See ࡀࡉࡍࡀ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Mandaic",
"lang_code": "mid",
"roman": "aina",
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡀ",
"roman": "ainia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡉࡀ",
"5": "or",
"6": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"7": "or",
"8": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡉࡀ (ainia) or ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ (ainata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\neye with white cataract",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "aina bruqtia",
"text": "ࡀࡉࡍࡀ ࡁࡓࡅࡒࡕࡉࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\neye with white cataract"
}
],
"glosses": [
"eye (organ)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-WPb~7ldK",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"organ",
"organ#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1963 translation by E. S. Drower\nI seek for the uthras, my sons, but they do not meet my eyes",
"ref": "c. 17th century, Book of John page 39",
"roman": "baiina lʿutria bnai hinun bainai lanapla",
"text": "ࡁࡀࡉࡉࡍࡀ ࡋࡏࡅࡕࡓࡉࡀ ࡁࡍࡀࡉ ࡄࡉࡍࡅࡍ ࡁࡀࡉࡍࡀࡉ ࡋࡀࡍࡀࡐࡋࡀ",
"translation": "1963 translation by E. S. Drower\nI seek for the uthras, my sons, but they do not meet my eyes"
}
],
"glosses": [
"eye (visual sense)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-7hFOvXPj",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"visual",
"visual#English"
],
[
"sense",
"sense#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\nblue eye",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "aina zruqtia",
"text": "ࡀࡉࡍࡀ ࡆࡓࡅࡒࡕࡉࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\nblue eye"
}
],
"glosses": [
"eye (iris with color)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-lTcHhN36",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"iris",
"iris#English"
],
[
"color",
"color#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\nexorcism of the (evil) eye",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "pišra ḏ-aina",
"text": "ࡐࡉࡔࡓࡀ ࡖࡀࡉࡍࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\nexorcism of the (evil) eye"
}
],
"glosses": [
"evil eye (superstitious bad eye)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-W3ms9oew",
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"bad eye",
"bad eye#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hole (opening, i.e. through fabric)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-WMWK5prl",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "aininiata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainiata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ",
"roman": "ainanita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainanata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainʿanata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"10": "ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"11": "or",
"12": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ",
"13": "or",
"14": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ",
"15": "or",
"16": "ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"5": "or",
"6": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"7": "or",
"8": "ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"9": "or",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ (ainata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata) or ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ (aininiata) or ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ (ainiata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ (ainanita) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ (ainanata) or ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ (ainʿanata))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 5 9 14 22 6 6 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wellspring (source of water)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-acdD8O7d",
"links": [
[
"wellspring",
"wellspring"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 7 5 9 14 22 6 6 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin (beginning)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-JiHNB5ur",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"beginning",
"beginning#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin (beginning)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "figurative"
},
"expansion": "(figurative)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bud (sprout on a stem)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-pws5BEmB",
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"knot or roughness (in coarse silk)"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-RtGVDSGi",
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"roughness",
"roughness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "myz",
"name": "Anatomy",
"orig": "myz:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 9 5 10 8 11 5 11 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Mandaic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 3 9 5 10 8 11 5 11 35",
"kind": "other",
"name": "Classical Mandaic entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 9 4 12 10 13 5 11 32",
"kind": "other",
"name": "Classical Mandaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 7 5 9 14 22 6 6 24",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 9 8 10 9 10 9 8 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 7 7 8 7 8 7 6 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 7 5 8 7 8 6 6 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kneecap"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-noun-522tvkUB",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"kneecap",
"kneecap"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) kneecap"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "name",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ࡎࡉࡍࡃࡉࡓࡊࡀ"
}
],
"glosses": [
"\"wellspring\"; female aspect of creation"
],
"id": "en-ࡀࡉࡍࡀ-myz-name-47AAHOX0",
"links": [
[
"creation",
"creation#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"categories": [
"Classical Mandaic entries with etymology texts",
"Classical Mandaic entries with etymology trees",
"Classical Mandaic entries with incorrect language header",
"Classical Mandaic feminine nouns",
"Classical Mandaic lemmas",
"Classical Mandaic nouns",
"Classical Mandaic proper nouns",
"Classical Mandaic terms derived from Aramaic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Classical Mandaic/ejna"
],
"descendants": [
{
"lang": "Mandaic",
"lang_code": "mid",
"roman": "aina",
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡀ",
"roman": "ainia",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡉࡀ",
"5": "or",
"6": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"7": "or",
"8": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡉࡀ (ainia) or ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ (ainata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Mandaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\neye with white cataract",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "aina bruqtia",
