See उद्गातृ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्-",
"3": "गातृ",
"t1": "out, forth",
"t2": "singer"
},
"expansion": "उद्- (ud-, “out, forth”) + गातृ (gātṛ, “singer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-",
"4": "*geH-tōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *geH-tōr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "उद्- (ud-, “out, forth”) + गातृ (gātṛ, “singer”), from Proto-Indo-European *geH-tōr.",
"forms": [
{
"form": "ud-gātṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उद्गाता",
"roman": "udgātā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "udgātā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "udgātā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उद्गातारः",
"roman": "udgātā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातः",
"roman": "údgātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "údgātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "údgātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारः",
"roman": "údgātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारम्",
"roman": "udgātā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "udgātā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "udgātā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातॄन्",
"roman": "udgātṝ́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गात्रा",
"roman": "udgātrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उद्गातृभिः",
"roman": "udgātṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गात्रे",
"roman": "udgātré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्यः",
"roman": "udgātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातुः",
"roman": "udgātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्यः",
"roman": "udgātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातुः",
"roman": "udgātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गात्रोः",
"roman": "udgātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उद्गातॄणाम्",
"roman": "udgātṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातरि",
"roman": "udgātári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गात्रोः",
"roman": "udgātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उद्गातृषु",
"roman": "udgātṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ud-gātṛ́"
},
"expansion": "उद्गातृ • (ud-gātṛ́) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "udgātṛ́",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with उद्-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thou like the chanter-priest chantest the holy song, O Bird; thou singest at libations like a Brahman's son.\nEven as a vigorous horse when he comes near the mare, announce to us good fortune, Bird, on every side, proclaim in all directions happy luck, O Bird.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.43.2",
"roman": "vṛṣeva vājī śiśumatīrapītyā sarvato naḥ śakune bhadramā vada viśvato naḥ śakune puṇyamā vada.",
"text": "उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि ।\nवृषेव वाजी शिशुमतीरपीत्या सर्वतो नः शकुने भद्रमा वद विश्वतो नः शकुने पुण्यमा वद ॥\nudgāteva śakune sāma gāyasi brahmaputra iva savaneṣu śaṃsasi."
}
],
"glosses": [
"one of the four chief-priests (namely the one who chants the hymns of the sāmaveda), chanter"
],
"id": "en-उद्गातृ-sa-noun-Vfp7fH0j",
"links": [
[
"priest",
"priest"
],
[
"sāmaveda",
"sāmaveda"
],
[
"chanter",
"chanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ud.ɡɑː.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ud̚.ɡɑː.tŕ̩]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ud̪ˈɡɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ud̪̚ˈɡɑː.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उद्गातृ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उद्-",
"3": "गातृ",
"t1": "out, forth",
"t2": "singer"
},
"expansion": "उद्- (ud-, “out, forth”) + गातृ (gātṛ, “singer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*geH-",
"4": "*geH-tōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *geH-tōr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "उद्- (ud-, “out, forth”) + गातृ (gātṛ, “singer”), from Proto-Indo-European *geH-tōr.",
"forms": [
{
"form": "ud-gātṛ́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṛ-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उद्गाता",
"roman": "udgātā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "udgātā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "udgātā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उद्गातारः",
"roman": "udgātā́raḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातः",
"roman": "údgātaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "údgātārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "údgātārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारः",
"roman": "údgātāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उद्गातारम्",
"roman": "udgātā́ram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातारौ",
"roman": "udgātā́rau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातारा1",
"roman": "udgātā́rā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातॄन्",
"roman": "udgātṝ́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गात्रा",
"roman": "udgātrā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उद्गातृभिः",
"roman": "udgātṛ́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गात्रे",
"roman": "udgātré",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्यः",
"roman": "udgātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातुः",
"roman": "udgātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्याम्",
"roman": "udgātṛ́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उद्गातृभ्यः",
"roman": "udgātṛ́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातुः",
"roman": "udgātúḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गात्रोः",
"roman": "udgātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उद्गातॄणाम्",
"roman": "udgātṝṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उद्गातरि",
"roman": "udgātári",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उद्गात्रोः",
"roman": "udgātróḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उद्गातृषु",
"roman": "udgātṛ́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ud-gātṛ́"
},
"expansion": "उद्गातृ • (ud-gātṛ́) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "udgātṛ́",
"r_stem_a": "ā"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms prefixed with उद्-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit ṛ-stem nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Thou like the chanter-priest chantest the holy song, O Bird; thou singest at libations like a Brahman's son.\nEven as a vigorous horse when he comes near the mare, announce to us good fortune, Bird, on every side, proclaim in all directions happy luck, O Bird.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 2.43.2",
"roman": "vṛṣeva vājī śiśumatīrapītyā sarvato naḥ śakune bhadramā vada viśvato naḥ śakune puṇyamā vada.",
"text": "उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि ।\nवृषेव वाजी शिशुमतीरपीत्या सर्वतो नः शकुने भद्रमा वद विश्वतो नः शकुने पुण्यमा वद ॥\nudgāteva śakune sāma gāyasi brahmaputra iva savaneṣu śaṃsasi."
}
],
"glosses": [
"one of the four chief-priests (namely the one who chants the hymns of the sāmaveda), chanter"
],
"links": [
[
"priest",
"priest"
],
[
"sāmaveda",
"sāmaveda"
],
[
"chanter",
"chanter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ud.ɡɑː.tŕ̩/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ud̚.ɡɑː.tŕ̩]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ud̪ˈɡɑː.t̪r̩/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ud̪̚ˈɡɑː.t̪r̩]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उद्गातृ"
}
Download raw JSONL data for उद्गातृ meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उद्गातृ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उद्गातृ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.