"आगाह" meaning in All languages combined

See आगाह on Wiktionary

Adjective [Hindi]

IPA: /ɑː.ɡɑːɦ/ [Delhi-Hindi], [äː.ɡäːʱ] [Delhi-Hindi] Forms: āgāh [romanization], آگاہ [Urdu]
Etymology: Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|hi|fa-cls|آگاه|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=āgāh|ts=}} Classical Persian آگاه (āgāh), {{bor+|hi|fa-cls|آگاه|tr=āgāh}} Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh) Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=آگاہ}} आगाह • (āgāh) (indeclinable, Urdu spelling آگاہ)
  1. informed, aware, known to [+ (object) से = of] Tags: indeclinable
    Sense id: en-आगाह-hi-adj-vEGjs-6q Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 45 55
  2. knowledgeable, knowing Tags: indeclinable
    Sense id: en-आगाह-hi-adj-8E7b~Y4D Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 45 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: आगाह करना (āgāh karnā)

Download JSON data for आगाह meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "āgāh karnā",
      "word": "आगाह करना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آگاه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āgāh",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آگاه (āgāh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آگاه",
        "tr": "āgāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "āgāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آگاہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "آگاہ"
      },
      "expansion": "आगाह • (āgāh) (indeclinable, Urdu spelling آگاہ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to the Russian news agency Interfax Putin has promised that he will inform American officials of any intelligence of this type that is related to America.",
          "ref": "2017 December 18, “रूस में आतंकी हमला रोकने में अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए ने की मदद [rūs mẽ ātaṅkī hamlā rokne mẽ amrīkī xufiyā ejẽsī sīāīe ne kī madad]”, in BBC Hindi",
          "roman": "rūsī samācār ejensī iṇṭarfeks ke mutābiq putin ne is bāt kā vādā kiyā hai ki amrīkā se juṛī isī tarah kī koī xufiyā jānkārī milne par amrīkī adhikāriyõ ko āgāh kiyā jāegā.",
          "text": "रूसी समाचार एजेंसी इंटरफ़ेक्स के मुताबिक़ पुतिन ने इस बात का वादा किया है कि अमरीका से जुड़ी इसी तरह की कोई ख़ुफ़िया जानकारी मिलने पर अमरीकी अधिकारियों को आगाह किया जाएगा.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informed, aware, known to [+ (object) से = of]",
        "informed, aware, known to"
      ],
      "id": "en-आगाह-hi-adj-vEGjs-6q",
      "links": [
        [
          "informed",
          "informed"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "से",
          "से#Hindi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "informed, aware, known to [+ (object) से = of]"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knowledgeable, knowing"
      ],
      "id": "en-आगाह-hi-adj-8E7b~Y4D",
      "links": [
        [
          "knowledgeable",
          "knowledgeable"
        ],
        [
          "knowing",
          "knowing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɡɑːɦ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ɡäːʱ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आगाह"
}
{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "āgāh karnā",
      "word": "आगाह करना"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آگاه",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "āgāh",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian آگاه (āgāh)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "آگاه",
        "tr": "āgāh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آگاه (āgāh).",
  "forms": [
    {
      "form": "āgāh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آگاہ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "آگاہ"
      },
      "expansion": "आगाह • (āgāh) (indeclinable, Urdu spelling آگاہ)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "According to the Russian news agency Interfax Putin has promised that he will inform American officials of any intelligence of this type that is related to America.",
          "ref": "2017 December 18, “रूस में आतंकी हमला रोकने में अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए ने की मदद [rūs mẽ ātaṅkī hamlā rokne mẽ amrīkī xufiyā ejẽsī sīāīe ne kī madad]”, in BBC Hindi",
          "roman": "rūsī samācār ejensī iṇṭarfeks ke mutābiq putin ne is bāt kā vādā kiyā hai ki amrīkā se juṛī isī tarah kī koī xufiyā jānkārī milne par amrīkī adhikāriyõ ko āgāh kiyā jāegā.",
          "text": "रूसी समाचार एजेंसी इंटरफ़ेक्स के मुताबिक़ पुतिन ने इस बात का वादा किया है कि अमरीका से जुड़ी इसी तरह की कोई ख़ुफ़िया जानकारी मिलने पर अमरीकी अधिकारियों को आगाह किया जाएगा.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "informed, aware, known to [+ (object) से = of]",
        "informed, aware, known to"
      ],
      "links": [
        [
          "informed",
          "informed"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "known",
          "known"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "से",
          "से#Hindi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "informed, aware, known to [+ (object) से = of]"
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "knowledgeable, knowing"
      ],
      "links": [
        [
          "knowledgeable",
          "knowledgeable"
        ],
        [
          "knowing",
          "knowing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ɡɑːɦ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ɡäːʱ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आगाह"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.