"text": "ࡀࡉࡍࡀ ࡁࡓࡅࡒࡕࡉࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\neye with white cataract"
}
],
"glosses": [
"eye (organ)"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"organ",
"organ#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Classical Mandaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1963 translation by E. S. Drower\nI seek for the uthras, my sons, but they do not meet my eyes",
"ref": "c. 17th century, Book of John page 39",
"roman": "baiina lʿutria bnai hinun bainai lanapla",
"text": "ࡁࡀࡉࡉࡍࡀ ࡋࡏࡅࡕࡓࡉࡀ ࡁࡍࡀࡉ ࡄࡉࡍࡅࡍ ࡁࡀࡉࡍࡀࡉ ࡋࡀࡍࡀࡐࡋࡀ",
"translation": "1963 translation by E. S. Drower\nI seek for the uthras, my sons, but they do not meet my eyes"
}
],
"glosses": [
"eye (visual sense)"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"visual",
"visual#English"
],
[
"sense",
"sense#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Classical Mandaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\nblue eye",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "aina zruqtia",
"text": "ࡀࡉࡍࡀ ࡆࡓࡅࡒࡕࡉࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\nblue eye"
}
],
"glosses": [
"eye (iris with color)"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"iris",
"iris#English"
],
[
"color",
"color#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Classical Mandaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1937 translation by E. S. Drower\nexorcism of the (evil) eye",
"ref": "c. 17th century, Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia (roll)",
"roman": "pišra ḏ-aina",
"text": "ࡐࡉࡔࡓࡀ ࡖࡀࡉࡍࡀ",
"translation": "1937 translation by E. S. Drower\nexorcism of the (evil) eye"
}
],
"glosses": [
"evil eye (superstitious bad eye)"
],
"links": [
[
"evil eye",
"evil eye"
],
[
"bad eye",
"bad eye#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"hole (opening, i.e. through fabric)"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"fabric",
"fabric#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"categories": [
"Classical Mandaic entries with etymology texts",
"Classical Mandaic entries with etymology trees",
"Classical Mandaic entries with incorrect language header",
"Classical Mandaic feminine nouns",
"Classical Mandaic lemmas",
"Classical Mandaic nouns",
"Classical Mandaic proper nouns",
"Classical Mandaic terms derived from Aramaic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Classical Mandaic/ejna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "aininiata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainiata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ",
"roman": "ainanita",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainanata",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ",
"roman": "ainʿanata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"10": "ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"11": "or",
"12": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ",
"13": "or",
"14": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ",
"15": "or",
"16": "ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ",
"5": "or",
"6": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"7": "or",
"8": "ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ",
"9": "or",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡀࡕࡀ (ainata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata) or ࡀࡉࡍࡉࡍࡉࡀࡕࡀ (aininiata) or ࡀࡉࡍࡉࡀࡕࡀ (ainiata) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡕࡀ (ainanita) or ࡀࡉࡍࡀࡍࡀࡕࡀ (ainanata) or ࡀࡉࡍࡏࡀࡍࡀࡕࡀ (ainʿanata))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wellspring (source of water)"
],
"links": [
[
"wellspring",
"wellspring"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"origin (beginning)"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"beginning",
"beginning#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) origin (beginning)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"categories": [
"Classical Mandaic entries with etymology texts",
"Classical Mandaic entries with etymology trees",
"Classical Mandaic entries with incorrect language header",
"Classical Mandaic feminine nouns",
"Classical Mandaic lemmas",
"Classical Mandaic nouns",
"Classical Mandaic proper nouns",
"Classical Mandaic terms derived from Aramaic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Classical Mandaic/ejna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"roman": "ainaniata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ",
"autotrinfl": "1",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f (plural ࡀࡉࡍࡀࡍࡉࡀࡕࡀ (ainaniata))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "figurative"
},
"expansion": "(figurative)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bud (sprout on a stem)"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"knot or roughness (in coarse silk)"
],
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"roughness",
"roughness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"myz:Anatomy"
],
"glosses": [
"kneecap"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"kneecap",
"kneecap"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) kneecap"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
{
"categories": [
"Classical Mandaic entries with etymology texts",
"Classical Mandaic entries with etymology trees",
"Classical Mandaic entries with incorrect language header",
"Classical Mandaic feminine nouns",
"Classical Mandaic lemmas",
"Classical Mandaic nouns",
"Classical Mandaic proper nouns",
"Classical Mandaic terms derived from Aramaic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Classical Mandaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Mandaic terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Classical Mandaic/ejna"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": ":inh",
"3": "arc:עֵינָא",
"id": "eye",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”).",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَيْن"
},
"expansion": "Arabic عَيْن (ʕayn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Afroasiatic *ʕayVn-\nProto-Semitic *ʕayn-\nAramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā)\nClassical Mandaic ࡀࡉࡍࡀ (aina)\nInherited from Aramaic עֵינָא (ʿaynā, ʿeynā), from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn- (“eye”). Akin to Arabic عَيْن (ʕayn).",
"forms": [
{
"form": "aina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eyna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myz",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"ts": "eyna"
},
"expansion": "ࡀࡉࡍࡀ (aina /eyna/) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Mandaic",
"lang_code": "myz",
"pos": "name",
"senses": [
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ࡎࡉࡍࡃࡉࡓࡊࡀ"
}
],
"glosses": [
"\"wellspring\"; female aspect of creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈej.na/"
},
{
"rhymes": "-ejna"
}
],
"word": "ࡀࡉࡍࡀ"
}
Download raw JSONL data for ࡀࡉࡍࡀ meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.