See ܫܩܩܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁקָקָא",
"tr": "šəqāqā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒋡𒄣𒌑",
"tr": "su-qa-qu-u₂",
"ts": "suqāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܼܩܵܐ",
"nocap": "1",
"t1": "market"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā), from Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/); doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܩܵܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šqāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "šqāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩ",
"roman": "šqāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ",
"roman": "šqāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܢ",
"roman": "šqāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩ",
"roman": "šqāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼܟ݂",
"roman": "šqāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ",
"roman": "šqāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šqāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܐ",
"roman": "šqāqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹܗ",
"roman": "šqāqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܗ̇",
"roman": "šqāqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܗܘܿܢ",
"roman": "šqāqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ̈ܢ",
"roman": "šqāqīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ̈",
"roman": "šqāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܢ̈",
"roman": "šqāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܝ̈",
"roman": "šqāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šqāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šqāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šqāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "šqāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šqāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šqāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šqāqayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܩܵܩܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܩܵܩܵܐ • (šqāqā) m (plural ܫܩܵܩܹ̈ܐ (šqāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܩܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܩܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܩܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܩܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܩܵܩܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܩܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܩܵܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܩܵܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܩܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܩܵܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܩܵܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܩܵܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܩܵܩܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܩܵܩ",
"sg.cstr.": "ܫܩܵܩ",
"sg.emph.": "ܫܩܵܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "The municipality is adding a third lane to the highway.",
"roman": "mdīnāyūtā māwsūpē ìlāh šqāqā tlītāyā l-isṭrāṭā.",
"text": "ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܩܵܩܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܠܐܸܣܛܪܵܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)"
],
"id": "en-ܫܩܩܐ-aii-noun-gsQGLOu6",
"links": [
[
"lane",
"lane"
]
]
},
{
"glosses": [
"alley, corridor"
],
"id": "en-ܫܩܩܐ-aii-noun-Ws~K9xL~",
"links": [
[
"alley",
"alley"
],
[
"corridor",
"corridor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃqɑːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "street",
"roman": "ˁālōlā",
"word": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ"
}
],
"word": "ܫܩܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁקָקָא",
"tr": "šəqāqā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋢𒋡𒄣𒌑",
"tr": "su-qa-qu-u₂",
"ts": "suqāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܼܩܵܐ",
"nocap": "1",
"t1": "market"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic שְׁקָקָא (šəqāqā), from Akkadian 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/); doublet of ܫܘܼܩܵܐ (šūqā, “market”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܩܵܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šqāqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "šqāqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩ",
"roman": "šqāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ",
"roman": "šqāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܢ",
"roman": "šqāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩ",
"roman": "šqāq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼܟ݂",
"roman": "šqāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ",
"roman": "šqāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šqāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܐ",
"roman": "šqāqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹܗ",
"roman": "šqāqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܗ̇",
"roman": "šqāqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܗܘܿܢ",
"roman": "šqāqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ̈ܢ",
"roman": "šqāqīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܝܼ̈",
"roman": "šqāqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܢ̈",
"roman": "šqāqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܝ̈",
"roman": "šqāqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šqāqōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šqāqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šqāqawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"roman": "šqāqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šqāqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šqāqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܩܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šqāqayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܩܵܩܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܩܵܩܵܐ • (šqāqā) m (plural ܫܩܵܩܹ̈ܐ (šqāqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܩܵܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܩܵܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܩܵܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܩܵܩܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܩܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܩܵܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܩܵܩܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܩܵܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܩܵܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܩܵܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܩܵܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܩܵܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܩܵܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܩܵܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܩܵܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܩܵܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܩܵܩܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܩܵܩ",
"sg.cstr.": "ܫܩܵܩ",
"sg.emph.": "ܫܩܵܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "The municipality is adding a third lane to the highway.",
"roman": "mdīnāyūtā māwsūpē ìlāh šqāqā tlītāyā l-isṭrāṭā.",
"text": "ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܡܵܘܣܘܼܦܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܩܵܩܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܠܐܸܣܛܪܵܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lane (lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)"
],
"links": [
[
"lane",
"lane"
]
]
},
{
"glosses": [
"alley, corridor"
],
"links": [
[
"alley",
"alley"
],
[
"corridor",
"corridor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃqɑːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "street",
"roman": "ˁālōlā",
"word": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ"
}
],
"word": "ܫܩܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܩܩܐ meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.