See अञ्जलि on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: anzal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "اَنزَل",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: اَنزَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اَنزَل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "अन्ज़ल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अन्ज़ल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अन्ज़ल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اَنجیل",
"tr": "anǰíl"
},
"expansion": "Khowar: اَنجیل (anǰíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اَنجیل (anǰíl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "añjali"
},
"expansion": "Pali: añjali\n→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: añjali\n→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "",
"alt1": "añjal",
"alt2": "añjul",
"alt3": "añjlā",
"alt4": "añjlī",
"alt5": "añjulī"
},
"expansion": "Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंजल",
"3": "अंजुल",
"4": "अंजला",
"5": "अंजली",
"6": "अंजुली",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-",
"tr5": "-"
},
"expansion": "Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَنجَل",
"3": "اَنجُل",
"4": "اَنجْلا",
"5": "اَنجْلی",
"6": "اَنجُلی",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-",
"tr5": "-"
},
"expansion": "Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁজলি"
},
"expansion": "Assamese: আঁজলি (ãzoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আঁজলি (ãzoli)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁজুলি",
"3": "আঁজলা"
},
"expansion": "Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अँजुरी"
},
"expansion": "Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଞ୍ଜୁଳି",
"3": "ଅଞ୍ଜୁଳି",
"4": "ଆଞ୍ଜୁଳା",
"5": "ଅଞ୍ଜୁଳା"
},
"expansion": "Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अँजुली",
"3": "आँचुली",
"4": "अँज्वाल",
"5": "आँजुइ",
"6": "आँचुइ",
"tr1": "ā̃julī",
"tr2": "ā̃culī",
"tr3": "ãjwāl",
"tr4": "ā̃j̈ui",
"tr5": "ā̃ċui"
},
"expansion": "Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अँजुलि",
"3": "अँजुलो"
},
"expansion": "Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: añjlī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਜਲੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "انجلی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: انجلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: انجلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंजळी"
},
"expansion": "Marathi: अंजळी (añjḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अंजळी (añjḷī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඇදිල්ල"
},
"expansion": "Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજળી"
},
"expansion": "Gujarati: અંજળી (añjaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અંજળી (añjaḷī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंजलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಂಜಲಿ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അഞ്ജലി",
"3": "അഞ്ഞലി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंजलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अञ्जलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අංජලිය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அஞ்சலி",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంజలి",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "अञ्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "अञ्ज्",
"t": "to honour, celebrate"
},
"expansion": "From the root अञ्ज् (añj, “to honour, celebrate”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root अञ्ज् (añj, “to honour, celebrate”).",
"forms": [
{
"form": "añjalí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्जलिः",
"roman": "anjalíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "anjalī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्जलयः",
"roman": "anjaláyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जले",
"roman": "ánjale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "ánjalī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जलयः",
"roman": "ánjalayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जलिम्",
"roman": "anjalím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "anjalī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलीन्",
"roman": "anjalī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलिना",
"roman": "anjalínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्या1",
"roman": "anjalyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्जलिभिः",
"roman": "anjalíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलये",
"roman": "anjaláye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्यः",
"roman": "anjalíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलेः",
"roman": "anjaléḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्यः1",
"roman": "anjalyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्यः",
"roman": "anjalíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलेः",
"roman": "anjaléḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्यः1",
"roman": "anjalyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्योः",
"roman": "anjalyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्जलीनाम्",
"roman": "anjalīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलौ",
"roman": "anjalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जला1",
"roman": "anjalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्योः",
"roman": "anjalyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्जलिषु",
"roman": "anjalíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "añjalí"
},
"expansion": "अञ्जलि • (añjalí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anjalí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Buddhism",
"orig": "sa:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 14 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 10 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 9 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Śiva Tāṇḍava Stotram 13",
"roman": "Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.",
"text": "कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्\nविमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।\nविमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः\nशिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥\nkadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan\nvimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.\nvimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ\nśiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.\nWhen will I be living in a dwelling cave near Ganga;\nCarrying the Añjali Mudrā on my head;\nFree from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];"
}
],
"glosses": [
"Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))"
],
"id": "en-अञ्जलि-sa-noun-OTHVfKom",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"gesture",
"gesture#English"
],
[
"open",
"open#English"
],
[
"hand",
"hand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"the hollow of the hands"
],
"id": "en-अञ्जलि-sa-noun-b9kpayUA",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 28 41",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root अञ्ज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cavity of the ear",
"roman": "śravaṇāñjali",
"text": "श्रवणाञ्जलि",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hollow, cavity"
],
"id": "en-अञ्जलि-sa-noun-vqLNEnEs",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɲ.d͡ʑɐ.lí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐɲ.d͡ʑɐ.l̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अञ्जलि"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root अञ्ज्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "-"
},
