apabhramsa terms derived from Sanskrit",
"Apabhramsa terms inherited from Proto-Indo-European",
"Apabhramsa terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Apabhramsa terms inherited from Sanskrit",
"Apabhramsa terms with quotations",
"Apabhramsa terms with unexpected gemination",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Alone he bears the fruits of his actions, who else is the being's?\nHow are friend and foe possible, over whom are attachments and accusations done?",
"ref": "c. 1020, Vir, Jambu-Sami-Chariu 11.4.9-10",
"roman": "sattu mittu kahim̐ saṃbhavaï rāyadosu kasu uppari kijjaï.",
"text": "एक्कु जि भुंजइ कम्मफलु जीवहो बीयउ कवणु कलिज्जइ ।\nसत्तु मित्तु कहिँ संभवइ रायदोसु कसु उप्परि किज्जइ ॥\nekku ji bhuṃjaï kammaphalu jīvaho bīyaü kavaṇu kalijjaï."
}
],
"glosses": [
"above"
],
"links": [
[
"above",
"above"
]
],
"wikipedia": [
"Bharatiya Jnanpith"
]
}
],
"word": "उप्परि"
}
Download raw JSONL data for उप्परि meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.