See अतुल्य on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अतुल्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अतुल्य (atulya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अतुल"
},
"expansion": "Doublet of अतुल (atul)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अतुल्य (atulya). Doublet of अतुल (atul).",
"forms": [
{
"form": "atulya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "अतुल्य • (atulya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 49 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unweighable, immeasurable"
],
"id": "en-अतुल्य-hi-adj-vW9h41ze",
"links": [
[
"unweighable",
"unweighable"
],
[
"immeasurable",
"immeasurable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 49 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unequalled, incomparable"
],
"id": "en-अतुल्य-hi-adj-QZiVs-NF",
"links": [
[
"unequalled",
"unequalled"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "तुल्य"
},
{
"word": "समान"
}
],
"glosses": [
"dissimilar"
],
"id": "en-अतुल्य-hi-adj-xc0p3es3",
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.t̪ʊl.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.t̪ʊl.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अतुल्य.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "अतुल्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อดุลย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อดุลย",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อดุลย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"3": "तुल्य"
},
"expansion": "अ- (a-) + तुल्य (tulya)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + तुल्य (tulya). Compare with अतुल (atula).",
"forms": [
{
"form": "atulya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अतुल्य • (atulya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"unequalled, incomparable, unparalleled"
],
"id": "en-अतुल्य-sa-adj-KpbG5PlV",
"links": [
[
"unequalled",
"unequalled"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
],
[
"unparalleled",
"unparalleled"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অতুল্য"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬢᬸᬮ᭄ᬬ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অতুল্য"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑀼𑀮𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အတုလျ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અતુલ્ય"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਤੁਲ੍ਯ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦠꦸꦭꦾ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅತುಲ್ಯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អតុល្យ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຕຸລ຺ຍ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അതുല്യ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘝𑘳𑘩𑘿𑘧"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢐᠤᠯᠶᠠ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐟𑐸𑐮𑑂𑐫"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅତୁଲ୍ଯ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢡꢸꢭ꣄ꢫ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆠𑆶𑆬𑇀𑆪"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අතුල්ය"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚙𑚰𑚥𑚶𑚣"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அதுல்ய"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అతుల్య"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตุลฺย"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཏུ་ལྱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒞𑒳𑒪𑓂𑒨"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰝𑰲𑰩𑰿𑰧"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂞𑂳𑂪𑂹𑂨"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢠᡠᠯᠶᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑦽𑧔𑧉𑧠𑧇"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖝𑖲𑖩𑖿𑖧"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨙𑨃𑨬𑩇𑨪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.tul.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈt̪ul̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अतुल्य"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अतुल्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अतुल्य (atulya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अतुल"
},
"expansion": "Doublet of अतुल (atul)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अतुल्य (atulya). Doublet of अतुल (atul).",
"forms": [
{
"form": "atulya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "अतुल्य • (atulya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"unweighable, immeasurable"
],
"links": [
[
"unweighable",
"unweighable"
],
[
"immeasurable",
"immeasurable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"unequalled, incomparable"
],
"links": [
[
"unequalled",
"unequalled"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "तुल्य"
},
{
"word": "समान"
}
],
"glosses": [
"dissimilar"
],
"links": [
[
"dissimilar",
"dissimilar"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.t̪ʊl.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.t̪ʊl.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अतुल्य.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "अतुल्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อดุลย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อดุลย",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อดุลย"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ-",
"3": "तुल्य"
},
"expansion": "अ- (a-) + तुल्य (tulya)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + तुल्य (tulya). Compare with अतुल (atula).",
"forms": [
{
"form": "atulya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "अतुल्य • (atulya) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms prefixed with अ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"unequalled, incomparable, unparalleled"
],
"links": [
[
"unequalled",
"unequalled"
],
[
"incomparable",
"incomparable"
],
[
"unparalleled",
"unparalleled"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.tul.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐˈt̪ul̪.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "অতুল্য"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬅᬢᬸᬮ᭄ᬬ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "অতুল্য"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰀𑰝𑰲𑰩𑰿𑰧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀅𑀢𑀼𑀮𑁆𑀬"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "အတုလျ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "અતુલ્ય"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਅਤੁਲ੍ਯ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌅𑌤𑍁𑌲𑍍𑌯"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦄꦠꦸꦭꦾ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂃𑂞𑂳𑂪𑂹𑂨"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಅತುಲ್ಯ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "អតុល្យ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອຕຸລ຺ຍ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "അതുല്യ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠠᢠᡠᠯᠶᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘀𑘝𑘳𑘩𑘿𑘧"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠠᢐᠤᠯᠶᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦠𑦽𑧔𑧉𑧠𑧇"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐀𑐟𑐸𑐮𑑂𑐫"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଅତୁଲ୍ଯ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢂꢡꢸꢭ꣄ꢫ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆃𑆠𑆶𑆬𑇀𑆪"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖀𑖝𑖲𑖩𑖿𑖧"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "අතුල්ය"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩐"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩒"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩻"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚀𑚙𑚰𑚥𑚶𑚣"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "அதுல்ய"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "అతుల్య"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อตุลฺย"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཨ་ཏུ་ལྱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒁𑒞𑒳𑒪𑓂𑒨"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨀𑨙𑨃𑨬𑩇𑨪"
}
],
"word": "अतुल्य"
}
Download raw JSONL data for अतुल्य meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.