"ܫܓܠ" meaning in All languages combined

See ܫܓܠ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʃɑːɣəl.] [Standard]
Etymology: Root ܫ ܓ ܠ (š g l) 0 terms Borrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܓ ܠ}} Root ܫ ܓ ܠ (š g l) 0 terms, {{bor+|aii|ar|شَغَلَ}} Borrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala) Head templates: {{aii-verb|ܫܵܓ݂ܹܠ|pp=ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ|prp=ܫܓ݂ܵܠܵܐ}} ܫܵܓ݂ܹܠ • (šāḡēl) (present participle ܫܓ݂ܵܠܵܐ (šḡālā), past participle ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (šḡīlā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܫ|ܓ݂|ܠ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܓ݂ܘܿܠܝ|imp-2nd-sm=ܫܓ݂ܘܿܠ|past-1st-p=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ|past-1st-s=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܫܵܓ݂ܠܲܚ|pres-1st-sf=ܫܵܓ݂ܠܵܢ|pres-1st-sm=ܫܵܓ݂ܠܹܢ|pres-2nd-p=ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܫܵܓ݂ܠܹܬ|pres-3rd-p=ܫܵܓ݂ܠܝܼ|pres-3rd-sf=ܫܵܓ݂ܠܵܐ|pres-3rd-sm=ܫܵܓ݂ܹܠ}} Forms: ܫܵܓ݂ܹܠ [canonical], šāḡēl [romanization], ܫܓ݂ܵܠܵܐ [participle, present], ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], šḡīl lī [first-person, masculine, past, singular], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], šḡīl lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], šḡīl lēh [masculine, past, singular, third-person], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], šḡīl lan [first-person, masculine, past, plural], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], šḡīl lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], šḡīl lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], šḡīl lī [feminine, first-person, past, singular], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], šḡīl lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], šḡīl lāh [feminine, past, singular, third-person], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], šḡīl lan [feminine, first-person, past, plural], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], šḡīl lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], šḡīl lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܫܵܓ݂ܠܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], šāḡlēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܫܵܓ݂ܠܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], šāḡlēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܫܵܓ݂ܹܠ [masculine, non-past, singular, third-person], šāḡēl [masculine, non-past, singular, third-person], ܫܵܓ݂ܠܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], šāḡlaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], šāḡlītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܫܵܓ݂ܠܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], šāḡlī [masculine, non-past, plural, third-person], ܫܵܓ݂ܠܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], šāḡlān [feminine, first-person, non-past, singular], ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], šāḡlāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܫܵܓ݂ܠܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], šāḡlā [feminine, non-past, singular, third-person], ܫܵܓ݂ܠܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], šāḡlaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], šāḡlītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܫܵܓ݂ܠܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], šāḡlī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܓ݂ܘܿܠ [imperative, masculine, second-person, singular], šḡōl [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šḡōlūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܓ݂ܘܿܠܝ [feminine, imperative, second-person, singular], šḡōl [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šḡōlūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to seize, occupy
    Sense id: en-ܫܓܠ-aii-verb-6hZ7W38V Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܠ, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 77 13 10 Disambiguation of Pages with 2 entries: 87 8 5 Disambiguation of Pages with entries: 89 7 4

Noun [Classical Syriac]

IPA: [ʃ(ə.)ˈɣal] Forms: šəḡal [romanization]
Etymology: From Middle Persian šagāl, from Sanskrit सृगाल (sṛgālá); compare Persian شغال. Etymology templates: {{der|syc|pal||šagāl}} Middle Persian šagāl, {{der|syc|sa|सृगाल|tr=sṛgālá}} Sanskrit सृगाल (sṛgālá), {{cog|fa|شغال}} Persian شغال Head templates: {{head|syc|noun|g=m|tr=šəḡal}} ܫܓܠ • (šəḡal) m
  1. jackal Categories (lifeform): Canids
    Sense id: en-ܫܓܠ-syc-noun-G5k5Wy34 Disambiguation of Canids: 99 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Classical Syriac]

