See ܬܪܘܩܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārōqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"roman": "tārōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ",
"roman": "tārōqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ",
"roman": "tārōqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂",
"roman": "tārōqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "tārōqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tārōqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tārōqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "tārōqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ",
"roman": "tārōqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇",
"roman": "tārōqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "tārōqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ",
"roman": "tārōqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "tārōqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tārōqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂",
"roman": "tārōqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tārōqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tārōqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tārōqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tārōqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tārōqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tārōqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ • (tārōqtā) f sg (plural ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (tārōqāṯā) or ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (tārōqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܘܿܩ",
"irs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Clothing",
"orig": "aii:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"button (knob or small disc serving as a fastener for clothes)"
],
"id": "en-ܬܪܘܩܬܐ-aii-noun-97qJbf~6",
"links": [
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"button (mechanical device pushed by a finger)"
],
"id": "en-ܬܪܘܩܬܐ-aii-noun-h9vI9YYt",
"raw_glosses": [
"(by extension) button (mechanical device pushed by a finger)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːroqːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܘܩܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܩ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārōqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"roman": "tārōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ",
"roman": "tārōqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ",
"roman": "tārōqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂",
"roman": "tārōqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "tārōqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tārōqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tārōqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "tārōqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ",
"roman": "tārōqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇",
"roman": "tārōqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "tārōqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ",
"roman": "tārōqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "tārōqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tārōqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂",
"roman": "tārōqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tārōqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tārōqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tārōqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tārōqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tārōqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tārōqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ • (tārōqtā) f sg (plural ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ (tārōqāṯā) or ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ (tārōqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܘܿܩ",
"irs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܵܪܘܿܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܵܪܘܿܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܵܪܘܿܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܵܪܘܿܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܵܪܘܿܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"button (knob or small disc serving as a fastener for clothes)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"glosses": [
"button (mechanical device pushed by a finger)"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) button (mechanical device pushed by a finger)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːroqːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܘܩܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܪܘܩܬܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.