See ܬܒܝܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tḇīr libbā",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܸܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tḇīrāˀīṯ",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tḇīrūṯā",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁבוּר",
"tr": "shavúr"
},
"expansion": "Hebrew שָׁבוּר (shavúr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr); compare Hebrew שָׁבוּר (shavúr).",
"forms": [
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḇīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "tḇīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "tḇīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"f": "ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ • (tḇīrā) (feminine ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (tḇīrtā), plural ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (tḇīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken glass",
"roman": "zḡōḡīṯā tḇīrtā",
"text": "ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"translation": "broken glass",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken bone",
"roman": "garmā tḇīrā",
"text": "ܓܲܪܡܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"translation": "broken bone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-ܬܒܝܪܐ-aii-adj-9SZ5XJU5",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Internet",
"orig": "aii:Internet",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 77 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 78 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܒ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken links",
"roman": "asūrē tḇīrē",
"text": "ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"translation": "broken links",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, dead, pointing to a nonexistent web page"
],
"id": "en-ܬܒܝܪܐ-aii-adj-ElqK6HyZ",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, of a link) broken, dead, pointing to a nonexistent web page"
],
"raw_tags": [
"of a link"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "His heart is broken",
"roman": "libbēh tḇīrā",
"text": "ܠܸܒܹܗ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"translation": "His heart is broken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"id": "en-ܬܒܝܪܐ-aii-adj-9SZ5XJU51",
"raw_glosses": [
"(figurative, of a heart) broken"
],
"raw_tags": [
"of a heart"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[twːirɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܝܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܒ ܪ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tḇīr libbā",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪ ܠܸܒܵܐ"
},
{
"roman": "tḇīrāˀīṯ",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "tḇīrūṯā",
"word": "ܬܒ݂ܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܒ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁבוּר",
"tr": "shavúr"
},
"expansion": "Hebrew שָׁבוּר (shavúr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of the verb ܬܵܒ݂ܹܪ (tāḇēr); compare Hebrew שָׁבוּר (shavúr).",
"forms": [
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḇīrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"roman": "tḇīrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"roman": "tḇīrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"f": "ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"pl": "ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ • (tḇīrā) (feminine ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ (tḇīrtā), plural ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ (tḇīrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken glass",
"roman": "zḡōḡīṯā tḇīrtā",
"text": "ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܬܵܐ",
"translation": "broken glass",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken bone",
"roman": "garmā tḇīrā",
"text": "ܓܲܪܡܵܐ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"translation": "broken bone",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Internet"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "broken links",
"roman": "asūrē tḇīrē",
"text": "ܐܲܣܘܼܪܹ̈ܐ ܬܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ",
"translation": "broken links",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, dead, pointing to a nonexistent web page"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet, of a link) broken, dead, pointing to a nonexistent web page"
],
"raw_tags": [
"of a link"
],
"tags": [
"Internet"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "His heart is broken",
"roman": "libbēh tḇīrā",
"text": "ܠܸܒܹܗ ܬܒ݂ܝܼܪܵܐ",
"translation": "His heart is broken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken"
],
"raw_glosses": [
"(figurative, of a heart) broken"
],
"raw_tags": [
"of a heart"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[twːirɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܒܝܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܒܝܪܐ meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.