IPA: [ʃ(ə.)ˈɣal]
Etymology: From Arabic شَغَلَ (šaḡala). Etymology templates: {{bor|syc|ar|شَغَلَ}} Arabic شَغَلَ (šaḡala) Head templates: {{head|syc|verb}} ܫܓܠ • (transliteration needed)
  1. to seize, to occupy
    Sense id: en-ܫܓܠ-syc-verb-Zkgjl84j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܓ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܓ ܠ (š g l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "شَغَلَ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܓ ܠ (š g l)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܵܠܵܐ",
      "roman": "šḡālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šḡīlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
        "pp": "ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ",
        "prp": "ܫܓ݂ܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܓ݂ܹܠ • (šāḡēl) (present participle ܫܓ݂ܵܠܵܐ (šḡālā), past participle ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (šḡīlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܓ݂ܘܿܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܓ݂ܘܿܠ",
        "past-1st-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܓ݂ܠܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܓ݂ܠܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܓ݂ܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "77 13 10",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seize, occupy"
      ],
      "id": "en-ܫܓܠ-aii-verb-6hZ7W38V",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːɣəl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "šagāl"
      },
      "expansion": "Middle Persian šagāl",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sa",
        "3": "सृगाल",
        "tr": "sṛgālá"
      },
      "expansion": "Sanskrit सृगाल (sṛgālá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شغال"
      },
      "expansion": "Persian شغال",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian šagāl, from Sanskrit सृगाल (sṛgālá); compare Persian شغال.",
  "forms": [
    {
      "form": "šəḡal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "šəḡal"
      },
      "expansion": "ܫܓܠ • (šəḡal) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "syc",
          "name": "Canids",
          "orig": "syc:Canids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "id": "en-ܫܓܠ-syc-noun-G5k5Wy34",
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə.)ˈɣal]"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "شَغَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ܫܓܠ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to seize, to occupy"
      ],
      "id": "en-ܫܓܠ-syc-verb-Zkgjl84j",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə.)ˈɣal]"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Canids"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܓ ܠ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܓ ܠ (š g l)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "شَغَلَ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܓ ܠ (š g l)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܵܠܵܐ",
      "roman": "šḡālā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ",
      "roman": "šḡīlā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡīl lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡēl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šāḡlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šḡōlūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܓ݂ܹܠ",
        "pp": "ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ",
        "prp": "ܫܓ݂ܵܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܓ݂ܹܠ • (šāḡēl) (present participle ܫܓ݂ܵܠܵܐ (šḡālā), past participle ܫܓ݂ܝܼܠܵܐ (šḡīlā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܓ݂",
        "3": "ܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܓ݂ܘܿܠܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܓ݂ܘܿܠܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܓ݂ܘܿܠ",
        "past-1st-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܫܓ݂ܝܼܠ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܫܵܓ݂ܠܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܫܵܓ݂ܠܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܫܵܓ݂ܠܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܫܵܓ݂ܠܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܫܵܓ݂ܠܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܫܵܓ݂ܠܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܫܵܓ݂ܹܠ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܓ ܠ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to seize, occupy"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːɣəl.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Middle Persian",
    "Classical Syriac terms derived from Sanskrit",
    "Classical Syriac verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Canids"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "šagāl"
      },
      "expansion": "Middle Persian šagāl",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sa",
        "3": "सृगाल",
        "tr": "sṛgālá"
      },
      "expansion": "Sanskrit सृगाल (sṛgālá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شغال"
      },
      "expansion": "Persian شغال",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Persian šagāl, from Sanskrit सृगाल (sṛgālá); compare Persian شغال.",
  "forms": [
    {
      "form": "šəḡal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "tr": "šəḡal"
      },
      "expansion": "ܫܓܠ • (šəḡal) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə.)ˈɣal]"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Classical Syriac verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Canids"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "شَغَلَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَغَلَ (šaḡala)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَغَلَ (šaḡala).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ܫܓܠ • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to seize, to occupy"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ],
        [
          "occupy",
          "occupy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃ(ə.)ˈɣal]"
    }
  ],
  "word": "ܫܓܠ"
}

Download raw JSONL data for ܫܓܠ meaning in All languages combined (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.