"ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peace be upon you"
      },
      "expansion": "“peace be upon you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peace be upon you"
      },
      "expansion": "Literally, “peace be upon you”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ"
      },
      "expansion": "Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שלום עליכם",
        "3": "שָׁלוֹם עָלַיִךְ",
        "tr": "shalóm aláyikh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki) and Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šlāmā ˁallāḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂",
      "roman": "šlāmā ˁalūḵ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šlāmā ˁallāwḵōn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ",
        "g": "f-s",
        "ms": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂",
        "pl": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ • (šlāmā ˁallāḵ) f sg (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Greetings",
          "orig": "aii:Greetings",
          "parents": [
            "Social acts",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hail Mary, full of grace (first line of the Hail Mary)",
          "roman": "šlāmā ˁallāḵ yā mārt maryam, mlītā ìwāt min šāpāqat.",
          "text": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ ܝܵܐ ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ، ܡܠܝܼܬܵܐ ܝܘܵܬܝ ܡ̣ܢ ܫܵܦܵܩܲܬ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello, hail, peace be upon you"
      ],
      "id": "en-ܫܠܡܐ_ܥܠܟܝ-aii-intj-AGEKU0Mg",
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hail",
          "hail"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "upon",
          "upon"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːmɑː‿ʕal.lɑːx.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃlɑːmɑː‿lɑːx.]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "peace be upon you"
      },
      "expansion": "“peace be upon you”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peace be upon you"
      },
      "expansion": "Literally, “peace be upon you”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ"
      },
      "expansion": "Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שלום עליכם",
        "3": "שָׁלוֹם עָלַיִךְ",
        "tr": "shalóm aláyikh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “peace be upon you”; compare the same in Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكِ (as-salāmu ʕalayki) and Hebrew שָׁלוֹם עָלַיִךְ (shalóm aláyikh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šlāmā ˁallāḵ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂",
      "roman": "šlāmā ˁalūḵ",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šlāmā ˁallāwḵōn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ",
        "g": "f-s",
        "ms": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂",
        "pl": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ • (šlāmā ˁallāḵ) f sg (masculine singular ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܘܼܟ݂ (šlāmā ˁalūḵ), plural ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šlāmā ˁallāwḵōn))",
      "name": "aii-interj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic interjections",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Greetings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hail Mary, full of grace (first line of the Hail Mary)",
          "roman": "šlāmā ˁallāḵ yā mārt maryam, mlītā ìwāt min šāpāqat.",
          "text": "ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠܵܟ݂ܝ ܝܵܐ ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ، ܡܠܝܼܬܵܐ ܝܘܵܬܝ ܡ̣ܢ ܫܵܦܵܩܲܬ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hello, hail, peace be upon you"
      ],
      "links": [
        [
          "hello",
          "hello"
        ],
        [
          "hail",
          "hail"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "upon",
          "upon"
        ],
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃlɑːmɑː‿ʕal.lɑːx.]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃlɑːmɑː‿lɑːx.]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܫܠܡܐ ܥܠܟܝ"
}