See ܫܘܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܪ (š w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוַר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šəwar",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שְׁוַר (šəwar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוַר",
"tr": "šəwar"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שְׁוַר (šəwar)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "",
"t": "to leap, jump",
"tr": "samārum"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (samārum, “to leap, jump”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܪ (š w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic שְׁוַר (šəwar); compare Akkadian [script needed] (samārum, “to leap, jump”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܘܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāwēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šwārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šwīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šwīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šāwōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šāwōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šāwōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šāwōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "G-strong|ܫ|ܘ|ܪ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܘܹܪ • (šāwēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to occur to someone",
"roman": "šāwēr ˁal bālā",
"word": "ܫܵܘܹܪ ܥܲܠ ܒܵܠܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kangaroo leaps great distances.",
"roman": "kangārā kē šāwēr l-ruḥqē rabbē.",
"text": "ܟܲܢܓܵܪܵܐ ܟܹܐ ܫܵܘܹܪ ܠܪ̈ܘܼܚܩܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leap, leap over, jump"
],
"id": "en-ܫܘܪ-aii-verb-X0IJVVkK",
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"over",
"over"
],
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦ̮ܹܛ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːweːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܪ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to occur to someone",
"roman": "šāwēr ˁal bālā",
"word": "ܫܵܘܹܪ ܥܲܠ ܒܵܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܘ ܪ (š w r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוַר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šəwar",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic שְׁוַר (šəwar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שְׁוַר",
"tr": "šəwar"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic שְׁוַר (šəwar)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "",
"t": "to leap, jump",
"tr": "samārum"
},
"expansion": "Akkadian [script needed] (samārum, “to leap, jump”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܘ ܪ (š w r)\n 0 terms\nInherited from Aramaic שְׁוַר (šəwar); compare Akkadian [script needed] (samārum, “to leap, jump”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܵܘܹܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šāwēr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "šwārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šwīrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šwīrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šāwōrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "šāwōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šāwōrtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "šāwōryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwārtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "šwāryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīr lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīr lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīr lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܹܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܹܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܹܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwrān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "šāwraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "šāwrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܵܘܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "šāwrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܘܿܪܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwōrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "šwīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܸܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "šwīriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "šwīrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܪܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "šwīrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "G-strong|ܫ|ܘ|ܪ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܪ"
},
"expansion": "ܫܵܘܹܪ • (šāwēr)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܵܘܹܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Akkadian terms"
],
"examples": [
{
"english": "The kangaroo leaps great distances.",
"roman": "kangārā kē šāwēr l-ruḥqē rabbē.",
"text": "ܟܲܢܓܵܪܵܐ ܟܹܐ ܫܵܘܹܪ ܠܪ̈ܘܼܚܩܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leap, leap over, jump"
],
"links": [
[
"leap",
"leap"
],
[
"over",
"over"
],
[
"jump",
"jump"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܦ̮ܹܛ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃɑːweːr]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܪ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܪ meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for G-strong|ܫ|ܘ|ܪ}}",
"path": [
"ܫܘܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܫܘܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.