See अपरंपार on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अपरंपार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अपरंपार"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अपरम्",
"3": "पार",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "accusative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अपर</i> (apara, “other, another, different”)",
"t2": "further or opposite side or riverbank"
},
"expansion": "अपरम् (aparam, accusative of अपर (apara, “other, another, different”)) + पार (pāra, “further or opposite side or riverbank”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra), by surface analysis, from Sanskrit अपरम् (aparam, accusative of अपर (apara, “other, another, different”)) + पार (pāra, “further or opposite side or riverbank”).",
"forms": [
{
"form": "aprampār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aparampār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اپرمپار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "अपरम्पार",
"roman": "aprampār",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr2": "aparampār",
"ur": "اپرمپار"
},
"expansion": "अपरंपार • (aprampār or aparampār) (Urdu spelling اپرمپار)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"अप",
"रं",
"पार"
]
},
{
"parts": [
"अ",
"प",
"रं",
"पार"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aprampārtā",
"word": "अपरंपारता"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"english": "Saying so, Shri Mahadeva ji spoke again, “O sea of compassion and brother of the poor! Your greatness is boundless. Who has power to describe it and understand your actions? […] ” (adapted from W. Hollings’ translation)",
"ref": "1804-1810, Lallu Lal, “ऊषाचरित्र” (chapter 64), in प्रेमसागर [Premsāgar]; republished by Braj Ratna Das, editor, Nagari Pracharini Sabha, 1922, page 11:",
"roman": "Premsāgar",
"text": "इतना कह पुनि श्रीमहादेवजी बोले कि हे कृपासिंधु, दीनबंधु, तुम्हारी महिमा अपरंपार है किसे इतनी सामर्थ है जो उसे बखाने औ तुम्हारे चरित्रों को जाने।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infinite, boundless"
],
"id": "en-अपरंपार-hi-adj-7EPgV4ZY",
"links": [
[
"infinite",
"infinite"
],
[
"boundless",
"boundless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अथाह"
},
{
"word": "अनंत"
},
{
"word": "अपार"
},
{
"word": "असीम"
},
{
"word": "बेहद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.ɾəm.pɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.ɾɐ̃m.päːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ə.pə.ɾəm.pɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.pɐ.ɾɐ̃m.päːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "अपरंपार"
}
{
"derived": [
{
"roman": "aprampārtā",
"word": "अपरंपारता"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अपरंपार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अपरंपार"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अपरम्",
"3": "पार",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"pos1": "accusative of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">अपर</i> (apara, “other, another, different”)",
"t2": "further or opposite side or riverbank"
},
"expansion": "अपरम् (aparam, accusative of अपर (apara, “other, another, different”)) + पार (pāra, “further or opposite side or riverbank”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi अपरंपार (aparaṃpāra), by surface analysis, from Sanskrit अपरम् (aparam, accusative of अपर (apara, “other, another, different”)) + पार (pāra, “further or opposite side or riverbank”).",
"forms": [
{
"form": "aprampār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "aparampār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اپرمپار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "अपरम्पार",
"roman": "aprampār",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr2": "aparampār",
"ur": "اپرمپار"
},
"expansion": "अपरंपार • (aprampār or aparampār) (Urdu spelling اپرمپار)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"अप",
"रं",
"पार"
]
},
{
"parts": [
"अ",
"प",
"रं",
"पार"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑːɾ",
"Rhymes:Hindi/ɑːɾ/3 syllables",
"Rhymes:Hindi/ɑːɾ/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
72,
79
]
],
"english": "Saying so, Shri Mahadeva ji spoke again, “O sea of compassion and brother of the poor! Your greatness is boundless. Who has power to describe it and understand your actions? […] ” (adapted from W. Hollings’ translation)",
"ref": "1804-1810, Lallu Lal, “ऊषाचरित्र” (chapter 64), in प्रेमसागर [Premsāgar]; republished by Braj Ratna Das, editor, Nagari Pracharini Sabha, 1922, page 11:",
"roman": "Premsāgar",
"text": "इतना कह पुनि श्रीमहादेवजी बोले कि हे कृपासिंधु, दीनबंधु, तुम्हारी महिमा अपरंपार है किसे इतनी सामर्थ है जो उसे बखाने औ तुम्हारे चरित्रों को जाने।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infinite, boundless"
],
"links": [
[
"infinite",
"infinite"
],
[
"boundless",
"boundless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अथाह"
},
{
"word": "अनंत"
},
{
"word": "अपार"
},
{
"word": "असीम"
},
{
"word": "बेहद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əp.ɾəm.pɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐp.ɾɐ̃m.päːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ə.pə.ɾəm.pɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.pɐ.ɾɐ̃m.päːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "अपरंपार"
}
Download raw JSONL data for अपरंपार meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.