"expansion": "Kashmiri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: anzal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "اَنزَل",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: اَنزَل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اَنزَل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "अन्ज़ल",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अन्ज़ल",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अन्ज़ल"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "اَنجیل",
"tr": "anǰíl"
},
"expansion": "Khowar: اَنجیل (anǰíl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: اَنجیل (anǰíl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "añjali"
},
"expansion": "Pali: añjali\n→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: añjali\n→ Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "",
"alt1": "añjal",
"alt2": "añjul",
"alt3": "añjlā",
"alt4": "añjlī",
"alt5": "añjulī"
},
"expansion": "Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंजल",
"3": "अंजुल",
"4": "अंजला",
"5": "अंजली",
"6": "अंजुली",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-",
"tr5": "-"
},
"expansion": "Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَنجَل",
"3": "اَنجُل",
"4": "اَنجْلا",
"5": "اَنجْلی",
"6": "اَنجُلی",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-",
"tr4": "-",
"tr5": "-"
},
"expansion": "Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "আঁজলি"
},
"expansion": "Assamese: আঁজলি (ãzoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: আঁজলি (ãzoli)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আঁজুলি",
"3": "আঁজলা"
},
"expansion": "Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "अँजुरी"
},
"expansion": "Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଆଞ୍ଜୁଳି",
"3": "ଅଞ୍ଜୁଳି",
"4": "ଆଞ୍ଜୁଳା",
"5": "ଅଞ୍ଜୁଳା"
},
"expansion": "Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "अँजुली",
"3": "आँचुली",
"4": "अँज्वाल",
"5": "आँजुइ",
"6": "आँचुइ",
"tr1": "ā̃julī",
"tr2": "ā̃culī",
"tr3": "ãjwāl",
"tr4": "ā̃j̈ui",
"tr5": "ā̃ċui"
},
"expansion": "Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अँजुलि",
"3": "अँजुलो"
},
"expansion": "Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: añjlī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅੰਜਲੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "انجلی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: انجلی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: انجلی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंजळी"
},
"expansion": "Marathi: अंजळी (añjḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अंजळी (añjḷī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ඇදිල්ල"
},
"expansion": "Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અંજળી"
},
"expansion": "Gujarati: અંજળી (añjaḷī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અંજળી (añjaḷī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंजलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंजलि (añjli) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಂಜಲಿ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അഞ്ജലി",
"3": "അഞ്ഞലി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अंजलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अंजलि (añjli) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अञ्जलि",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අංජලිය",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அஞ்சலி",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంజలి",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంజలి (añjali) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "अञ्ज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "अञ्ज्",
"t": "to honour, celebrate"
},
"expansion": "From the root अञ्ज् (añj, “to honour, celebrate”)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root अञ्ज् (añj, “to honour, celebrate”).",
"forms": [
{
"form": "añjalí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अन्जलिः",
"roman": "anjalíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "anjalī́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अन्जलयः",
"roman": "anjaláyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जले",
"roman": "ánjale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "ánjalī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जलयः",
"roman": "ánjalayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अन्जलिम्",
"roman": "anjalím",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जली",
"roman": "anjalī́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलीन्",
"roman": "anjalī́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलिना",
"roman": "anjalínā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्या1",
"roman": "anjalyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अन्जलिभिः",
"roman": "anjalíbhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलये",
"roman": "anjaláye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्यः",
"roman": "anjalíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलेः",
"roman": "anjaléḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्यः1",
"roman": "anjalyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्याम्",
"roman": "anjalíbhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अन्जलिभ्यः",
"roman": "anjalíbhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलेः",
"roman": "anjaléḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्यः1",
"roman": "anjalyáḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्योः",
"roman": "anjalyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अन्जलीनाम्",
"roman": "anjalīnā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अन्जलौ",
"roman": "anjalaú",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जला1",
"roman": "anjalā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अन्जल्योः",
"roman": "anjalyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अन्जलिषु",
"roman": "anjalíṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "añjalí"
},
"expansion": "अञ्जलि • (añjalí) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "anjalí"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations",
"sa:Buddhism",
"sa:Hinduism",
"sa:Jainism"
],
"examples": [
{
"ref": "Śiva Tāṇḍava Stotram 13",
"roman": "Uttering the mantra ‘Śiva’, when will I be happy.",
"text": "कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्\nविमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थम् अञ्जलिं वहन् ।\nविमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः\nशिवेति मन्त्रम् उच्चरन् कदा सुखी भवाम्य् अहम् ॥\nkadā nilimpanirjharīnikuñjakoṭare vasan\nvimuktadurmatiḥ sadā śiraḥstham añjaliṃ vahan.\nvimuktalolalocano lalāmabhālalagnakaḥ\nśiveti mantram uccaran kadā sukhī bhavāmy aham.\nWhen will I be living in a dwelling cave near Ganga;\nCarrying the Añjali Mudrā on my head;\nFree from greedy eyes and with forehead marked [with the auspicious Tripuṇḍra];"
}
],
"glosses": [
"Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"gesture",
"gesture#English"
],
[
"open",
"open#English"
],
[
"hand",
"hand#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Buddhism, Jainism) Añjali Mudrā (the gesture with open hands placed side by side and slightly hollowed (as if by a beggar to receive food))"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"the hollow of the hands"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cavity of the ear",
"roman": "śravaṇāñjali",
"text": "श्रवणाञ्जलि",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hollow, cavity"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"cavity",
"cavity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐɲ.d͡ʑɐ.lí/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɐɲ.d͡ʑɐ.l̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अञ्जलि"
}
Download raw JSONL data for अञ्जलि meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अञ्जलि"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अञ्जलि",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.