"अषाळ्ह" meaning in All languages combined

See अषाळ्ह on Wiktionary

Adjective [Sanskrit]

IPA: /ɐ́.ʂɑː.ɭ̆ʱɐ/ [Vedic], /ɐˈʂɑː.ɭ̆ʱɐ/ [Classical] Forms: áṣāḷha [romanization]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas, from *a- (“un-, not”) + *saẓḍʰas (“conquered, overcome”), from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”). Etymology templates: {{root|sa|ine-pro|*seǵʰ-}}, {{inh|sa|inc-pro|*asaẓḍʰas}} Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas, {{der|sa|ine-pro|*seǵʰ-||to overcome}} Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”) Head templates: {{sa-adj|tr=áṣāḷha}} अषाळ्ह • (áṣāḷha) stem
  1. (Rigvedic) Alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible Tags: alt-of, alternative Alternative form of: अषाढ (extra: (áṣāḍha); invincible) Synonyms: अषाढ (aṣāḍha)

Download JSON data for अषाळ्ह meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*asaẓḍʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seǵʰ-",
        "4": "",
        "5": "to overcome"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas, from *a- (“un-, not”) + *saẓḍʰas (“conquered, overcome”), from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”).",
  "forms": [
    {
      "form": "áṣāḷha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "áṣāḷha"
      },
      "expansion": "अषाळ्ह • (áṣāḷha) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(áṣāḍha); invincible",
          "word": "अषाढ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Rigvedic Sanskrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Invincible in fight, saver in battles, guard of our camp, winner of light and water,\nBorn amid hymns, well-housed, exceeding famous, victor, in thee will we rejoice, O Soma.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.91.21",
          "roman": "bhareṣujāṃ sukṣitiṃ suśravasaṃ jayantaṃ tvāmanu madema soma.",
          "text": "अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् ।\nभरेषुजां सुक्षितिं सुश्रवसं जयन्तं त्वामनु मदेम सोम ॥\naṣāḷhaṃ yutsu pṛtanāsu papriṃ svarṣāmapsāṃ vṛjanasya gopām."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible"
      ],
      "id": "en-अषाळ्ह-sa-adj-NgQg~SWb",
      "links": [
        [
          "अषाढ",
          "अषाढ#Sanskrit"
        ],
        [
          "invincible",
          "invincible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rigvedic) Alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aṣāḍha",
          "word": "अषाढ"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ́.ʂɑː.ɭ̆ʱɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʂɑː.ɭ̆ʱɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "अषाळ्ह"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seǵʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*asaẓḍʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*seǵʰ-",
        "4": "",
        "5": "to overcome"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *asaẓḍʰas, from *a- (“un-, not”) + *saẓḍʰas (“conquered, overcome”), from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to overcome”).",
  "forms": [
    {
      "form": "áṣāḷha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "áṣāḷha"
      },
      "expansion": "अषाळ्ह • (áṣāḷha) stem",
      "name": "sa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(áṣāḍha); invincible",
          "word": "अषाढ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Rigvedic Sanskrit",
        "Sanskrit adjectives",
        "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *seǵʰ-",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Invincible in fight, saver in battles, guard of our camp, winner of light and water,\nBorn amid hymns, well-housed, exceeding famous, victor, in thee will we rejoice, O Soma.",
          "ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.91.21",
          "roman": "bhareṣujāṃ sukṣitiṃ suśravasaṃ jayantaṃ tvāmanu madema soma.",
          "text": "अषाळ्हं युत्सु पृतनासु पप्रिं स्वर्षामप्सां वृजनस्य गोपाम् ।\nभरेषुजां सुक्षितिं सुश्रवसं जयन्तं त्वामनु मदेम सोम ॥\naṣāḷhaṃ yutsu pṛtanāsu papriṃ svarṣāmapsāṃ vṛjanasya gopām."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible"
      ],
      "links": [
        [
          "अषाढ",
          "अषाढ#Sanskrit"
        ],
        [
          "invincible",
          "invincible"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Rigvedic) Alternative form of अषाढ (áṣāḍha); invincible"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ́.ʂɑː.ɭ̆ʱɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈʂɑː.ɭ̆ʱɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aṣāḍha",
      "word": "अषाढ"
    }
  ],
  "word": "अषाळ्ह"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Rigvedic",
  "path": [
    "अषाळ्ह"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "adjective",
  "title": "अषाळ्ह",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Rigvedic",
  "path": [
    "अषाळ्ह"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "adjective",
  "title": "अषाळ्ह",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.