See ܪܩܡܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mraqqim",
"word": "ܡܪܲܩܸܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "رَقْم",
"t": "numeral, number, figure"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْم (raqm, “numeral, number, figure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْم (raqm, “numeral, number, figure”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܩܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"roman": "raqmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܲܡ",
"roman": "rqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܝܼ",
"roman": "raqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܲܢ",
"roman": "raqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܲܡ",
"roman": "rqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "raqmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܐ",
"roman": "raqmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܹܗ",
"roman": "raqmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܗ̇",
"roman": "raqmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܗܘܿܢ",
"roman": "raqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܝܼܢ",
"roman": "raqmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܝܼ",
"roman": "raqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܢ",
"roman": "raqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܝ",
"roman": "raqmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "raqmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"roman": "raqmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗܝ",
"roman": "raqmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗ̇",
"roman": "raqmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raqmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܩܡܵܐ • (raqmā) m sg (plural ܪ̈ܲܩܡܹܐ (raqmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܡ",
"ircstr": "ܪܩܲܡ",
"irs": "ܪ̈ܲܩܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܩܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܩܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܩܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܩܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܩܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܩܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܩܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܩܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܩܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܩܲܡ",
"sg.cstr.": "ܪܩܲܡ",
"sg.emph.": "ܪܲܩܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 4 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 14",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 3 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"digit (individual numeral used in writing longer numerals)"
],
"id": "en-ܪܩܡܐ-aii-noun-2q9wGJ-E",
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
},
{
"glosses": [
"code"
],
"id": "en-ܪܩܡܐ-aii-noun-VpTQii5T",
"links": [
[
"code",
"code"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܡܙܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"telephone number"
],
"id": "en-ܪܩܡܐ-aii-noun-L-3PdvfK",
"links": [
[
"telephone number",
"telephone number"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raq.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܩ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mraqqim",
"word": "ܡܪܲܩܸܡ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܩ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "رَقْم",
"t": "numeral, number, figure"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَقْم (raqm, “numeral, number, figure”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَقْم (raqm, “numeral, number, figure”).",
"forms": [
{
"form": "ܪܲܩܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "raqmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"roman": "raqmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܩܲܡ",
"roman": "rqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܝܼ",
"roman": "raqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܲܢ",
"roman": "raqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܩܲܡ",
"roman": "rqam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "raqmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܐ",
"roman": "raqmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܹܗ",
"roman": "raqmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܵܗ̇",
"roman": "raqmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܩܡܗܘܿܢ",
"roman": "raqmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܝܼܢ",
"roman": "raqmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܝܼ",
"roman": "raqmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܢ",
"roman": "raqman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܝ",
"roman": "raqmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܟ݂",
"roman": "raqmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "raqmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "raqmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"roman": "raqmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗܝ",
"roman": "raqmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗ̇",
"roman": "raqmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܩܡܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "raqmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ"
},
"expansion": "ܪܲܩܡܵܐ • (raqmā) m sg (plural ܪ̈ܲܩܡܹܐ (raqmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܲܩܡ",
"ircstr": "ܪܩܲܡ",
"irs": "ܪ̈ܲܩܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܲܩܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܲܩܡܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܲܩܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܲܩܡܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܲܩܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܲܩܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܲܩܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܲܩܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܲܩܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܲܩܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܲܩܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܲܩܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܲܩܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܲܩܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܩܲܡ",
"sg.cstr.": "ܪܩܲܡ",
"sg.emph.": "ܪܲܩܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"digit (individual numeral used in writing longer numerals)"
],
"links": [
[
"digit",
"digit"
]
]
},
{
"glosses": [
"code"
],
"links": [
[
"code",
"code"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܸܡܙܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"telephone number"
],
"links": [
[
"telephone number",
"telephone number"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[raq.mɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܪܩܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܩܡܐ meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.